See Souterrain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Souterrainwohnung"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch souterrain ^(→ fr) „unterirdisch“ entlehnt, das auf gleichbedeutend lateinisch subterrāneus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Souterrain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Souterrain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Souterrains",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Souterrains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Souterrains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Souterrains",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Souterrain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Souterrain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Souterrains",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Souterrain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Souterrain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Souterrains",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
}
],
"hyphenation": "Sou·ter·rain",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tiroler Landestheater Innsbruck“",
"text": "„Das Tiroler Landestheater steht in Innsbruck, in unmittelbarer Nähe der historischen Altstadt, umgeben von Hofburg, Hofgarten und SOWI-Fakultät der Universität Innsbruck. Das große Haus fasst gegen 800 Sitzplätze und die Kammerspiele im Souterrain rund 250.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "185.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 185. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "201.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 201. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Gustav, der im Souterrain schlafende Zerberus, erwachte von undefinierbaren Geräuschen, die aus dem Konferenzraum kamen, und vom Geruch nach beißendem Rauch.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.",
"text": "„Per Handy muss man um Einlass bitten und steigt hinunter in das Souterrain.“"
}
],
"glosses": [
"unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes"
],
"id": "de-Souterrain-de-noun-hKEO0pl3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zutɛˈʁɛ̃ː"
},
{
"ipa": "ˈzuːtɛʁɛ̃"
},
{
"audio": "De-Souterrain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Souterrain.ogg/De-Souterrain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Souterrain.ogg"
},
{
"audio": "De-Souterrain2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Souterrain2.ogg/De-Souterrain2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Souterrain2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefparterre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergeschoss"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "souterrain"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "souterrain"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suterena"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suterén"
}
],
"word": "Souterrain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Souterrainwohnung"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch souterrain ^(→ fr) „unterirdisch“ entlehnt, das auf gleichbedeutend lateinisch subterrāneus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Souterrain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Souterrain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Souterrains",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Souterrains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Souterrains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Souterrains",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Souterrain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Souterrain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Souterrains",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Souterrain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Souterrain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Souterrains",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
}
],
"hyphenation": "Sou·ter·rain",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tiroler Landestheater Innsbruck“",
"text": "„Das Tiroler Landestheater steht in Innsbruck, in unmittelbarer Nähe der historischen Altstadt, umgeben von Hofburg, Hofgarten und SOWI-Fakultät der Universität Innsbruck. Das große Haus fasst gegen 800 Sitzplätze und die Kammerspiele im Souterrain rund 250.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "185.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 185. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "201.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 201. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Gustav, der im Souterrain schlafende Zerberus, erwachte von undefinierbaren Geräuschen, die aus dem Konferenzraum kamen, und vom Geruch nach beißendem Rauch.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.",
"text": "„Per Handy muss man um Einlass bitten und steigt hinunter in das Souterrain.“"
}
],
"glosses": [
"unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zutɛˈʁɛ̃ː"
},
{
"ipa": "ˈzuːtɛʁɛ̃"
},
{
"audio": "De-Souterrain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Souterrain.ogg/De-Souterrain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Souterrain.ogg"
},
{
"audio": "De-Souterrain2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Souterrain2.ogg/De-Souterrain2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Souterrain2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellergeschoss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefparterre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergeschoss"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "souterrain"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "souterrain"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suterena"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suterén"
}
],
"word": "Souterrain"
}
Download raw JSONL data for Souterrain meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.