"Sicherheitsfachkraft" meaning in Deutsch

See Sicherheitsfachkraft in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfaxˌkʁaft Audio: De-Sicherheitsfachkraft.ogg Forms: die Sicherheitsfachkraft [nominative, singular], die Sicherheitsfachkräfte [nominative, plural], der Sicherheitsfachkraft [genitive, singular], der Sicherheitsfachkräfte [genitive, plural], der Sicherheitsfachkraft [dative, singular], den Sicherheitsfachkräften [dative, plural], die Sicherheitsfachkraft [accusative, singular], die Sicherheitsfachkräfte [accusative, plural]
  1. Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist Tags: Austrian German
    Sense id: de-Sicherheitsfachkraft-de-noun-lElTvhNI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fachkraft Derived forms: Sicherheitsfachkräftemangel Translations (Österreich: Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist): safety engineer (Englisch), safety expert (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sicherheitsfachkräftemangel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit, dem Fugenelement-s und Fachkraft"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Sicherheitsfachkraft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsfachkräfte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsfachkraft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsfachkräfte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsfachkraft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsfachkräften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsfachkraft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsfachkräfte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachkraft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Si·cher·heits·fach·kraft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              174,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Sabine Hoffmann: Bodyguard-Schule: Rettung in letzter Sekunde. In: Nr. 42. ZEIT ONLINE, 18. Oktober 2007, archiviert vom Original am 18. Oktober 2007 abgerufen am 9. Oktober 2013 (HTML, Deutsch, Verweis auch Sicherheitsfachkraft).",
          "text": "„Seit der Gründung 1990 haben an der Fachakademie für Sicherheit mehr als 6500 Schüler ihren Abschluss gemacht, ein Drittel davon das IHK-Zertifikat als Personenschützer und Sicherheitsfachkraft.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              113,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Gabriela Würth: Pressefach: AUVA verstärkt ab sofort Außenstelle in St. Pölten. pressetext Nachrichtenagentur, 27. Mai 2003, archiviert vom Original am 18. Oktober 2007 abgerufen am 9. Oktober 2013 (HTML, Deutsch, Quelle: Sicherheitsfachkraft: 2011-01-21).",
          "text": "„Er begann als Elektroninstallateur und technischer Zeichner, ehe er die Ausbildung zum Elektrotechniker und zur Sicherheitsfachkraft in St. Pölten abschloss.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist"
      ],
      "id": "de-Sicherheitsfachkraft-de-noun-lElTvhNI",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfaxˌkʁaft"
    },
    {
      "audio": "De-Sicherheitsfachkraft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Sicherheitsfachkraft.ogg/De-Sicherheitsfachkraft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsfachkraft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Österreich: Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "safety engineer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Österreich: Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "safety expert"
    }
  ],
  "word": "Sicherheitsfachkraft"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sicherheitsfachkräftemangel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit, dem Fugenelement-s und Fachkraft"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Sicherheitsfachkraft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsfachkräfte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsfachkraft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsfachkräfte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsfachkraft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsfachkräften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsfachkraft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsfachkräfte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachkraft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Si·cher·heits·fach·kraft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              174,
              195
            ]
          ],
          "ref": "Sabine Hoffmann: Bodyguard-Schule: Rettung in letzter Sekunde. In: Nr. 42. ZEIT ONLINE, 18. Oktober 2007, archiviert vom Original am 18. Oktober 2007 abgerufen am 9. Oktober 2013 (HTML, Deutsch, Verweis auch Sicherheitsfachkraft).",
          "text": "„Seit der Gründung 1990 haben an der Fachakademie für Sicherheit mehr als 6500 Schüler ihren Abschluss gemacht, ein Drittel davon das IHK-Zertifikat als Personenschützer und Sicherheitsfachkraft.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              113,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Gabriela Würth: Pressefach: AUVA verstärkt ab sofort Außenstelle in St. Pölten. pressetext Nachrichtenagentur, 27. Mai 2003, archiviert vom Original am 18. Oktober 2007 abgerufen am 9. Oktober 2013 (HTML, Deutsch, Quelle: Sicherheitsfachkraft: 2011-01-21).",
          "text": "„Er begann als Elektroninstallateur und technischer Zeichner, ehe er die Ausbildung zum Elektrotechniker und zur Sicherheitsfachkraft in St. Pölten abschloss.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfaxˌkʁaft"
    },
    {
      "audio": "De-Sicherheitsfachkraft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Sicherheitsfachkraft.ogg/De-Sicherheitsfachkraft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsfachkraft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Österreich: Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "safety engineer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Österreich: Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "safety expert"
    }
  ],
  "word": "Sicherheitsfachkraft"
}

Download raw JSONL data for Sicherheitsfachkraft meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.