See Sisyphus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sisyphusarbeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sisyphos",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Si·sy·phus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"griechische Mythengestalt, die in der Unterwelt einen immer wieder zurückrollenden Felsblock bergaufwärts befördern musste"
],
"id": "de-Sisyphus-de-noun-GojFCCaX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːzyfʊs"
},
{
"ipa": "ˈzɪsyfʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "Sisyphus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "griechische Mythengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sisyphe"
}
],
"word": "Sisyphus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sisypha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sisyphus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sisyphusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sisyphus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sisyphusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sisyphus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sisyphussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sisyphus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sisyphusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Si·sy·phus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Steinbeck",
"pages": "228",
"publisher": "Göschen",
"ref": "Albert Steinbeck: Der Dichter ein Seher. Pder über die innige Verbindung der Poesie und der Sprache mit dem Hellsehen. Göschen, 1836, Seite 228 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und daher schreibt sich auch wohl die Hinfälligkeit der philosophischen Systeme seit 2000 Jahren; jeder neue Philosoph mit einem neuen Systeme aus dem Standpunkte des absoluten Vernunftbegriffs erscheint als ein Sisyphus, der mit unendlicher Kraftanstrengung sein künstlich gebautes Werk aufwärts und immer aufwärts drängt, bis es zuletzt doch endlich zerschellt in den Abgrund stürzt, […]“",
"title": "Der Dichter ein Seher",
"title_complement": "Pder über die innige Verbindung der Poesie und der Sprache mit dem Hellsehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1836"
},
{
"author": "Rainer Kloubert",
"isbn": "978-3-96160-050-2",
"publisher": "Elfenbein",
"ref": "Rainer Kloubert: Kernbeißer und Kreuzschnäbel. Ein Sittenbild aus dem alten Peking. Elfenbein, 2021, ISBN 978-3-96160-050-2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Erneut pendelte der Vogel wie ein Sisyphus hin und her, bis das Mittelfähnchen dran war und sich der oberste und letzte Behälter präsentierte.“",
"title": "Kernbeißer und Kreuzschnäbel",
"title_complement": "Ein Sittenbild aus dem alten Peking",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Dieter Oesterwind",
"isbn": "978-3-8348-9787-9",
"pages": "133",
"publisher": "Springer",
"ref": "Dieter Oesterwind: Energie und Klimaforschung. In 28 Tagen rund um den Globus. Springer, 2011, ISBN 978-3-8348-9787-9, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nicht jeder kann so ein Sisyphus sein.“",
"title": "Energie und Klimaforschung",
"title_complement": "In 28 Tagen rund um den Globus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"pages": "12",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Das Kunstwerk. Band 39. Kohlhammer, 1986, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…], daß sich vor allem auch die Frage stellt, ob nicht die Kunstvermittler, die sich, wie ich, in den letzten Jahren aus Engagement für die Schweizer Kunst im In- und Ausland stark machten für die Szene, nicht eher die Sisyphusse sind, denen immer wieder die Felsbrocken zu schwer werden, da einmal tückische Steine, d. h. die Kunst der einzelnen Künstler, doch dem Anspruch nicht standhielten […]“",
"title": "Das Kunstwerk",
"title_complement": "Band 39",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1986"
},
{
"author": "Joseph Kiermeier-Debre",
"isbn": "978-3-03858-767-5",
"pages": "210",
"ref": "Joseph Kiermeier-Debre: Eine Komödie und auch keine. Theater als Stoff und Thema des Theaters von Harsdörffer bis Handke. 2024, ISBN 978-3-03858-767-5, Seite 210 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…]; in ihm können alle mit der Kunst und insbesondere dem Theater sich Abmühenden sich als Sisyphusse erkennen […]“",
"title": "Eine Komödie und auch keine",
"title_complement": "Theater als Stoff und Thema des Theaters von Harsdörffer bis Handke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2024"
},
{
"comment": "Zitat von August Wilhelm von Schlegel",
"day": "7",
"month": "9",
"pages": "1001",
"ref": "Blätter für literarische Unterhaltung. 7. September 1848, Seite 1001 (Zitat von August Wilhelm von Schlegel, zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Philosophen sind die Sisyphusse des menschlichen Gedankens.“",
"title": "Blätter für literarische Unterhaltung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1848"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Sisyphusarbeit verrichtet"
],
"id": "de-Sisyphus-de-noun-ukT6x1o4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːzyfʊs"
},
{
"ipa": "ˈzɪsyfʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sisyphus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sisyphusarbeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sisyphos",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Si·sy·phus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"griechische Mythengestalt, die in der Unterwelt einen immer wieder zurückrollenden Felsblock bergaufwärts befördern musste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːzyfʊs"
},
{
"ipa": "ˈzɪsyfʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "Sisyphus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "griechische Mythengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sisyphe"
}
],
"word": "Sisyphus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Sisypha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sisyphus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sisyphusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sisyphus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sisyphusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sisyphus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sisyphussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sisyphus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sisyphusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Si·sy·phus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Steinbeck",
"pages": "228",
"publisher": "Göschen",
"ref": "Albert Steinbeck: Der Dichter ein Seher. Pder über die innige Verbindung der Poesie und der Sprache mit dem Hellsehen. Göschen, 1836, Seite 228 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und daher schreibt sich auch wohl die Hinfälligkeit der philosophischen Systeme seit 2000 Jahren; jeder neue Philosoph mit einem neuen Systeme aus dem Standpunkte des absoluten Vernunftbegriffs erscheint als ein Sisyphus, der mit unendlicher Kraftanstrengung sein künstlich gebautes Werk aufwärts und immer aufwärts drängt, bis es zuletzt doch endlich zerschellt in den Abgrund stürzt, […]“",
"title": "Der Dichter ein Seher",
"title_complement": "Pder über die innige Verbindung der Poesie und der Sprache mit dem Hellsehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1836"
},
{
"author": "Rainer Kloubert",
"isbn": "978-3-96160-050-2",
"publisher": "Elfenbein",
"ref": "Rainer Kloubert: Kernbeißer und Kreuzschnäbel. Ein Sittenbild aus dem alten Peking. Elfenbein, 2021, ISBN 978-3-96160-050-2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Erneut pendelte der Vogel wie ein Sisyphus hin und her, bis das Mittelfähnchen dran war und sich der oberste und letzte Behälter präsentierte.“",
"title": "Kernbeißer und Kreuzschnäbel",
"title_complement": "Ein Sittenbild aus dem alten Peking",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Dieter Oesterwind",
"isbn": "978-3-8348-9787-9",
"pages": "133",
"publisher": "Springer",
"ref": "Dieter Oesterwind: Energie und Klimaforschung. In 28 Tagen rund um den Globus. Springer, 2011, ISBN 978-3-8348-9787-9, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nicht jeder kann so ein Sisyphus sein.“",
"title": "Energie und Klimaforschung",
"title_complement": "In 28 Tagen rund um den Globus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"pages": "12",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Das Kunstwerk. Band 39. Kohlhammer, 1986, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…], daß sich vor allem auch die Frage stellt, ob nicht die Kunstvermittler, die sich, wie ich, in den letzten Jahren aus Engagement für die Schweizer Kunst im In- und Ausland stark machten für die Szene, nicht eher die Sisyphusse sind, denen immer wieder die Felsbrocken zu schwer werden, da einmal tückische Steine, d. h. die Kunst der einzelnen Künstler, doch dem Anspruch nicht standhielten […]“",
"title": "Das Kunstwerk",
"title_complement": "Band 39",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1986"
},
{
"author": "Joseph Kiermeier-Debre",
"isbn": "978-3-03858-767-5",
"pages": "210",
"ref": "Joseph Kiermeier-Debre: Eine Komödie und auch keine. Theater als Stoff und Thema des Theaters von Harsdörffer bis Handke. 2024, ISBN 978-3-03858-767-5, Seite 210 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…]; in ihm können alle mit der Kunst und insbesondere dem Theater sich Abmühenden sich als Sisyphusse erkennen […]“",
"title": "Eine Komödie und auch keine",
"title_complement": "Theater als Stoff und Thema des Theaters von Harsdörffer bis Handke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2024"
},
{
"comment": "Zitat von August Wilhelm von Schlegel",
"day": "7",
"month": "9",
"pages": "1001",
"ref": "Blätter für literarische Unterhaltung. 7. September 1848, Seite 1001 (Zitat von August Wilhelm von Schlegel, zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Philosophen sind die Sisyphusse des menschlichen Gedankens.“",
"title": "Blätter für literarische Unterhaltung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1848"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Sisyphusarbeit verrichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːzyfʊs"
},
{
"ipa": "ˈzɪsyfʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sisyphus"
}
Download raw JSONL data for Sisyphus meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.