See Speiselokal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen und dem Substantiv Lokal mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Speiselokal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speiselokale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speiselokales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speiselokals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speiselokale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speiselokal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speiselokale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speiselokalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Speiselokal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speiselokale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokal"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·lo·kal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 66.",
"text": "„Es gibt ungeklärte Punkte in Sarah Dorsets Geschichte, die in dem Speiselokal begann.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "206.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 206.",
"text": "„Wir waren inzwischen in einem libanesischen Speiselokal angekommen.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "104. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 104. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Bei dem Versuch, Jeannes Speiselokal wieder in Schwung zu bringen, bewies Oberst Siméon übrigens doch noch seine Eignung für den Geheimdienst.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann"
],
"id": "de-Speiselokal-de-noun-s1KVc9~d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəloˌkaːl"
},
{
"audio": "De-Speiselokal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Speiselokal.ogg/De-Speiselokal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speiselokal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurant"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "local de mâncare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "matställe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "matservering"
}
],
"word": "Speiselokal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen und dem Substantiv Lokal mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Speiselokal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speiselokale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speiselokales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speiselokals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speiselokale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speiselokal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speiselokale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speiselokalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Speiselokal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speiselokale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokal"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·lo·kal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 66.",
"text": "„Es gibt ungeklärte Punkte in Sarah Dorsets Geschichte, die in dem Speiselokal begann.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "206.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 206.",
"text": "„Wir waren inzwischen in einem libanesischen Speiselokal angekommen.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "104. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 104. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Bei dem Versuch, Jeannes Speiselokal wieder in Schwung zu bringen, bewies Oberst Siméon übrigens doch noch seine Eignung für den Geheimdienst.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəloˌkaːl"
},
{
"audio": "De-Speiselokal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Speiselokal.ogg/De-Speiselokal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speiselokal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurant"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "local de mâncare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "matställe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann",
"sense_index": "1",
"word": "matservering"
}
],
"word": "Speiselokal"
}
Download raw JSONL data for Speiselokal meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.