See Simulantin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypochonderin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Simulant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Simulant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Simulantin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Simulantinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Simulantin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Simulantinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Simulantin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Simulantinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Simulantin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Simulantinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuscherin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "C. F. Kunze",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Uebel‘",
"pages": "162",
"place": "leipzig",
"publisher": "Veit",
"ref": "C. F. Kunze: Lehrbuch der practischen Medicin: mit besonderer Rücksicht auf pathologische Anatomie und Histologie. Band 1, Veit, leipzig 1870, Seite 162 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Uebel‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Um den Schein einer Simulantin zu vermeiden, werden die Kranken unerschöpflich in der Darstellung ihres Leidens, vergrössern ihr Uebel um recht eindringlich zu sprechen, heben das Absonderliche und Ungewöhnliche ihrer Krankheit hervor, …",
"title": "Lehrbuch der practischen Medicin: mit besonderer Rücksicht auf pathologische Anatomie und Histologie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1870"
},
{
"editor": "Carl Reclam",
"pages": "330",
"publisher": "Eduard Nolls Nachfolger",
"ref": "Carl Reclam (Herausgeber): Gesundheit: Zeitschrift für öffentliche und private Hygiene. Band 3, Eduard Nolls Nachfolger, 1877-1878, Seite 330 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Eine wirklich von der Epilepsie befallene Kranke ist bewusstlos, hört und sieht also nicht, was in ihrer Umgebung vorgeht; die Simulantin aber merkt auf.",
"title": "Gesundheit: Zeitschrift für öffentliche und private Hygiene",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "1877-1878"
},
{
"ref": "Christof Siemes: Athleten in Vancouver: Von Waschbärhintern und Pistensäuen. Lindsey Vonn. In: Zeit Online. 26. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Dann gewann sie überlegen die Abfahrt der Damen, strahlte wie zwei Atomkraftwerke, hatte höhere Einschaltquoten als „American Idol“ – und musste sich als Simulantin beschimpfen lassen."
},
{
"ref": "Katrin Langhans: Mehr Transparenz, bitte. In: sueddeutsche.de. 7. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "In Frankfurt berichtete eine Frau, sie sei jahrelang als Simulantin abgestempelt worden, bis ein Arzt erkannt habe, dass die Schmerzen im Darmbereich wohl von dem kaputten künstlichen Hüftgelenk herrührten."
},
{
"ref": "Claudia Aigner: Kunstsinnig: Schnecken schlafen fest. In: Wiener Zeitung Online. 27. September 2007 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Eine Kubanische Zwergboa, die hätt er malen sollen. Diese begnadete Simulantin, die ihre Fressfeinde reinlegt, indem sie Unappetitlichkeit vorschützt."
}
],
"glosses": [
"Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht"
],
"id": "de-Simulantin-de-noun-0jhAH06p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zimuˈlantɪn"
},
{
"audio": "De-Simulantin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Simulantin.ogg/De-Simulantin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Simulantin.ogg"
},
{
"rhymes": "-antɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"word": "malingerer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simulatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simulatrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simulante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symulantka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "simuljantka",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симулянтка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"word": "simulant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simuladora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simulantka"
}
],
"word": "Simulantin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypochonderin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Simulant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Simulant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Simulantin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Simulantinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Simulantin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Simulantinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Simulantin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Simulantinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Simulantin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Simulantinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuscherin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "C. F. Kunze",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Uebel‘",
"pages": "162",
"place": "leipzig",
"publisher": "Veit",
"ref": "C. F. Kunze: Lehrbuch der practischen Medicin: mit besonderer Rücksicht auf pathologische Anatomie und Histologie. Band 1, Veit, leipzig 1870, Seite 162 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Uebel‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Um den Schein einer Simulantin zu vermeiden, werden die Kranken unerschöpflich in der Darstellung ihres Leidens, vergrössern ihr Uebel um recht eindringlich zu sprechen, heben das Absonderliche und Ungewöhnliche ihrer Krankheit hervor, …",
"title": "Lehrbuch der practischen Medicin: mit besonderer Rücksicht auf pathologische Anatomie und Histologie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1870"
},
{
"editor": "Carl Reclam",
"pages": "330",
"publisher": "Eduard Nolls Nachfolger",
"ref": "Carl Reclam (Herausgeber): Gesundheit: Zeitschrift für öffentliche und private Hygiene. Band 3, Eduard Nolls Nachfolger, 1877-1878, Seite 330 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Eine wirklich von der Epilepsie befallene Kranke ist bewusstlos, hört und sieht also nicht, was in ihrer Umgebung vorgeht; die Simulantin aber merkt auf.",
"title": "Gesundheit: Zeitschrift für öffentliche und private Hygiene",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "1877-1878"
},
{
"ref": "Christof Siemes: Athleten in Vancouver: Von Waschbärhintern und Pistensäuen. Lindsey Vonn. In: Zeit Online. 26. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Dann gewann sie überlegen die Abfahrt der Damen, strahlte wie zwei Atomkraftwerke, hatte höhere Einschaltquoten als „American Idol“ – und musste sich als Simulantin beschimpfen lassen."
},
{
"ref": "Katrin Langhans: Mehr Transparenz, bitte. In: sueddeutsche.de. 7. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "In Frankfurt berichtete eine Frau, sie sei jahrelang als Simulantin abgestempelt worden, bis ein Arzt erkannt habe, dass die Schmerzen im Darmbereich wohl von dem kaputten künstlichen Hüftgelenk herrührten."
},
{
"ref": "Claudia Aigner: Kunstsinnig: Schnecken schlafen fest. In: Wiener Zeitung Online. 27. September 2007 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Eine Kubanische Zwergboa, die hätt er malen sollen. Diese begnadete Simulantin, die ihre Fressfeinde reinlegt, indem sie Unappetitlichkeit vorschützt."
}
],
"glosses": [
"Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zimuˈlantɪn"
},
{
"audio": "De-Simulantin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Simulantin.ogg/De-Simulantin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Simulantin.ogg"
},
{
"rhymes": "-antɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"word": "malingerer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simulatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simulatrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simulante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symulantka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "simuljantka",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симулянтка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"word": "simulant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simuladora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simulantka"
}
],
"word": "Simulantin"
}
Download raw JSONL data for Simulantin meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.