See Sicherheitsrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Rat sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Sicherheitsrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsräte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sicherheitsräte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsräte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Si·cher·heits·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsrat der Vereinten Nationen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UN-Sicherheitsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltsicherheitsrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "201.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 201. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Im Januar 1947 kündigte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der Resolution 16, Artikel 24 die Bildung des Freien Territoriums Triest an.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "UN-Sicherheitsrat stimmt für Waffenruhe in Syrien. Abgerufen am 8. Januar 2019.",
"text": "„Der UN-Sicherheitsrat hat für eine einmonatige Waffenrufe in Syrien gestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll"
],
"id": "de-Sicherheitsrat-de-noun-OEwcIM80",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Sicherheitsrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Sicherheitsrat.ogg/De-Sicherheitsrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsrat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savet bezbednosti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseil de sécurité"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encûmena ewlekariyê"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sovet za bezbednost",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет за безбедност"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovet bezopasnosti",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет безопасности"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "savet bezbednosti",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савет безбедности"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "savet bezbednosti",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савет безбедности"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnostná rada"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varnostni svet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rada bezpečnosti"
}
],
"word": "Sicherheitsrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Rat sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Sicherheitsrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsräte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sicherheitsräte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsräte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Si·cher·heits·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsrat der Vereinten Nationen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UN-Sicherheitsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltsicherheitsrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "201.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 201. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Im Januar 1947 kündigte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der Resolution 16, Artikel 24 die Bildung des Freien Territoriums Triest an.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "UN-Sicherheitsrat stimmt für Waffenruhe in Syrien. Abgerufen am 8. Januar 2019.",
"text": "„Der UN-Sicherheitsrat hat für eine einmonatige Waffenrufe in Syrien gestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Sicherheitsrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Sicherheitsrat.ogg/De-Sicherheitsrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsrat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savet bezbednosti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseil de sécurité"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encûmena ewlekariyê"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sovet za bezbednost",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет за безбедност"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovet bezopasnosti",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет безопасности"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "savet bezbednosti",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савет безбедности"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "savet bezbednosti",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савет безбедности"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnostná rada"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varnostni svet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rada bezpečnosti"
}
],
"word": "Sicherheitsrat"
}
Download raw JSONL data for Sicherheitsrat meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.