See Sickergrube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sickern und Grube",
"forms": [
{
"form": "die Sickergrube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sickergruben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sickergrube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sickergruben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sickergrube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sickergruben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sickergrube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sickergruben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grube"
}
],
"hyphenation": "Si·cker·gru·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 37.",
"text": "„Der Geruch, der vom Abort in die Wirtsstube wehte, war in diesen Tagen nicht so schlimm, weil die dazugehörige Sickergrube unter der Broad Street geleert worden war.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Patrizia Kuringer: Auf der Lützelau herrscht bald gute Luft. In: Zürichsee-Zeitung. 18. Februar 2017, abgerufen am 7. März 2025.",
"text": "„Denn die heutige ‚Sickergrube‘ mit biologischer Kläranlage ist nicht mehr zeitgemäss.“"
}
],
"glosses": [
"Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen"
],
"id": "de-Sickergrube-de-noun-d1sz74vd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪkɐˌɡʁuːbə"
},
{
"audio": "De-Sickergrube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Sickergrube.ogg/De-Sickergrube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sickergrube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güllegrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jauchegrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kloake"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkschacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versitzgrube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fènkēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "糞坑"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máokēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "茅坑"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "páishuǐkēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "排水坑"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūshuǐchí",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "污水池"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wūshuǐkēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "汙水坑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wūshuǐkēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "污水坑"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "absorbing well"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cesspit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cesspool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "drainage pit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "drainage well"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "dry well"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "soak pit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "soakaway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "sump"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "trickle pool"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "likakaivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fosse d’aisances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puisard"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vóthros",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βόθρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozzo di drenaggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozzo nero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "osuidame",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "おすいだめ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pou negre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beerput"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szambo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pomojnaja jáma",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "помойная я́ма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žumpa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo absorbente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo ciego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo de drenaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo negro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žumpa"
}
],
"word": "Sickergrube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sickern und Grube",
"forms": [
{
"form": "die Sickergrube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sickergruben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sickergrube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sickergruben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sickergrube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sickergruben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sickergrube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sickergruben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grube"
}
],
"hyphenation": "Si·cker·gru·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 37.",
"text": "„Der Geruch, der vom Abort in die Wirtsstube wehte, war in diesen Tagen nicht so schlimm, weil die dazugehörige Sickergrube unter der Broad Street geleert worden war.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Patrizia Kuringer: Auf der Lützelau herrscht bald gute Luft. In: Zürichsee-Zeitung. 18. Februar 2017, abgerufen am 7. März 2025.",
"text": "„Denn die heutige ‚Sickergrube‘ mit biologischer Kläranlage ist nicht mehr zeitgemäss.“"
}
],
"glosses": [
"Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪkɐˌɡʁuːbə"
},
{
"audio": "De-Sickergrube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Sickergrube.ogg/De-Sickergrube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sickergrube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güllegrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jauchegrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kloake"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkschacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versitzgrube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fènkēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "糞坑"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máokēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "茅坑"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "páishuǐkēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "排水坑"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūshuǐchí",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "污水池"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wūshuǐkēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "汙水坑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wūshuǐkēng",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "污水坑"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "absorbing well"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cesspit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "cesspool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "drainage pit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "drainage well"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "dry well"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "soak pit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "soakaway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "sump"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "trickle pool"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "likakaivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloaque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fosse d’aisances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puisard"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vóthros",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βόθρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozzo di drenaggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozzo nero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "osuidame",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "おすいだめ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pou negre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beerput"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szambo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pomojnaja jáma",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "помойная я́ма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žumpa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo absorbente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo ciego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo de drenaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo negro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žumpa"
}
],
"word": "Sickergrube"
}
Download raw JSONL data for Sickergrube meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.