See Spielvorteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielhandicap"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielnachteil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Vorteil",
"forms": [
{
"form": "der Spielvorteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielvorteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielvorteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spielvorteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielvorteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielvorteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spielvorteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielvorteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spielvorteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielvorteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorteil"
}
],
"hyphenation": "Spiel·vor·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 257.",
"text": "„Die Spielenden sollten allerdings zwischen bewusstem Mogeln, das die Absicht verfolgt, sich regelwidrig gezielt unlautere Spielvorteile zu verschaffen und Spielfehlern, die aus Unkenntnis oder Ungeschicklichkeit, Versehen oder Spieleifer erwachsen, unterscheiden.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "dpa: FC Ingolstadt trotzt HSV 1:1 ab - Hamburger beklagen sich. In: Zeit Online. 27. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .",
"text": "„Der FCI erarbeitete sich immer mehr Spielvorteile - nur an der Chancenausbeute mangelte es.“"
},
{
"ref": "dpa: Bayern mit Sommer-Kick weiter - Nur 3:1 gegen Fünftligist. In: Zeit Online. 9. August 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .",
"text": "„Mit Robben ab der 55. Minute wollte Guardiola mehr Tempo und Zielstrebigkeit ins Münchner Spiel bringen - trotz klarer Spielvorteile blieb der Rekordpokalsieger aber weiter vieles schuldig.“"
},
{
"ref": "dpa: DHB auf EM-Kurs: 28:23-Sieg gegen Tschechien. In: Zeit Online. 7. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .",
"text": "„Während bei den Gästen die Rückraum-Asse Filip Jicha und Pavel Horak sichtlich an Durchschlagskraft einbüßten, steigerte sich die deutsche Mannschaft in der Abwehr und verschaffte sich so Spielvorteile, musste aber bis zum Ende auf der Hut sein.“"
},
{
"ref": "dpa: Perfekter Einstand für Lakic - Frankfurt schlägt HSV. In: Zeit Online. 2. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .",
"text": "„Seine erste Möglichkeit hatte der blasse HSV, der aus seinen Spielvorteilen vor 52523 Zuschauern zunächst kein Kapital schlagen konnte, durch seinen treffsichersten Torjäger.“"
}
],
"glosses": [
"Vergünstigung, Vorsprung gegenüber den Mitspielern beziehungsweise einer anderen Spielmannschaft oder Spielpartei hinsichtlich des Spielerfolgs"
],
"id": "de-Spielvorteil-de-noun-rrxR5EZY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlfoːɐ̯ˌtaɪ̯l"
},
{
"ipa": "ˈʃpiːlfɔʁˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Spielvorteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Spielvorteil.ogg/De-Spielvorteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielvorteil.ogg"
},
{
"audio": "De-Spielvorteil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Spielvorteil2.ogg/De-Spielvorteil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielvorteil2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielvorteil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielhandicap"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielnachteil"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Vorteil",
"forms": [
{
"form": "der Spielvorteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielvorteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielvorteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spielvorteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielvorteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielvorteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spielvorteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielvorteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spielvorteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielvorteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorteil"
}
],
"hyphenation": "Spiel·vor·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 257.",
"text": "„Die Spielenden sollten allerdings zwischen bewusstem Mogeln, das die Absicht verfolgt, sich regelwidrig gezielt unlautere Spielvorteile zu verschaffen und Spielfehlern, die aus Unkenntnis oder Ungeschicklichkeit, Versehen oder Spieleifer erwachsen, unterscheiden.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "dpa: FC Ingolstadt trotzt HSV 1:1 ab - Hamburger beklagen sich. In: Zeit Online. 27. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .",
"text": "„Der FCI erarbeitete sich immer mehr Spielvorteile - nur an der Chancenausbeute mangelte es.“"
},
{
"ref": "dpa: Bayern mit Sommer-Kick weiter - Nur 3:1 gegen Fünftligist. In: Zeit Online. 9. August 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .",
"text": "„Mit Robben ab der 55. Minute wollte Guardiola mehr Tempo und Zielstrebigkeit ins Münchner Spiel bringen - trotz klarer Spielvorteile blieb der Rekordpokalsieger aber weiter vieles schuldig.“"
},
{
"ref": "dpa: DHB auf EM-Kurs: 28:23-Sieg gegen Tschechien. In: Zeit Online. 7. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .",
"text": "„Während bei den Gästen die Rückraum-Asse Filip Jicha und Pavel Horak sichtlich an Durchschlagskraft einbüßten, steigerte sich die deutsche Mannschaft in der Abwehr und verschaffte sich so Spielvorteile, musste aber bis zum Ende auf der Hut sein.“"
},
{
"ref": "dpa: Perfekter Einstand für Lakic - Frankfurt schlägt HSV. In: Zeit Online. 2. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .",
"text": "„Seine erste Möglichkeit hatte der blasse HSV, der aus seinen Spielvorteilen vor 52523 Zuschauern zunächst kein Kapital schlagen konnte, durch seinen treffsichersten Torjäger.“"
}
],
"glosses": [
"Vergünstigung, Vorsprung gegenüber den Mitspielern beziehungsweise einer anderen Spielmannschaft oder Spielpartei hinsichtlich des Spielerfolgs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlfoːɐ̯ˌtaɪ̯l"
},
{
"ipa": "ˈʃpiːlfɔʁˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Spielvorteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Spielvorteil.ogg/De-Spielvorteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielvorteil.ogg"
},
{
"audio": "De-Spielvorteil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Spielvorteil2.ogg/De-Spielvorteil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielvorteil2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielvorteil"
}
Download raw JSONL data for Spielvorteil meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.