See Sisyphusarbeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sisyphus und Arbeit",
"forms": [
{
"form": "Sisyphosarbeit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Sisyphusarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sisyphusarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sisyphusarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sisyphusarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sisyphusarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sisyphusarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sisyphusarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sisyphusarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
}
],
"hyphenation": "Si·sy·phus·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Blume: Das reiche Delhi ist so nah. In: Zeit Online. 16. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
"text": "„Alle tragen sie bunte Saris und halten in ihren Hütten die gleiche penible Sauberkeit. Dabei ist das Saubermachen im Slum eine Sisyphusarbeit.“"
}
],
"glosses": [
"Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss"
],
"id": "de-Sisyphusarbeit-de-noun-d8oqn7dn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːzyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈzɪsyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sisyphusarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Sisyphusarbeit.ogg/De-Sisyphusarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sisyphusarbeit.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sisyphusarbeit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sisyphusarbeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sisyphusarbeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sisyphusarbeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sisyphusarbeit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sisyphusarbeit.wav"
},
{
"audio": "De-Sisyphusarbeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Sisyphusarbeit2.ogg/De-Sisyphusarbeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sisyphusarbeit2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Danaidenarbeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sisyfosarbejde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sisyphean labor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sisyphean task"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travail de Sisyphe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoro di sisifo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabalho de sísifo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sisyfosarbete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajo de Sísifo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sisyfovská práce"
}
],
"word": "Sisyphusarbeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sisyphus und Arbeit",
"forms": [
{
"form": "Sisyphosarbeit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Sisyphusarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sisyphusarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sisyphusarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sisyphusarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sisyphusarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sisyphusarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sisyphusarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sisyphusarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
}
],
"hyphenation": "Si·sy·phus·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Blume: Das reiche Delhi ist so nah. In: Zeit Online. 16. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
"text": "„Alle tragen sie bunte Saris und halten in ihren Hütten die gleiche penible Sauberkeit. Dabei ist das Saubermachen im Slum eine Sisyphusarbeit.“"
}
],
"glosses": [
"Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːzyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈzɪsyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sisyphusarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Sisyphusarbeit.ogg/De-Sisyphusarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sisyphusarbeit.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sisyphusarbeit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sisyphusarbeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sisyphusarbeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sisyphusarbeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sisyphusarbeit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sisyphusarbeit.wav"
},
{
"audio": "De-Sisyphusarbeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Sisyphusarbeit2.ogg/De-Sisyphusarbeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sisyphusarbeit2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Danaidenarbeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sisyfosarbejde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sisyphean labor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sisyphean task"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travail de Sisyphe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoro di sisifo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabalho de sísifo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sisyfosarbete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajo de Sísifo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sisyfovská práce"
}
],
"word": "Sisyphusarbeit"
}
Download raw JSONL data for Sisyphusarbeit meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.