See Sicherheitsdienst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Sicherheit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Dienst",
"forms": [
{
"form": "der Sicherheitsdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sicherheitsdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
}
],
"hyphenation": "Si·cher·heits·dienst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssicherheitsdienst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 147. Erstauflage 1933.",
"text": "„Die Polizei wird aufgelöst, die rote Garde übernimmt den Sicherheitsdienst der Stadt.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 54.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 54.",
"text": "„Der polnische Sicherheitsdienst interessiert sich nicht mehr für die junge Frau.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "181.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 181.",
"text": "„Vor allem auf dem Land werden zunehmend mehr Kommunen auf private Sicherheitsdienste zurückgreifen müssen, weil sie nicht mehr über genügend eigenes Personal verfügen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 75.",
"text": "„Es gäbe Gerüchte, sie sei eine Spionin, und möglicherweise wolle der Sicherheitsdienst – die Auslandsabteilung der Gestapo – sie demnächst befragen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit"
],
"id": "de-Sicherheitsdienst-de-noun-LD5Z6wMS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Sicherheitsdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sicherheitsdienst.ogg/De-Sicherheitsdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsdienst.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "security service"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "gardisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service de sécurité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilant de seguretat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnostná služba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnostna služba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnostní služba"
}
],
"word": "Sicherheitsdienst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Sicherheit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Dienst",
"forms": [
{
"form": "der Sicherheitsdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sicherheitsdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sicherheitsdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sicherheitsdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sicherheitsdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sicherheitsdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
}
],
"hyphenation": "Si·cher·heits·dienst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssicherheitsdienst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 147. Erstauflage 1933.",
"text": "„Die Polizei wird aufgelöst, die rote Garde übernimmt den Sicherheitsdienst der Stadt.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 54.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 54.",
"text": "„Der polnische Sicherheitsdienst interessiert sich nicht mehr für die junge Frau.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "181.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 181.",
"text": "„Vor allem auf dem Land werden zunehmend mehr Kommunen auf private Sicherheitsdienste zurückgreifen müssen, weil sie nicht mehr über genügend eigenes Personal verfügen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 75.",
"text": "„Es gäbe Gerüchte, sie sei eine Spionin, und möglicherweise wolle der Sicherheitsdienst – die Auslandsabteilung der Gestapo – sie demnächst befragen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Sicherheitsdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sicherheitsdienst.ogg/De-Sicherheitsdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsdienst.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "security service"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"word": "gardisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service de sécurité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilant de seguretat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnostná služba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnostna služba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnostní služba"
}
],
"word": "Sicherheitsdienst"
}
Download raw JSONL data for Sicherheitsdienst meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.