See Siegellack in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus Siegel und Lack",
"forms": [
{
"form": "der Siegellack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegellacke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siegellackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Siegellacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegellacke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siegellack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Siegellacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siegellacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siegellack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegellacke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lack"
}
],
"hyphenation": "Sie·gel·lack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "720.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 720. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„In der Herstellung des Siegellacks war man nach Ansicht der wahren Kenner weiter fortgeschritten als in der Tintenherstellung.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "138",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 138 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Alte machte sich jetzt daran, seinen Brief zu falten und zu siegeln, und griff mit seiner gewohnten Hast nach Siegellack, Petschaft, Papier, um es nach dem Gebrauch rasch wieder hinzuwerfen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels"
],
"id": "de-Siegellack-de-noun-2ufiIXBg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːɡl̩ˌlak"
},
{
"audio": "De-Siegellack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Siegellack.ogg/De-Siegellack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegellack.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "červen vosăk",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червен восък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"word": "sealing wax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cire à cacheter"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "voulokéri",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βουλοκέρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceralacca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pečatni vosak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "zegellak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zegelwas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сургу́ч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacre"
}
],
"word": "Siegellack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus Siegel und Lack",
"forms": [
{
"form": "der Siegellack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegellacke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siegellackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Siegellacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegellacke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siegellack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Siegellacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siegellacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siegellack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegellacke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lack"
}
],
"hyphenation": "Sie·gel·lack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "720.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 720. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„In der Herstellung des Siegellacks war man nach Ansicht der wahren Kenner weiter fortgeschritten als in der Tintenherstellung.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "138",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 138 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Alte machte sich jetzt daran, seinen Brief zu falten und zu siegeln, und griff mit seiner gewohnten Hast nach Siegellack, Petschaft, Papier, um es nach dem Gebrauch rasch wieder hinzuwerfen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːɡl̩ˌlak"
},
{
"audio": "De-Siegellack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Siegellack.ogg/De-Siegellack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegellack.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "červen vosăk",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червен восък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"word": "sealing wax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cire à cacheter"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "voulokéri",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βουλοκέρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceralacca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pečatni vosak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "zegellak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zegelwas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сургу́ч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacre"
}
],
"word": "Siegellack"
}
Download raw JSONL data for Siegellack meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.