See Spätregen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Frühregen" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbstregen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Frühlingsregen" } ], "derived": [ { "word": "Spätregenmission" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Regen", "forms": [ { "form": "der Spätregen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spätregen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Spätregens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spätregen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Spätregen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spätregen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spätregen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spätregen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Regen" } ], "hyphenation": "Spät·re·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Thomas Mann", "isbn": "978-3-10-400059-6", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer E-Book", "ref": "Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .", "text": "„Wehe, wenn auch die Spätregen verzögen und ausblieben, denn es wäre geschehen um die Ernte des Landmannes und um die Saaten des Ackerbauers, und das Kraut verdorrte vor seiner Zeit, so daß das Vieh nicht fände, was es fräße, und die Euter der Mütter hingen schlaff.“", "title": "Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band", "year": "2009" }, { "text": "„Es war Zeltwetter, die Spätregen waren in Gang gekommen.“" }, { "text": "„Gleichwie das Gedeihen Ägyptens durch einen glücklichen Pegelstand des Nil, so ist dasjenige Kanaans, des Landes Kenana, des oberen Retenu, wie es damals hieß, oder Palästina’s, wie unsere Aufgeklärtheit das Heimatland Josephs und seiner Väter geographisch bezeichnet, bedingt durch die Regen, die dort, wenn die Ordnung Stich hält, zweimal im Jahre fallen, die Frühregen im Spätherbst, die Spätregen im Frühjahr.“" } ], "glosses": [ "Regen am Ende der Regen- und vor Beginn der Erntezeit" ], "id": "de-Spätregen-de-noun-hfdtul1P", "raw_tags": [ "auch", "Bibel" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpɛːtˌʁeːɡn̩" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Spätregen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Frühregen" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbstregen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Frühlingsregen" } ], "derived": [ { "word": "Spätregenmission" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Regen", "forms": [ { "form": "der Spätregen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spätregen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Spätregens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spätregen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Spätregen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spätregen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spätregen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spätregen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Regen" } ], "hyphenation": "Spät·re·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Thomas Mann", "isbn": "978-3-10-400059-6", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer E-Book", "ref": "Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .", "text": "„Wehe, wenn auch die Spätregen verzögen und ausblieben, denn es wäre geschehen um die Ernte des Landmannes und um die Saaten des Ackerbauers, und das Kraut verdorrte vor seiner Zeit, so daß das Vieh nicht fände, was es fräße, und die Euter der Mütter hingen schlaff.“", "title": "Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band", "year": "2009" }, { "text": "„Es war Zeltwetter, die Spätregen waren in Gang gekommen.“" }, { "text": "„Gleichwie das Gedeihen Ägyptens durch einen glücklichen Pegelstand des Nil, so ist dasjenige Kanaans, des Landes Kenana, des oberen Retenu, wie es damals hieß, oder Palästina’s, wie unsere Aufgeklärtheit das Heimatland Josephs und seiner Väter geographisch bezeichnet, bedingt durch die Regen, die dort, wenn die Ordnung Stich hält, zweimal im Jahre fallen, die Frühregen im Spätherbst, die Spätregen im Frühjahr.“" } ], "glosses": [ "Regen am Ende der Regen- und vor Beginn der Erntezeit" ], "raw_tags": [ "auch", "Bibel" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpɛːtˌʁeːɡn̩" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Spätregen" }
Download raw JSONL data for Spätregen meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.