"Sire" meaning in Deutsch

See Sire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ziːɐ̯, siːr Audio: De-Sire2.ogg , De-Sire.ogg Forms: der Sire [nominative, singular], die Sires [nominative, plural], des Sires [genitive, singular], der Sires [genitive, plural], dem Sire [dative, singular], den Sires [dative, plural], den Sire [accusative, singular], die Sires [accusative, plural]
Rhymes: -iːɐ̯ Etymology: [1] von franz. sire
  1. veraltete (französische) Höflichkeitsanrede für Männer, insbesondere oder ausschließlich dem König/Kaiser vorbehalten
    Sense id: de-Sire-de-noun-uWtxhSJW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Herr Translations: siro (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] von franz. sire",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sire",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sires",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sires",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sires",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sire",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sires",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sire",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sires",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "verschiedene: Die Gartenlaube (1866). Ernst Keil’s Nachfolger, Leipzig 1866, Seite 237. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL (Version vom 11.05.2011)",
          "text": "„Auf ebenso gerechte wie unantastbare Gründe gestützt, erkühne ich mich der Freiheit, Sire, Ihnen zu sagen, daß es mir niemals in den Sinn gekommen ist, mich (wie man, soviel ich seit meiner Ankunft hierselbst gehört, mich beschuldigt hat) dem Willen Ew. Majestät widersetzen zu wollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veraltete (französische) Höflichkeitsanrede für Männer, insbesondere oder ausschließlich dem König/Kaiser vorbehalten"
      ],
      "id": "de-Sire-de-noun-uWtxhSJW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ziːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "siːr",
      "raw_tags": [
        "französisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Sire2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Sire2.ogg/De-Sire2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sire2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Sire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Sire.ogg/De-Sire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sire.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "siro"
    }
  ],
  "word": "Sire"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] von franz. sire",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sire",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sires",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sires",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sires",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sire",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sires",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sire",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sires",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "verschiedene: Die Gartenlaube (1866). Ernst Keil’s Nachfolger, Leipzig 1866, Seite 237. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL (Version vom 11.05.2011)",
          "text": "„Auf ebenso gerechte wie unantastbare Gründe gestützt, erkühne ich mich der Freiheit, Sire, Ihnen zu sagen, daß es mir niemals in den Sinn gekommen ist, mich (wie man, soviel ich seit meiner Ankunft hierselbst gehört, mich beschuldigt hat) dem Willen Ew. Majestät widersetzen zu wollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veraltete (französische) Höflichkeitsanrede für Männer, insbesondere oder ausschließlich dem König/Kaiser vorbehalten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ziːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "siːr",
      "raw_tags": [
        "französisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Sire2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Sire2.ogg/De-Sire2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sire2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Sire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Sire.ogg/De-Sire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sire.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "siro"
    }
  ],
  "word": "Sire"
}

Download raw JSONL data for Sire meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.