See Silberrücken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Silber und Rücken",
"forms": [
{
"form": "der Silberrücken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberrücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silberrückens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silberrücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silberrücken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silberrücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silberrücken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberrücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gorilla"
}
],
"hyphenation": "Sil·ber·rü·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gorilla-Gigolo enttäuschte. In: fr-aktuell.de. , abgerufen am 1. Juni 2011.",
"text": "„Während seine künftige Partnerin Lisa (33) in Sichtweite verlegen mit einem Stock Löcher ins Gras bohrte, musterte der stattliche Silberrücken aus dem Allwetterzoo Münster lieber die Zaungäste.“"
},
{
"text": "Der Silberrücken hat sich auch noch richtig vor uns in der Sonne geaalt und geräkelt. Das war faszinierend."
}
],
"glosses": [
"erwachsener männlicher Gorilla etwa ab dem 12. Lebensjahr mit charakteristisch silbrig-grauem Fell"
],
"id": "de-Silberrücken-de-noun-5lJl3cAd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Romy Fölck",
"isbn": "978-3-7517-1036-7",
"pages": "19",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Romy Fölck: Nebelopfer. BASTEI LÜBBE, 2022, ISBN 978-3-7517-1036-7, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie waren die beiden Ältesten hier im Team, die Silberrücken.“",
"title": "Nebelopfer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Ulrich van Loyen: PEN-Präsident Deniz Yücel ist mehr als eine schnöde Hausnummer. In: freitag.de. 23. März 2022, abgerufen am 21. Juni 2022.",
"text": "„Das geht so lange gut, wie es diese Silberrücken gibt. Bei einem auf Selbstrekrutierung basierenden Verein wie dem PEN laufen diese aber fast naturgemäß aus: Niemand will einen stärkeren Silberrücken neben sich.“"
},
{
"author": "Jürgen Schaefer",
"isbn": "978-3-8321-8576-3",
"pages": "75",
"publisher": "Dumont Buchverlag",
"ref": "Jürgen Schaefer: Genie oder Spinner. Dumont Buchverlag, 2011, ISBN 978-3-8321-8576-3, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie werden zu den Silberrücken ihrer Disziplin, die ihre Vormacht gegen den lauernden Nachwuchs verteidigen müssen. Sie werden zu Experten.“",
"title": "Genie oder Spinner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Frank Patalong: Vergehen die Jahre wirklich immer schneller?. In: Spiegel Online. 9. November 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juni 2022) .",
"text": "„Ich kam als relativ junger Redakteur, und jetzt bin ich – Zack: gefühlt plötzlich! – einer der Silberrücken.“"
},
{
"author": "L.S. Hilton",
"isbn": "978-3-492-97503-2",
"pages": "231",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "L.S. Hilton: Ultima. Piper ebooks, 2018, ISBN 978-3-492-97503-2, Seite 231 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich bezweifelte, dass Lawrence der reichste Gast auf dieser Party war, aber er war auf jeden Fall der vornehmste, was ihn zumindest in Ruperts Augen hier zum Silberrücken machte.“",
"title": "Ultima",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Stefan Hotz: Das Drama der Silberrücken. In: NZZOnline. 23. April 2015, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juni 2022) .",
"text": "„Weit ruhiger war es eine Woche zuvor geblieben, als der zweite Silberrücken der SVP seinen Rücktritt nach 24 Jahren angekündigt hatte.“"
},
{
"ref": "Brauchen wir noch Alphatiere?. In: Zeit Online. 11. November 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juni 2022) .",
"text": "„Nüchtern betrachtet ist also das Konzept des alleinigen, dominanten Alphatiers überholt. Man sollte die Silberrücken und Oberlöwen dennoch nicht gleich davonjagen. Denn am Ende geht es darum, in welcher Konstellation ein Team funktioniert. Und manchmal ist ein einzelner Chef alter Schule tatsächlich die beste aller möglichen Lösungen.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Weisgram: Hans Niessl und das Lied von den Silberrücken. In: Der Standard digital. 29. November 2016 (URL, abgerufen am 21. Juni 2022) .",
"text": "„Unlängst hat Alexandra Föderl-Schmid, die hier amtliche Chefin, eine feine Elegie geschrieben auf die politischen Silberrücken in den Ländern, die erst ihrer Umgebung, dann sich selber und am Ende halt auch dem Land Ungemach zufügen […].“"
}
],
"glosses": [
"ältere, langdienende Person und sogenanntes Alphatier"
],
"id": "de-Silberrücken-de-noun-Ti9bpSGM",
"raw_tags": [
"Verhaltensbiologie",
"Sozialpsychologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌʁʏkn̩"
},
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌʁʏkŋ̩"
},
{
"audio": "De-Silberrücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Silberrücken.ogg/De-Silberrücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberrücken.ogg"
},
{
"audio": "De-Silberrücken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Silberrücken2.ogg/De-Silberrücken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberrücken2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silverback"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos argenté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "silverrygg"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gümüşsırt"
}
],
"word": "Silberrücken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Silber und Rücken",
"forms": [
{
"form": "der Silberrücken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberrücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silberrückens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silberrücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silberrücken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silberrücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silberrücken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silberrücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gorilla"
}
],
"hyphenation": "Sil·ber·rü·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gorilla-Gigolo enttäuschte. In: fr-aktuell.de. , abgerufen am 1. Juni 2011.",
"text": "„Während seine künftige Partnerin Lisa (33) in Sichtweite verlegen mit einem Stock Löcher ins Gras bohrte, musterte der stattliche Silberrücken aus dem Allwetterzoo Münster lieber die Zaungäste.“"
},
{
"text": "Der Silberrücken hat sich auch noch richtig vor uns in der Sonne geaalt und geräkelt. Das war faszinierend."
}
],
"glosses": [
"erwachsener männlicher Gorilla etwa ab dem 12. Lebensjahr mit charakteristisch silbrig-grauem Fell"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Romy Fölck",
"isbn": "978-3-7517-1036-7",
"pages": "19",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Romy Fölck: Nebelopfer. BASTEI LÜBBE, 2022, ISBN 978-3-7517-1036-7, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie waren die beiden Ältesten hier im Team, die Silberrücken.“",
"title": "Nebelopfer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Ulrich van Loyen: PEN-Präsident Deniz Yücel ist mehr als eine schnöde Hausnummer. In: freitag.de. 23. März 2022, abgerufen am 21. Juni 2022.",
"text": "„Das geht so lange gut, wie es diese Silberrücken gibt. Bei einem auf Selbstrekrutierung basierenden Verein wie dem PEN laufen diese aber fast naturgemäß aus: Niemand will einen stärkeren Silberrücken neben sich.“"
},
{
"author": "Jürgen Schaefer",
"isbn": "978-3-8321-8576-3",
"pages": "75",
"publisher": "Dumont Buchverlag",
"ref": "Jürgen Schaefer: Genie oder Spinner. Dumont Buchverlag, 2011, ISBN 978-3-8321-8576-3, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie werden zu den Silberrücken ihrer Disziplin, die ihre Vormacht gegen den lauernden Nachwuchs verteidigen müssen. Sie werden zu Experten.“",
"title": "Genie oder Spinner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Frank Patalong: Vergehen die Jahre wirklich immer schneller?. In: Spiegel Online. 9. November 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juni 2022) .",
"text": "„Ich kam als relativ junger Redakteur, und jetzt bin ich – Zack: gefühlt plötzlich! – einer der Silberrücken.“"
},
{
"author": "L.S. Hilton",
"isbn": "978-3-492-97503-2",
"pages": "231",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "L.S. Hilton: Ultima. Piper ebooks, 2018, ISBN 978-3-492-97503-2, Seite 231 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich bezweifelte, dass Lawrence der reichste Gast auf dieser Party war, aber er war auf jeden Fall der vornehmste, was ihn zumindest in Ruperts Augen hier zum Silberrücken machte.“",
"title": "Ultima",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Stefan Hotz: Das Drama der Silberrücken. In: NZZOnline. 23. April 2015, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juni 2022) .",
"text": "„Weit ruhiger war es eine Woche zuvor geblieben, als der zweite Silberrücken der SVP seinen Rücktritt nach 24 Jahren angekündigt hatte.“"
},
{
"ref": "Brauchen wir noch Alphatiere?. In: Zeit Online. 11. November 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juni 2022) .",
"text": "„Nüchtern betrachtet ist also das Konzept des alleinigen, dominanten Alphatiers überholt. Man sollte die Silberrücken und Oberlöwen dennoch nicht gleich davonjagen. Denn am Ende geht es darum, in welcher Konstellation ein Team funktioniert. Und manchmal ist ein einzelner Chef alter Schule tatsächlich die beste aller möglichen Lösungen.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Weisgram: Hans Niessl und das Lied von den Silberrücken. In: Der Standard digital. 29. November 2016 (URL, abgerufen am 21. Juni 2022) .",
"text": "„Unlängst hat Alexandra Föderl-Schmid, die hier amtliche Chefin, eine feine Elegie geschrieben auf die politischen Silberrücken in den Ländern, die erst ihrer Umgebung, dann sich selber und am Ende halt auch dem Land Ungemach zufügen […].“"
}
],
"glosses": [
"ältere, langdienende Person und sogenanntes Alphatier"
],
"raw_tags": [
"Verhaltensbiologie",
"Sozialpsychologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌʁʏkn̩"
},
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌʁʏkŋ̩"
},
{
"audio": "De-Silberrücken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Silberrücken.ogg/De-Silberrücken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberrücken.ogg"
},
{
"audio": "De-Silberrücken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Silberrücken2.ogg/De-Silberrücken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberrücken2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silverback"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos argenté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "silverrygg"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gümüşsırt"
}
],
"word": "Silberrücken"
}
Download raw JSONL data for Silberrücken meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.