"Sommerhitze" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sommerwärme"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sommer und Hitze",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sommerhitze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhitzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerhitze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerhitzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerhitze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerhitzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhitze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhitzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hitze"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wieland Wagner",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "raw_ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 70.",
          "text": "„Am meisten litten die Europäer indes unter der indischen Sommerhitze sowie unter Krankheiten wie der Cholera.“",
          "title": "Hunger im Palast",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "11.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 11. Französisches Original 2017.",
          "text": "„In der Sommerhitze erfahre ich am FKK-Strand am Wannsee sehr viel darüber, wie die Deutschen zu ihrem Körper, zur Erotik, zur Freiheit stehen.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "195.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 195.",
          "text": "„Aber der sonnige September lässt die aus Holz erbaute, von der Sommerhitze ausgedörrte Stadt leicht Feuer fangen.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "62.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "raw_ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 62. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Während der schlimmsten Sommerhitze wichen viele Bewohner von Weequahic nach Bradley Beach aus, einem Außenposten des Viertels an der Küste von New Jersey.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders hohe Temperaturen, die entstehen, wenn die Sonne im Sommer ihren höchsten Stand im Jahreslauf hat"
      ],
      "id": "de-Sommerhitze-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔmɐˌhɪt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerhitze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Sommerhitze.ogg/De-Sommerhitze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerhitze.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "summer heat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaleur estivale"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sumarhiti"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "germahiya havînê"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "letnja vrućina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "летња врућина"
    }
  ],
  "word": "Sommerhitze"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sommerwärme"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sommer und Hitze",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sommerhitze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhitzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerhitze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerhitzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerhitze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerhitzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhitze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerhitzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hitze"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wieland Wagner",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "raw_ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 70.",
          "text": "„Am meisten litten die Europäer indes unter der indischen Sommerhitze sowie unter Krankheiten wie der Cholera.“",
          "title": "Hunger im Palast",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "11.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 11. Französisches Original 2017.",
          "text": "„In der Sommerhitze erfahre ich am FKK-Strand am Wannsee sehr viel darüber, wie die Deutschen zu ihrem Körper, zur Erotik, zur Freiheit stehen.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "195.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 195.",
          "text": "„Aber der sonnige September lässt die aus Holz erbaute, von der Sommerhitze ausgedörrte Stadt leicht Feuer fangen.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "62.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "raw_ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 62. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Während der schlimmsten Sommerhitze wichen viele Bewohner von Weequahic nach Bradley Beach aus, einem Außenposten des Viertels an der Küste von New Jersey.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders hohe Temperaturen, die entstehen, wenn die Sonne im Sommer ihren höchsten Stand im Jahreslauf hat"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔmɐˌhɪt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerhitze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Sommerhitze.ogg/De-Sommerhitze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerhitze.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "summer heat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaleur estivale"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sumarhiti"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "germahiya havînê"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "letnja vrućina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "летња врућина"
    }
  ],
  "word": "Sommerhitze"
}