"Silbertablett" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, aus den Substantiven Silber und Tablett",
  "expressions": [
    {
      "note": "jemandem etwas leicht machen/einfach darstellen",
      "word": "jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Silbertablett",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silbertabletts",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silbertablette",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Silbertabletts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Silbertablettes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silbertabletts",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silbertablette",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Silbertablett",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silbertabletts",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silbertabletten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Silbertablett",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silbertabletts",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silbertablette",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tablett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Silbergeschirr"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sil·ber·ta·b·lett",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Handysitter sorgt im Restaurant für Ruhe. Abgerufen am 26. Juli 2018.",
          "text": "„Auf dem Silbertablett nimmt der Kellner das Gerät entgegen, notiert den Namen und bestimmte Wünsche - etwa, dass der Gast beim Essen grundsätzlich nicht gestört werden möchte oder dass er mit bestimmten Anrufern auch bei Tisch sprechen will - und bringt das Handy an die Rezeption.“"
        },
        {
          "ref": "Knigge und die Basics der Menschenführung. Abgerufen am 26. Juli 2018.",
          "text": "„Aus Jux ließ Knigge einen davon heimlich hervorholen und ihr auf dem Silbertablett servieren.“"
        },
        {
          "ref": "Alles auf eine Karte. Abgerufen am 26. Juli 2018.",
          "text": "„In fast jeder Jane-Austen-Verfilmung legt der Besucher seine Karte aufs Silbertablett, das ihm der Butler an der Tür reicht.“"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "17. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 17. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Er trug ein Silbertablett, darauf lagen mehrere Fotokopien.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Silber hergestellte, tragbare Platte mit erhöhtem Rand"
      ],
      "id": "de-Silbertablett-de-noun-di6P-bV~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪlbɐtaˌblɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Silbertablett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Silbertablett.ogg/De-Silbertablett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silbertablett.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Silber hergestellte, tragbare Platte mit erhöhtem Rand",
      "sense_index": "1",
      "word": "silver platter"
    }
  ],
  "word": "Silbertablett"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, aus den Substantiven Silber und Tablett",
  "expressions": [
    {
      "note": "jemandem etwas leicht machen/einfach darstellen",
      "word": "jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Silbertablett",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silbertabletts",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silbertablette",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Silbertabletts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Silbertablettes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silbertabletts",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silbertablette",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Silbertablett",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silbertabletts",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silbertabletten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Silbertablett",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silbertabletts",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silbertablette",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tablett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Silbergeschirr"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sil·ber·ta·b·lett",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Handysitter sorgt im Restaurant für Ruhe. Abgerufen am 26. Juli 2018.",
          "text": "„Auf dem Silbertablett nimmt der Kellner das Gerät entgegen, notiert den Namen und bestimmte Wünsche - etwa, dass der Gast beim Essen grundsätzlich nicht gestört werden möchte oder dass er mit bestimmten Anrufern auch bei Tisch sprechen will - und bringt das Handy an die Rezeption.“"
        },
        {
          "ref": "Knigge und die Basics der Menschenführung. Abgerufen am 26. Juli 2018.",
          "text": "„Aus Jux ließ Knigge einen davon heimlich hervorholen und ihr auf dem Silbertablett servieren.“"
        },
        {
          "ref": "Alles auf eine Karte. Abgerufen am 26. Juli 2018.",
          "text": "„In fast jeder Jane-Austen-Verfilmung legt der Besucher seine Karte aufs Silbertablett, das ihm der Butler an der Tür reicht.“"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "17. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 17. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Er trug ein Silbertablett, darauf lagen mehrere Fotokopien.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Silber hergestellte, tragbare Platte mit erhöhtem Rand"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪlbɐtaˌblɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Silbertablett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Silbertablett.ogg/De-Silbertablett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silbertablett.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Silber hergestellte, tragbare Platte mit erhöhtem Rand",
      "sense_index": "1",
      "word": "silver platter"
    }
  ],
  "word": "Silbertablett"
}