See Sodomie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sodomist"
},
{
"word": "sodomitisch"
}
],
"etymology_text": "ab dem frühen 16. Jahrhundert belegt, entlehnt vom lateinischen sodomia ^(→ la), das von der biblischen Stadt Sodom abgeleitet ist, die zusammen mit Gomorra (\"Sodom und Gomorra\") genannt und als sündige Stadt bezeichnet wird. Ab etwa Mitte des 19. Jahrhunderts erfolgte die Einschränkung auf Geschlechtsverkehr mit Tieren.",
"forms": [
{
"form": "die Sodomie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sodomie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sodomie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sodomie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sodomie ist verpönt."
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr mit Tieren"
],
"id": "de-Sodomie-de-noun-xOmLF3UB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "160.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 160.",
"text": "„Er blickte mich über seine Brille hinweg an, als wäre ich soeben der Sodomie überführt worden.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 29. Zuerst 1930.",
"text": "„Diese Strafe erklärt sich daher, daß seit dem Mittelalter auf Sodomie, d. h. widernatürliche Unzucht zwischen den Geschlechtern, der Tod stand, in jenen Jahrhunderten der ehrlose durch Strick oder Feuer oder beides zugleich, wie Gilles de Rays, der legendenhafte Kindermörder, erfuhr.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"lasterhafte sexuelle Praktiken, beispielsweise Analverkehr, Oralverkehr, Verkehr unter Gleichgeschlechtlichen, zeitweise auch Masturbation oder Reiterstellung"
],
"id": "de-Sodomie-de-noun-gN66giMJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zodoˈmiː"
},
{
"audio": "De-Sodomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Sodomie.ogg/De-Sodomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sodomie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoophilie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paraphilie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "bestiality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "zoophilie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "sodomi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skotoložestvo",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "скотоложество"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skotoložstvo",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "скотоложство"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bestialismo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sodomy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodomía"
}
],
"word": "Sodomie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Sodomist"
},
{
"word": "sodomitisch"
}
],
"etymology_text": "ab dem frühen 16. Jahrhundert belegt, entlehnt vom lateinischen sodomia ^(→ la), das von der biblischen Stadt Sodom abgeleitet ist, die zusammen mit Gomorra (\"Sodom und Gomorra\") genannt und als sündige Stadt bezeichnet wird. Ab etwa Mitte des 19. Jahrhunderts erfolgte die Einschränkung auf Geschlechtsverkehr mit Tieren.",
"forms": [
{
"form": "die Sodomie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sodomie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sodomie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sodomie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sodomie ist verpönt."
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr mit Tieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "160.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 160.",
"text": "„Er blickte mich über seine Brille hinweg an, als wäre ich soeben der Sodomie überführt worden.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 29. Zuerst 1930.",
"text": "„Diese Strafe erklärt sich daher, daß seit dem Mittelalter auf Sodomie, d. h. widernatürliche Unzucht zwischen den Geschlechtern, der Tod stand, in jenen Jahrhunderten der ehrlose durch Strick oder Feuer oder beides zugleich, wie Gilles de Rays, der legendenhafte Kindermörder, erfuhr.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"lasterhafte sexuelle Praktiken, beispielsweise Analverkehr, Oralverkehr, Verkehr unter Gleichgeschlechtlichen, zeitweise auch Masturbation oder Reiterstellung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zodoˈmiː"
},
{
"audio": "De-Sodomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Sodomie.ogg/De-Sodomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sodomie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoophilie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paraphilie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "bestiality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "zoophilie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "sodomi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skotoložestvo",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "скотоложество"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skotoložstvo",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "скотоложство"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsverkehr mit Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bestialismo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sodomy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodomía"
}
],
"word": "Sodomie"
}
Download raw JSONL data for Sodomie meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.