See Silvesterklaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"auch von Hof zu Hof ziehend"
],
"sense_index": "1",
"word": "die heiligen drei Könige"
},
{
"raw_tags": [
"auch von Hof zu Hof ziehend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Caspar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balthasar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melchior"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterhexe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterweib"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Silvester und Klaus\n:„Heute geht man davon aus, dass das Chlausen nicht einen heidnischen Ursprung hat, sondern auf einen spätmittelalterlichen Brauch der Klosterschüler zurückgeht.“",
"forms": [
{
"form": "Silvesterchlaus",
"tags": [
"variant",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "der Silvesterklaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterkläuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silvesterklaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silvesterkläuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silvesterklaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silvesterkläusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silvesterklaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterkläuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sil·ves·ter·klaus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturchläus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schöne Chläus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wüeschti Chläus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tagesschau. Abgerufen am 14. Januar 2018.",
"text": "„Nach dem julianischen Kalender ist jetzt erst Jahreswechsel. In Hundwil in der Schweiz ist deshalb der Silvesterklaus unterwegs. Die Silvesterkläuse starten früh morgens und wandern bis spät in die Nacht von Hof zu Hof, um den Bewohnern ein gutes neues Jahr zu wünschen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2018.",
"text": "„‚Opa Jakob ist krank. So krank, dass er in diesem Jahr nicht mehr bei seiner Schuppel mitmachen kann.‘ Konrad ist betroffen. Er kennt den alten Mann, der immer freundlich zu ihm ist und ein begeisterter Silvesterklaus gewesen war.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2018.",
"text": "„In Wald bemühen sich Männer und Burschen um die Bewilligung, als Silvesterklaus mit Pelerine, Lichterhut und Glockenkranz von Haus zu Haus schellen und einen Neujahrsbatzen einheimsen zu dürfen. Um 1860 war dieses einträgliche ‚Chlause‘ im Zürcher Oberland der Grund, warum viele Männer wochenlang von der Arbeit wegblieben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2018.",
"text": "„Bei einem solchen Vorgehen kann man in einer «Baccharia» (Engadiner Bauernmetzgete) die Elemente eines steinzeitlichen Jägeropfers sehen und in einem «Silvesterklaus» die Verkörperung eines Ahnengeistes.“"
}
],
"glosses": [
"in spezielle Tracht gekleidete Person, die zum Jahresende (Silvester), am 13. Januar nach dem julianischen Kalender, die Höfe der Umgebung besucht und zum Neuen Jahr Glück wünscht"
],
"id": "de-Silvesterklaus-de-noun-Pma1aDWG",
"raw_tags": [
"Brauchtum"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪlˈvɛstɐˌklaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Silvesterklaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Silvesterklaus.ogg/De-Silvesterklaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesterklaus.ogg"
},
{
"audio": "De-Silvesterklaus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Silvesterklaus2.ogg/De-Silvesterklaus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesterklaus2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvesterklaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"auch von Hof zu Hof ziehend"
],
"sense_index": "1",
"word": "die heiligen drei Könige"
},
{
"raw_tags": [
"auch von Hof zu Hof ziehend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Caspar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balthasar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melchior"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterhexe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterweib"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Silvester und Klaus\n:„Heute geht man davon aus, dass das Chlausen nicht einen heidnischen Ursprung hat, sondern auf einen spätmittelalterlichen Brauch der Klosterschüler zurückgeht.“",
"forms": [
{
"form": "Silvesterchlaus",
"tags": [
"variant",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "der Silvesterklaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterkläuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silvesterklaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silvesterkläuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silvesterklaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silvesterkläusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silvesterklaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterkläuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sil·ves·ter·klaus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturchläus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schöne Chläus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wüeschti Chläus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tagesschau. Abgerufen am 14. Januar 2018.",
"text": "„Nach dem julianischen Kalender ist jetzt erst Jahreswechsel. In Hundwil in der Schweiz ist deshalb der Silvesterklaus unterwegs. Die Silvesterkläuse starten früh morgens und wandern bis spät in die Nacht von Hof zu Hof, um den Bewohnern ein gutes neues Jahr zu wünschen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2018.",
"text": "„‚Opa Jakob ist krank. So krank, dass er in diesem Jahr nicht mehr bei seiner Schuppel mitmachen kann.‘ Konrad ist betroffen. Er kennt den alten Mann, der immer freundlich zu ihm ist und ein begeisterter Silvesterklaus gewesen war.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2018.",
"text": "„In Wald bemühen sich Männer und Burschen um die Bewilligung, als Silvesterklaus mit Pelerine, Lichterhut und Glockenkranz von Haus zu Haus schellen und einen Neujahrsbatzen einheimsen zu dürfen. Um 1860 war dieses einträgliche ‚Chlause‘ im Zürcher Oberland der Grund, warum viele Männer wochenlang von der Arbeit wegblieben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2018.",
"text": "„Bei einem solchen Vorgehen kann man in einer «Baccharia» (Engadiner Bauernmetzgete) die Elemente eines steinzeitlichen Jägeropfers sehen und in einem «Silvesterklaus» die Verkörperung eines Ahnengeistes.“"
}
],
"glosses": [
"in spezielle Tracht gekleidete Person, die zum Jahresende (Silvester), am 13. Januar nach dem julianischen Kalender, die Höfe der Umgebung besucht und zum Neuen Jahr Glück wünscht"
],
"raw_tags": [
"Brauchtum"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪlˈvɛstɐˌklaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Silvesterklaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Silvesterklaus.ogg/De-Silvesterklaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesterklaus.ogg"
},
{
"audio": "De-Silvesterklaus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Silvesterklaus2.ogg/De-Silvesterklaus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesterklaus2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvesterklaus"
}
Download raw JSONL data for Silvesterklaus meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.