See Sonntagmorgen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Sonntagmorgen meaning in Deutsch (6.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donnerstagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freitagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mittwochmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Montagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonnabendmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagabend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagmittag"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagnachmittag"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagnacht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagvormittag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sonntagmorgens"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonntag und dem Substantiv Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Sonntagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonntagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonntagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonntagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonntagmorgen bleiben wir gern lange im Bett liegen."
},
{
"text": "Zum Glück gibt es auch an Sonntagmorgen frische Brötchen."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "192",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"raw_ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 192 .",
"text": "„Doch an diesem Sonntagmorgen stand eine Tür offen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"raw_ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 97.",
"text": "„An einem Sonntagmorgen gegen 1.45 Uhr muss er über das Geländer der Brücke gewuchtet worden sein.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "63.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"raw_ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 63.",
"text": "„Es war ein Sonntagmorgen und viel zu früh.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 124. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Sonntagmorgen, wie er sein soll: Die Nacht blieb ruhig; mit dem gesättigten Kind im Arm kehre ich aus der Brennerei zurück.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Sonntages"
],
"id": "de-Sonntagmorgen-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Sonntagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Sonntagmorgen.ogg/De-Sonntagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagmorgen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "Sunday morning"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunnumorgun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimanche matin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunnudagsmorgunn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "zondagmorgen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "zondagochtend"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "söndagmorgon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "söndagsmorgon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo por la mañana"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "vasárnap reggel"
}
],
"word": "Sonntagmorgen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donnerstagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freitagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mittwochmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Montagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonnabendmorgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagabend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagmittag"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagnachmittag"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagnacht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonntagvormittag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sonntagmorgens"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonntag und dem Substantiv Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Sonntagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonntagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonntagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonntagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonntagmorgen bleiben wir gern lange im Bett liegen."
},
{
"text": "Zum Glück gibt es auch an Sonntagmorgen frische Brötchen."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "192",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"raw_ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 192 .",
"text": "„Doch an diesem Sonntagmorgen stand eine Tür offen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"raw_ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 97.",
"text": "„An einem Sonntagmorgen gegen 1.45 Uhr muss er über das Geländer der Brücke gewuchtet worden sein.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "63.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"raw_ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 63.",
"text": "„Es war ein Sonntagmorgen und viel zu früh.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 124. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Sonntagmorgen, wie er sein soll: Die Nacht blieb ruhig; mit dem gesättigten Kind im Arm kehre ich aus der Brennerei zurück.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Sonntages"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Sonntagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Sonntagmorgen.ogg/De-Sonntagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagmorgen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "Sunday morning"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunnumorgun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimanche matin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sunnudagsmorgunn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "zondagmorgen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "zondagochtend"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "söndagmorgon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "söndagsmorgon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo por la mañana"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Morgen eines Sonntages",
"sense_id": "1",
"word": "vasárnap reggel"
}
],
"word": "Sonntagmorgen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.