See Speisesalz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streusalz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Speisesalzfluoridierung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Salz",
"forms": [
{
"form": "das Speisesalz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisesalze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speisesalzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisesalze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speisesalz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speisesalze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speisesalzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Speisesalz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisesalze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salz"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·salz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meersalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinsalz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für das heutige Mittagessen verwende ich Speisesalz."
},
{
"ref": "Was bringt Salz mit Extras?. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. September 2014 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Natriumchlorid, besser bekannt als Speisesalz, ist ein lebenswichtiger Nährstoff, denn das darin enthaltene Natrium schützt die Zellen vor Austrocknung und ermöglicht den Nervenzellen erst die Weiterleitung elektrischer Signale.“"
},
{
"ref": "Salzsorten – Sind Goumet-Salze wie Fleur de Sel besser als herkömmliches Kochsalz?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Januar 2018 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Einfaches Speisesalz kann man für wenig Geld im Supermarkt kaufen, Gourmet-Salze wie Fleur de Sel oder Himalaya-Salz dagegen sind deutlich teurer.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Bad_Dürrheim“ (Stabilversion)",
"text": "„Bereits [1823] wird mit dem Bau einer Saline begonnen. Die geförderte Sole wird in Siedepfannen zu Speisesalz verarbeitet, ab 1851 nutzt man sie für den Badebetrieb.“"
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Vitamintabletten nützen nichts. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2013 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Über jodiertes und fluoriertes Speisesalz kann man einem Mangel dieser beiden wichtigen Mineralien vorbeugen.“"
},
{
"ref": "Sonja Kolonko, Ralf Kölbel: Die Würze des Lebens – Der große Kult um das Salz. In: Südwestrundfunk. 19. März 2013 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Die über das Speisesalz zugeführten Mengen an Spurenelementen spielen also eigentlich keine Rolle, wenn man das von der Ernährung her sieht.“"
},
{
"ref": "Ludger Fittkau: Kalibergbau – Balanceakt zwischen Ökologie und Ökonomie. In: Deutschlandradio. 31. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„'[Steinsalz ist] ziemlich grau, nicht so weiß und klar, wie man das von Speisesalz so kennt.'“"
}
],
"glosses": [
"Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist"
],
"id": "de-Speisesalz-de-noun-iNN4Ls9F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌzalt͡s"
},
{
"audio": "De-Speisesalz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Speisesalz.ogg/De-Speisesalz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speisesalz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochsalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natriumchlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelsalz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"word": "table salt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"word": "ruokasuola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sel de cuisine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sale da cucina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sare de masă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koksalt"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"word": "muối ăn"
}
],
"word": "Speisesalz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streusalz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Speisesalzfluoridierung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Salz",
"forms": [
{
"form": "das Speisesalz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisesalze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speisesalzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisesalze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speisesalz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speisesalze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speisesalzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Speisesalz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisesalze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salz"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·salz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meersalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinsalz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für das heutige Mittagessen verwende ich Speisesalz."
},
{
"ref": "Was bringt Salz mit Extras?. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. September 2014 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Natriumchlorid, besser bekannt als Speisesalz, ist ein lebenswichtiger Nährstoff, denn das darin enthaltene Natrium schützt die Zellen vor Austrocknung und ermöglicht den Nervenzellen erst die Weiterleitung elektrischer Signale.“"
},
{
"ref": "Salzsorten – Sind Goumet-Salze wie Fleur de Sel besser als herkömmliches Kochsalz?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Januar 2018 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Einfaches Speisesalz kann man für wenig Geld im Supermarkt kaufen, Gourmet-Salze wie Fleur de Sel oder Himalaya-Salz dagegen sind deutlich teurer.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Bad_Dürrheim“ (Stabilversion)",
"text": "„Bereits [1823] wird mit dem Bau einer Saline begonnen. Die geförderte Sole wird in Siedepfannen zu Speisesalz verarbeitet, ab 1851 nutzt man sie für den Badebetrieb.“"
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Vitamintabletten nützen nichts. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2013 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Über jodiertes und fluoriertes Speisesalz kann man einem Mangel dieser beiden wichtigen Mineralien vorbeugen.“"
},
{
"ref": "Sonja Kolonko, Ralf Kölbel: Die Würze des Lebens – Der große Kult um das Salz. In: Südwestrundfunk. 19. März 2013 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„Die über das Speisesalz zugeführten Mengen an Spurenelementen spielen also eigentlich keine Rolle, wenn man das von der Ernährung her sieht.“"
},
{
"ref": "Ludger Fittkau: Kalibergbau – Balanceakt zwischen Ökologie und Ökonomie. In: Deutschlandradio. 31. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 9. Dezember 2018) .",
"text": "„'[Steinsalz ist] ziemlich grau, nicht so weiß und klar, wie man das von Speisesalz so kennt.'“"
}
],
"glosses": [
"Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌzalt͡s"
},
{
"audio": "De-Speisesalz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Speisesalz.ogg/De-Speisesalz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speisesalz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochsalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natriumchlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelsalz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"word": "table salt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"word": "ruokasuola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sel de cuisine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sale da cucina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sare de masă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koksalt"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist",
"sense_index": "1",
"word": "muối ăn"
}
],
"word": "Speisesalz"
}
Download raw JSONL data for Speisesalz meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.