See Silvesternacht in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Nacht", "forms": [ { "form": "die Silvesternacht", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Silvesternächte", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Silvesternacht", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Silvesternächte", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Silvesternacht", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Silvesternächten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Silvesternacht", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Silvesternächte", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nacht" } ], "hyphenation": "Sil·ves·ter·nacht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jóanes Nielsen", "isbn": "978-3-442-75433-5", "italic_text_offsets": [ [ 8, 22 ] ], "pages": "358. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 358. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "text": "„In der Silvesternacht 1980 hatte selbst in der Stadt noch Schnee gelegen.“", "title": "Die Erinnerungen", "title_complement": "Roman", "year": "2016" }, { "author": "Theo Sommer", "isbn": "3-498-06382-0", "italic_text_offsets": [ [ 56, 70 ] ], "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 21.", "text": "„In New York versammelten sich in der neblig-nieseligen Silvesternacht 750000 Menschen rund um den Times Square.“", "title": "1945", "title_complement": "Die Biographie eines Jahres", "year": "2005" }, { "author": "Halldór Laxness", "italic_text_offsets": [ [ 13, 27 ] ], "pages": "92.", "place": "Hamburg", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 92.", "text": "„Es war eine Silvesternacht mit Schlackerwetter.“", "title": "Atomstation", "title_complement": "Roman", "year": "1955" } ], "glosses": [ "Nacht am letzten Tag des Jahres zum ersten Tag des folgenden Jahres" ], "id": "de-Silvesternacht-de-noun-onbhRjPB", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zɪlˈvɛstɐˌnaxt" }, { "audio": "De-Silvesternacht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Silvesternacht.ogg/De-Silvesternacht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesternacht.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Neujahrsnacht" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "novogodnjaja nočʹ", "sense": "Nacht am letzten Tag des Jahres zum ersten Tag des folgenden Jahres", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "новогодняя ночь" } ], "word": "Silvesternacht" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Nacht", "forms": [ { "form": "die Silvesternacht", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Silvesternächte", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Silvesternacht", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Silvesternächte", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Silvesternacht", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Silvesternächten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Silvesternacht", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Silvesternächte", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nacht" } ], "hyphenation": "Sil·ves·ter·nacht", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jóanes Nielsen", "isbn": "978-3-442-75433-5", "italic_text_offsets": [ [ 8, 22 ] ], "pages": "358. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 358. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "text": "„In der Silvesternacht 1980 hatte selbst in der Stadt noch Schnee gelegen.“", "title": "Die Erinnerungen", "title_complement": "Roman", "year": "2016" }, { "author": "Theo Sommer", "isbn": "3-498-06382-0", "italic_text_offsets": [ [ 56, 70 ] ], "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 21.", "text": "„In New York versammelten sich in der neblig-nieseligen Silvesternacht 750000 Menschen rund um den Times Square.“", "title": "1945", "title_complement": "Die Biographie eines Jahres", "year": "2005" }, { "author": "Halldór Laxness", "italic_text_offsets": [ [ 13, 27 ] ], "pages": "92.", "place": "Hamburg", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 92.", "text": "„Es war eine Silvesternacht mit Schlackerwetter.“", "title": "Atomstation", "title_complement": "Roman", "year": "1955" } ], "glosses": [ "Nacht am letzten Tag des Jahres zum ersten Tag des folgenden Jahres" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zɪlˈvɛstɐˌnaxt" }, { "audio": "De-Silvesternacht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Silvesternacht.ogg/De-Silvesternacht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesternacht.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Neujahrsnacht" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "novogodnjaja nočʹ", "sense": "Nacht am letzten Tag des Jahres zum ersten Tag des folgenden Jahres", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "новогодняя ночь" } ], "word": "Silvesternacht" }
Download raw JSONL data for Silvesternacht meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.