See Specht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spechtmeise"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch speht ^(→ gmh)/spech ^(→ gmh) und althochdeutsch speh ^(→ goh)/speht ^(→ goh), die weitere Herkunft ist unklar, es wird eine Verwandtschaft mit lateinisch picus ^(→ la) vermutet, es könnte aber auch ein lautmalender Ursprung vorliegen. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "Lob, positives Erstaunen",
"word": "nicht schlecht, Herr Specht"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Specht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Specht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Specht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukiefervogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spechtvogel"
}
],
"hyphenation": "Specht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buntspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreizehenspecht (Picoides tridactylus)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauspecht (Picus canus)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünspecht (Picus viridis)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helmspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelspecht (Dyobates medius)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotspecht (Dyobates major)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzbauchspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzspecht (Dryocopus martius)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißrückenspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißspecht (Dyobates leuconitus)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergspecht (Dyobates minor)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genussspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluckspecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spechte ernähren sich von Insekten, die sie in oder unter der Baumrinde finden."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 74. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Das Laub raschelte, die Sonne spielte durch das Gezweig, und aus dem Walde her vernahm man den Specht und dann und wann auch den Kuckuck.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"text": "Unser Lehrer, der Herr Specht, kann gut erklären."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christoph Schweiger: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„In Oberfranken und in der Oberpfalz gibt es mit der sogenannten Specht eine ähnliche Schreckfigur, die mit Essen besänftigt werden muss.“"
}
],
"glosses": [
"ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel"
],
"id": "de-Specht-de-noun-dldARuVL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛçt"
},
{
"audio": "De-Specht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Specht.ogg/De-Specht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Specht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "qukapik"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’ajtp’vor",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "փայտփոր"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’ajtp’vorik",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "փայտփորիկ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detlić"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кълвач"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuómùniǎo",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "啄木鸟"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "spætte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "woodpecker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "pego"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "tikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kodala",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "კოდალა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dryokoláptis",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρυοκολάπτης"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "pico"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spæta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picot"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "doṇkuldak",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "доңкулдак"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detlić"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "darkutik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "darkutok"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "dzenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "genys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "detliḱ",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детлиќ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "specht"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hakkespett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzięcioł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pica-pau"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocănitoare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghionoaie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "djatel",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дятел"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "hackspett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "detlić",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детлић"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "detlić",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детлић"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ďateľ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "źiśelc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dypornak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dypak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pájaro carpintero"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "èzorsurhak",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "эзорсурхак"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "datel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "ağaçkakan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "djatel",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дятел"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "harkály"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dzjacel",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзяцел"
}
],
"word": "Specht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von der Bezeichnung des Tieres",
"hyphenation": "Specht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Lehrer, der Herr Specht, kann gut erklären."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christoph Schweiger: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„In Oberfranken und in der Oberpfalz gibt es mit der sogenannten Specht eine ähnliche Schreckfigur, die mit Essen besänftigt werden muss.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Specht-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛçt"
},
{
"audio": "De-Specht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Specht.ogg/De-Specht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Specht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Specht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von der Bezeichnung des Tieres",
"forms": [
{
"form": "die Specht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Specht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Specht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Specht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Specht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christoph Schweiger: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„In Oberfranken und in der Oberpfalz gibt es mit der sogenannten Specht eine ähnliche Schreckfigur, die mit Essen besänftigt werden muss.“"
}
],
"glosses": [
"eine alte, Angst einflößende Brauchtumsfigur eines germanischen Naturdämons aus der nördlichen Oberpfalz"
],
"id": "de-Specht-de-name-V7~kw4aI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛçt"
},
{
"rhymes": "-ɛçt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Specht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Spechtmeise"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch speht ^(→ gmh)/spech ^(→ gmh) und althochdeutsch speh ^(→ goh)/speht ^(→ goh), die weitere Herkunft ist unklar, es wird eine Verwandtschaft mit lateinisch picus ^(→ la) vermutet, es könnte aber auch ein lautmalender Ursprung vorliegen. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "Lob, positives Erstaunen",
"word": "nicht schlecht, Herr Specht"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Specht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Specht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Specht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukiefervogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spechtvogel"
}
],
"hyphenation": "Specht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buntspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreizehenspecht (Picoides tridactylus)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauspecht (Picus canus)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünspecht (Picus viridis)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helmspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelspecht (Dyobates medius)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotspecht (Dyobates major)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzbauchspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzspecht (Dryocopus martius)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißrückenspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißspecht (Dyobates leuconitus)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergspecht (Dyobates minor)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genussspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluckspecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spechte ernähren sich von Insekten, die sie in oder unter der Baumrinde finden."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 74. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Das Laub raschelte, die Sonne spielte durch das Gezweig, und aus dem Walde her vernahm man den Specht und dann und wann auch den Kuckuck.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"text": "Unser Lehrer, der Herr Specht, kann gut erklären."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christoph Schweiger: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„In Oberfranken und in der Oberpfalz gibt es mit der sogenannten Specht eine ähnliche Schreckfigur, die mit Essen besänftigt werden muss.“"
}
],
"glosses": [
"ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛçt"
},
{
"audio": "De-Specht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Specht.ogg/De-Specht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Specht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "qukapik"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’ajtp’vor",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "փայտփոր"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’ajtp’vorik",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "փայտփորիկ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detlić"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кълвач"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuómùniǎo",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "啄木鸟"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "spætte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "woodpecker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "pego"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "tikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kodala",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "კოდალა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dryokoláptis",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρυοκολάπτης"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "pico"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spæta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picot"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "doṇkuldak",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "доңкулдак"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detlić"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "darkutik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "darkutok"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "dzenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "genys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "detliḱ",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детлиќ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "specht"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hakkespett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzięcioł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pica-pau"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciocănitoare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghionoaie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "djatel",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дятел"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "hackspett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "detlić",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детлић"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "detlić",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детлић"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ďateľ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "źiśelc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dypornak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dypak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pájaro carpintero"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "èzorsurhak",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "эзорсурхак"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "datel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "ağaçkakan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "djatel",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дятел"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "harkály"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dzjacel",
"sense": "Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзяцел"
}
],
"word": "Specht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet von der Bezeichnung des Tieres",
"hyphenation": "Specht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Lehrer, der Herr Specht, kann gut erklären."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christoph Schweiger: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„In Oberfranken und in der Oberpfalz gibt es mit der sogenannten Specht eine ähnliche Schreckfigur, die mit Essen besänftigt werden muss.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛçt"
},
{
"audio": "De-Specht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Specht.ogg/De-Specht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Specht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Specht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet von der Bezeichnung des Tieres",
"forms": [
{
"form": "die Specht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Specht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Specht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Specht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Specht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christoph Schweiger: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„In Oberfranken und in der Oberpfalz gibt es mit der sogenannten Specht eine ähnliche Schreckfigur, die mit Essen besänftigt werden muss.“"
}
],
"glosses": [
"eine alte, Angst einflößende Brauchtumsfigur eines germanischen Naturdämons aus der nördlichen Oberpfalz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛçt"
},
{
"rhymes": "-ɛçt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Specht"
}
Download raw JSONL data for Specht meaning in Deutsch (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.