See Spillover in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiteffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crossover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollateralschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebeneffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenwirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übersprung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spillover-Effekt"
}
],
"etymology_texts": [
"aus dem Englischen spillover ^(→ en)"
],
"forms": [
{
"form": "der Spillover",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spillovers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spillovers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spillovers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spillover",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spillovers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spillover",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spillovers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spill·over",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imageübertragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanibalismus-Effekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbrella-Effekt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Möglich ist auch ein Spillover von der Freizeit auf die Arbeit oder die gleichzeitige Beeinflussung von Arbeit und Freizeit durch Drittvariablen wie beispielsweise Persönlichkeit, Ausbildung oder spezifische Kompetenzen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
],
[
275,
284
]
],
"ref": "Übertragungseffekte arbeitsplatzbezogener Stressoren–modelltheoretische Grundlagen und empirische Befunde, Isabel Christine Laudan. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Bei Spillover handelt es sich um die Übertragung zwischen Lebensbereichen einer Person, während Crossover die Übertragung von einer Person auf eine andere Person innerhalb eines Lebensbereiches beschreibt. Beide Übertragungseffekte werden von Bakker und Demerouti (2013) im Spillover-Crossover Modell (SCM) integriert beschrieben.“"
}
],
"glosses": [
"Auswirkung auch auf Anderes, als das eigentlich zunächst Betroffene/Gemeinte"
],
"id": "de-Spillover-de-noun-t3HGvRRF",
"raw_tags": [
"Soziologie",
"Wirtschaft",
"Werbung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "COVID-19 – die erste Pandemie des neuen Jahrtausends, Ärzteblatt. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Der Spillover zum Menschen kann entweder direkt oder über Zwischenwirte erfolgen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Coronavirus: Der ewige Kampf des Menschen gegen gefährliche Keime, profil. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Als Mittler zwischen Tier und Mensch gerieten Schlangen wie die chinesische Kobra unter Verdacht. Der Übersprung, der \"Spillover\", könnte dieser Vermutung zufolge durch den Genuss von Schlangenfleisch geschehen sein.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "Wildtierhandel fördert Virenübertragung, ntv. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Die Jagd auf wilde Tiere und der Handel mit ihnen steigern die Gefahr des sogenannten Spillovers.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "Spillover: Der tierische Ursprung weltweiter Seuchen. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Seuchen wie Ebola, Aids und SARS erreichen dank moderner Verkehrsmittel schnell mehrere Kontinente. Ihnen ist eines gemeinsam: Die Erreger sprangen vom Tier auf den Menschen über – der sogenannte Spillover.“"
}
],
"glosses": [
"Übertragung über die Artengrenze hinweg; insbesondere der Wechsel eines Virus vom Wirt Tier zum Menschen"
],
"id": "de-Spillover-de-noun-PDCs~nv~",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɪlˌʔɔʊ̯vɐ"
},
{
"audio": "De-Spillover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Spillover.ogg/De-Spillover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spillover.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstrahlungseffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übertragungseffekt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spillover"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiteffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crossover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollateralschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebeneffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenwirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übersprung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spillover-Effekt"
}
],
"etymology_texts": [
"aus dem Englischen spillover ^(→ en)"
],
"forms": [
{
"form": "der Spillover",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spillovers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spillovers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spillovers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spillover",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spillovers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spillover",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spillovers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spill·over",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imageübertragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanibalismus-Effekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbrella-Effekt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Möglich ist auch ein Spillover von der Freizeit auf die Arbeit oder die gleichzeitige Beeinflussung von Arbeit und Freizeit durch Drittvariablen wie beispielsweise Persönlichkeit, Ausbildung oder spezifische Kompetenzen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
],
[
275,
284
]
],
"ref": "Übertragungseffekte arbeitsplatzbezogener Stressoren–modelltheoretische Grundlagen und empirische Befunde, Isabel Christine Laudan. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Bei Spillover handelt es sich um die Übertragung zwischen Lebensbereichen einer Person, während Crossover die Übertragung von einer Person auf eine andere Person innerhalb eines Lebensbereiches beschreibt. Beide Übertragungseffekte werden von Bakker und Demerouti (2013) im Spillover-Crossover Modell (SCM) integriert beschrieben.“"
}
],
"glosses": [
"Auswirkung auch auf Anderes, als das eigentlich zunächst Betroffene/Gemeinte"
],
"raw_tags": [
"Soziologie",
"Wirtschaft",
"Werbung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "COVID-19 – die erste Pandemie des neuen Jahrtausends, Ärzteblatt. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Der Spillover zum Menschen kann entweder direkt oder über Zwischenwirte erfolgen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Coronavirus: Der ewige Kampf des Menschen gegen gefährliche Keime, profil. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Als Mittler zwischen Tier und Mensch gerieten Schlangen wie die chinesische Kobra unter Verdacht. Der Übersprung, der \"Spillover\", könnte dieser Vermutung zufolge durch den Genuss von Schlangenfleisch geschehen sein.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "Wildtierhandel fördert Virenübertragung, ntv. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Die Jagd auf wilde Tiere und der Handel mit ihnen steigern die Gefahr des sogenannten Spillovers.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "Spillover: Der tierische Ursprung weltweiter Seuchen. Abgerufen am 1. Mai 2020.",
"text": "„Seuchen wie Ebola, Aids und SARS erreichen dank moderner Verkehrsmittel schnell mehrere Kontinente. Ihnen ist eines gemeinsam: Die Erreger sprangen vom Tier auf den Menschen über – der sogenannte Spillover.“"
}
],
"glosses": [
"Übertragung über die Artengrenze hinweg; insbesondere der Wechsel eines Virus vom Wirt Tier zum Menschen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspɪlˌʔɔʊ̯vɐ"
},
{
"audio": "De-Spillover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Spillover.ogg/De-Spillover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spillover.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstrahlungseffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übertragungseffekt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spillover"
}
Download raw JSONL data for Spillover meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.