See Siegelwachs in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Siegel und Wachs", "forms": [ { "form": "das Siegelwachs", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Siegelwachse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Siegelwachses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Siegelwachse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Siegelwachs", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Siegelwachsen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Siegelwachs", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Siegelwachse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wachs" } ], "hyphenation": "Sie·gel·wachs", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ramsey Campbell", "collection": "Der Wahnsinn aus der Gruft", "isbn": "978-3-865-52314-3", "pages": "118", "place": "Leipzig", "publisher": "Festa", "ref": "Ramsey Campbell: Schwarz auf Weiß. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 118 .", "text": "„Sie mussten sich den begrenzten Platz mit einer schwarzen, vor Schmutz starrenden Schreibmaschine teilen, neben der ein Stumpen Siegelwachs und eine offene Streichholzschachtel lagen.“", "title": "Schwarz auf Weiß", "year": "2014" }, { "author": "Cormac McCarthy", "isbn": "978-3-499-27240-0", "pages": "50", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 50 .", "text": "„Als Nächstes nahm er ein Streichholz aus einer auf dem Tisch liegenden Schachtel, zündete es an und hielt es an ein Stück Siegelwachs, bis sich ein rotes, medaillonförmiges Pfützchen auf dem Papier gebildet hatte.“", "title": "Die Abendröte im Westen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Wachs, das zum Besiegeln von Dokumenten verwendet wird" ], "id": "de-Siegelwachs-de-noun-R6i2Lp4X", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈziːɡl̩ˌvaks" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "červen vosăk", "sense": "Wachs zum Besiegeln von Dokumenten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "червен восък" } ], "word": "Siegelwachs" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Siegel und Wachs", "forms": [ { "form": "das Siegelwachs", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Siegelwachse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Siegelwachses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Siegelwachse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Siegelwachs", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Siegelwachsen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Siegelwachs", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Siegelwachse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wachs" } ], "hyphenation": "Sie·gel·wachs", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ramsey Campbell", "collection": "Der Wahnsinn aus der Gruft", "isbn": "978-3-865-52314-3", "pages": "118", "place": "Leipzig", "publisher": "Festa", "ref": "Ramsey Campbell: Schwarz auf Weiß. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 118 .", "text": "„Sie mussten sich den begrenzten Platz mit einer schwarzen, vor Schmutz starrenden Schreibmaschine teilen, neben der ein Stumpen Siegelwachs und eine offene Streichholzschachtel lagen.“", "title": "Schwarz auf Weiß", "year": "2014" }, { "author": "Cormac McCarthy", "isbn": "978-3-499-27240-0", "pages": "50", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 50 .", "text": "„Als Nächstes nahm er ein Streichholz aus einer auf dem Tisch liegenden Schachtel, zündete es an und hielt es an ein Stück Siegelwachs, bis sich ein rotes, medaillonförmiges Pfützchen auf dem Papier gebildet hatte.“", "title": "Die Abendröte im Westen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Wachs, das zum Besiegeln von Dokumenten verwendet wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈziːɡl̩ˌvaks" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "červen vosăk", "sense": "Wachs zum Besiegeln von Dokumenten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "червен восък" } ], "word": "Siegelwachs" }
Download raw JSONL data for Siegelwachs meaning in Deutsch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.