See Simulant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypochonder"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Partizip Präsens simulans ^(→ la) (Genitiv simulantis ^(→ la)) zum Verb simulare ^(→ la) „ähnlich machen, nachbilden; nachahmen; etwas vorgeben; etwas vortäuschen“",
"forms": [
{
"form": "Simulantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Simulant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Simulanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Simulanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Simulanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Simulanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Simulanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Simulanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Simulanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuscher"
}
],
"hyphenation": "Si·mu·lant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Dieter Mrowinski",
"isbn": "9783131180032",
"pages": "62",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Dieter Mrowinski (Herausgeber): Audiometrie: eine Anleitung für die praktische Hörprüfung. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 9783131180032, Seite 62 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wissentlich falsche Auskünfte gibt der Simulant, der einen Hörschaden vortäuschen will, während bei der Aggravation ein Hörverlust vorliegt, der aber größer als vorhanden angegeben wird.",
"title": "Audiometrie: eine Anleitung für die praktische Hörprüfung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Sabine Hockling: Personalführung: Was kann der Chef gegen Drückeberger tun? In: Zeit Online. 30. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Ein dritter Typus sind die operativen Hektiker: Sie sind entweder unorganisiert und verzetteln sich ständig oder sie geben sich als Simulant, der sich bewusst emsig gibt."
},
{
"ref": "Caroline Fetscher: Psychologie & Sprache: Tatorte und Traumata überall. In: Zeit Online. 9. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Wer nach dem Zweiten Weltkrieg als Überlebender der Gräuel in Lagern und Haftanstalten materielle Entschädigung suchte, galt oft noch als Simulant und stand im Verdacht, sich Leistungen erschleichen zu wollen."
},
{
"ref": "Stefan Mayr: Augsburger Polizistenmord: Mutmaßlicher Mörder soll in die Forensik. In: sueddeutsche.de. 22. September 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Ihr Anwalt Walter Rubach warf dem Mediziner vor, auf einen Simulanten hereingefallen zu sein."
},
{
"ref": "Österreichs Schmerzpatienten schlecht versorgt. In: DiePresse.com. 11. September 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "An oberster Stelle der Forderungen stünden „mehr Verständnis und Akzeptanz“, man wolle nicht als Simulant oder Psycho-Patient betrachtet werden."
}
],
"glosses": [
"(männliche^☆) Person, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht"
],
"id": "de-Simulant-de-noun-CBU2PbWU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zimuˈlant"
},
{
"audio": "De-Simulant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Simulant.ogg/De-Simulant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Simulant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "malingerer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symulant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "simuljant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симулянт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "simulant"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulánt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulant"
}
],
"word": "Simulant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypochonder"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Partizip Präsens simulans ^(→ la) (Genitiv simulantis ^(→ la)) zum Verb simulare ^(→ la) „ähnlich machen, nachbilden; nachahmen; etwas vorgeben; etwas vortäuschen“",
"forms": [
{
"form": "Simulantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Simulant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Simulanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Simulanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Simulanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Simulanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Simulanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Simulanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Simulanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuscher"
}
],
"hyphenation": "Si·mu·lant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Dieter Mrowinski",
"isbn": "9783131180032",
"pages": "62",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Dieter Mrowinski (Herausgeber): Audiometrie: eine Anleitung für die praktische Hörprüfung. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 9783131180032, Seite 62 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wissentlich falsche Auskünfte gibt der Simulant, der einen Hörschaden vortäuschen will, während bei der Aggravation ein Hörverlust vorliegt, der aber größer als vorhanden angegeben wird.",
"title": "Audiometrie: eine Anleitung für die praktische Hörprüfung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Sabine Hockling: Personalführung: Was kann der Chef gegen Drückeberger tun? In: Zeit Online. 30. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Ein dritter Typus sind die operativen Hektiker: Sie sind entweder unorganisiert und verzetteln sich ständig oder sie geben sich als Simulant, der sich bewusst emsig gibt."
},
{
"ref": "Caroline Fetscher: Psychologie & Sprache: Tatorte und Traumata überall. In: Zeit Online. 9. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Wer nach dem Zweiten Weltkrieg als Überlebender der Gräuel in Lagern und Haftanstalten materielle Entschädigung suchte, galt oft noch als Simulant und stand im Verdacht, sich Leistungen erschleichen zu wollen."
},
{
"ref": "Stefan Mayr: Augsburger Polizistenmord: Mutmaßlicher Mörder soll in die Forensik. In: sueddeutsche.de. 22. September 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "Ihr Anwalt Walter Rubach warf dem Mediziner vor, auf einen Simulanten hereingefallen zu sein."
},
{
"ref": "Österreichs Schmerzpatienten schlecht versorgt. In: DiePresse.com. 11. September 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2019) .",
"text": "An oberster Stelle der Forderungen stünden „mehr Verständnis und Akzeptanz“, man wolle nicht als Simulant oder Psycho-Patient betrachtet werden."
}
],
"glosses": [
"(männliche^☆) Person, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zimuˈlant"
},
{
"audio": "De-Simulant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Simulant.ogg/De-Simulant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Simulant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "malingerer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symulant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "simuljant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симулянт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "simulant"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulánt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulant"
}
],
"word": "Simulant"
}
Download raw JSONL data for Simulant meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.