See Spann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spannschuss"
},
{
"word": "Spannstoß"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt und gehört zum Verb spannen..",
"forms": [
{
"form": "der Spann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spanne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer einen hohen Spann hat, muss lange suchen, bis er ein passendes Paar Schuhe findet."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "129.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 129. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Bei diesen Worten schnaubte und zappelte der Isländer Grinvicensis und rieb sich mit dem rechten Spann seine linke Wade und umgekehrt.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines"
],
"id": "de-Spann-de-noun-keYGoLH4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpan"
},
{
"audio": "De-Spann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Spann.ogg/De-Spann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spann.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußspann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calanyeta"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "instep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "back of the foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "bridge of the foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "dorsum of the foot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "dos du pied"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cou-de-pied"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collo del piede"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorso del piede"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "fotrygg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "empeine del pie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empeine"
}
],
"word": "Spann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Spannschuss"
},
{
"word": "Spannstoß"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt und gehört zum Verb spannen..",
"forms": [
{
"form": "der Spann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spanne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer einen hohen Spann hat, muss lange suchen, bis er ein passendes Paar Schuhe findet."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "129.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 129. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Bei diesen Worten schnaubte und zappelte der Isländer Grinvicensis und rieb sich mit dem rechten Spann seine linke Wade und umgekehrt.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpan"
},
{
"audio": "De-Spann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Spann.ogg/De-Spann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spann.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußspann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calanyeta"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "careta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "instep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "back of the foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "bridge of the foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "dorsum of the foot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "dos du pied"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cou-de-pied"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collo del piede"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorso del piede"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "fotrygg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"word": "empeine del pie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empeine"
}
],
"word": "Spann"
}
Download raw JSONL data for Spann meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.