See Spirale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spiralblock"
},
{
"word": "Spiraldauerwelle"
},
{
"word": "Spiralfeder"
},
{
"word": "Spiralform"
},
{
"word": "spiralförmig"
},
{
"word": "Spiralgalaxie"
},
{
"word": "spiralig"
},
{
"word": "Spiralwickler"
},
{
"word": "Spiralwicklung"
},
{
"word": "Spiralwindung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Spirale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spirale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spirale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spirale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhütungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Todesspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Federspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Eskalationsspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewaltspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohn-Preis-Spirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Preis-Lohn-Spirale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wickelt man ein Seil in einer Ebene auf, so entsteht eine Spirale."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.",
"text": "„Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)"
],
"id": "de-Spirale-de-noun-qNhRmAHR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Unruh einer Uhr besteht aus einem Reif und einer Spirale."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "258.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 258. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die weißen Spiralen des Weihrauches wirbeln.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein Gegenstand in Form einer Spirale ^([1])"
],
"id": "de-Spirale-de-noun-JGBi4gQC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie verhütet mit der Spirale."
}
],
"glosses": [
"das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel"
],
"id": "de-Spirale-de-noun-grgylGGb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpiˈʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Spirale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Spirale.ogg/De-Spirale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spirale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckenlinie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intrauterinpessar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spirale"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spirâl"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiral"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spirale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiral"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "spiraal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "مارپیچ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "spirala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiral"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "kierukka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "spiral"
}
],
"word": "Spirale"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraube"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Spiralblock"
},
{
"word": "Spiraldauerwelle"
},
{
"word": "Spiralfeder"
},
{
"word": "Spiralform"
},
{
"word": "spiralförmig"
},
{
"word": "Spiralgalaxie"
},
{
"word": "spiralig"
},
{
"word": "Spiralwickler"
},
{
"word": "Spiralwicklung"
},
{
"word": "Spiralwindung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Spirale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spirale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spirale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spirale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhütungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Todesspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Federspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Eskalationsspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewaltspirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohn-Preis-Spirale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Preis-Lohn-Spirale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wickelt man ein Seil in einer Ebene auf, so entsteht eine Spirale."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.",
"text": "„Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Unruh einer Uhr besteht aus einem Reif und einer Spirale."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "258.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 258. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die weißen Spiralen des Weihrauches wirbeln.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein Gegenstand in Form einer Spirale ^([1])"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie verhütet mit der Spirale."
}
],
"glosses": [
"das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpiˈʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Spirale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Spirale.ogg/De-Spirale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spirale.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckenlinie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Intrauterinpessar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spirale"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spirâl"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiral"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spirale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiral"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "spiraal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "مارپیچ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "spirala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espiral"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "kierukka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "spiral"
}
],
"word": "Spirale"
}
Download raw JSONL data for Spirale meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.