See Serenissimus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch „der Allerheiterste“, lateinisch „Durchlauchtigster“, zu serenus ^(→ la) „heiter“. Um 1900 prägte der Schriftsteller Otto Erich Hartleben den Begriff als Witzfigur eines vertrottelten Fürsten eines Kleinstaates. Um 1987 prägte der Autor Waldo Vieira den Begriff als Ausdruck für ein höheres Niveau des menschlichen Bewusstseins.",
"forms": [
{
"form": "Serenissima",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Serenissimus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenissimi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Serenissimus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serenissimi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Serenissimus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serenissimi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Serenissimus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenissimi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evolutionsstufe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titulierung"
}
],
"hyphenation": "Se·re·nis·si·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
215,
240
]
],
"ref": "Mut zur Evolution, L. Vicenzi, IAC-Verlag, Frankfurt (2013), 1. Aufl., ISBN 978-85-98966-37-3. S. 33.",
"text": "„…Demgegenüber haben die menschlichen Gesellschaften unterschiedliche evolutionäre Niveaus, sowohl Individuen, die ausgegrenzt werden, als auch Menschen, die ein höheres Evolutionsniveau haben. Ein Beispiel ist der Homo sapiens serenissimus, das maximale evolutive Vorbild an bewusstheitlicher Effizienz…“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für ein höheres Niveau in der Evolutionsstufe des Bewusstseins"
],
"id": "de-Serenissimus-de-noun-FXv5s6vt",
"raw_tags": [
"Bewusstseinswissenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
111
]
],
"ref": "S. Wiborg: Der größte Bismarck der Welt. In: Zeit Online. Nummer 33, 17. Dezember 2006, ISSN 0044-2070 (S. 2, URL, abgerufen am 9. Juli 2014) .",
"text": "„Schon allein um Bismarck als bloßen »Ratgeber« und »Diener« zu marginalisieren, glorifizierte der Serenissimus seinen Großvater, den er gar zu »Kaiser Wilhelm dem Großen« proklamieren wollte.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Miethe Große Fahrt, 8.",
"text": "„Die mecklenburgischen Serenissimi haben durchaus nicht auf der Seite der Fischländer gestanden.“"
},
{
"ref": "E. F. v. Wangenheim, Jugendjahre, Band 1 von Mein leben und meine Zeit, S. 108, O. Arnold Verlag (1947).",
"text": "„…unter den Intendanten [waren viele bedeutende Persönlichkeiten], die es wohl verstanden, neben Serenissimus auch der Kunst zu dienen.“"
}
],
"glosses": [
"Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)"
],
"id": "de-Serenissimus-de-noun-lRqbGKWj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"ref": "B. Sichtermann: Wird gefrotzelt?. In: Zeit Online. Nummer 39, 20. September 1996, ISSN 0044-2070 (S. 2, URL, abgerufen am 9. Juli 2014) .",
"text": "„Die Anekdoten kannte man alle, und selbst Serenissimus wirkten am Ende enerviert, als er seine Jugendkarriere im Kaninchenzüchterverein zum hundertsten Mal von sich gab.“"
}
],
"glosses": [
"Kleinstaatfürst; Witzfigur"
],
"id": "de-Serenissimus-de-noun-rcEs9Evo",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeʁeˈnɪsimʊs"
},
{
"audio": "De-Serenissimus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Serenissimus.ogg/De-Serenissimus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serenissimus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsimʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Durchlaucht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "serenissimus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serenão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sereníssimus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "serenissimus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Serenity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Serene Highness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "altesse sérénissime"
}
],
"word": "Serenissimus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "lateinisch „der Allerheiterste“, lateinisch „Durchlauchtigster“, zu serenus ^(→ la) „heiter“. Um 1900 prägte der Schriftsteller Otto Erich Hartleben den Begriff als Witzfigur eines vertrottelten Fürsten eines Kleinstaates. Um 1987 prägte der Autor Waldo Vieira den Begriff als Ausdruck für ein höheres Niveau des menschlichen Bewusstseins.",
"forms": [
{
"form": "Serenissima",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Serenissimus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenissimi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Serenissimus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serenissimi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Serenissimus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serenissimi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Serenissimus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenissimi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evolutionsstufe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titulierung"
}
],
"hyphenation": "Se·re·nis·si·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
215,
240
]
],
"ref": "Mut zur Evolution, L. Vicenzi, IAC-Verlag, Frankfurt (2013), 1. Aufl., ISBN 978-85-98966-37-3. S. 33.",
"text": "„…Demgegenüber haben die menschlichen Gesellschaften unterschiedliche evolutionäre Niveaus, sowohl Individuen, die ausgegrenzt werden, als auch Menschen, die ein höheres Evolutionsniveau haben. Ein Beispiel ist der Homo sapiens serenissimus, das maximale evolutive Vorbild an bewusstheitlicher Effizienz…“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für ein höheres Niveau in der Evolutionsstufe des Bewusstseins"
],
"raw_tags": [
"Bewusstseinswissenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
111
]
],
"ref": "S. Wiborg: Der größte Bismarck der Welt. In: Zeit Online. Nummer 33, 17. Dezember 2006, ISSN 0044-2070 (S. 2, URL, abgerufen am 9. Juli 2014) .",
"text": "„Schon allein um Bismarck als bloßen »Ratgeber« und »Diener« zu marginalisieren, glorifizierte der Serenissimus seinen Großvater, den er gar zu »Kaiser Wilhelm dem Großen« proklamieren wollte.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Miethe Große Fahrt, 8.",
"text": "„Die mecklenburgischen Serenissimi haben durchaus nicht auf der Seite der Fischländer gestanden.“"
},
{
"ref": "E. F. v. Wangenheim, Jugendjahre, Band 1 von Mein leben und meine Zeit, S. 108, O. Arnold Verlag (1947).",
"text": "„…unter den Intendanten [waren viele bedeutende Persönlichkeiten], die es wohl verstanden, neben Serenissimus auch der Kunst zu dienen.“"
}
],
"glosses": [
"Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"ref": "B. Sichtermann: Wird gefrotzelt?. In: Zeit Online. Nummer 39, 20. September 1996, ISSN 0044-2070 (S. 2, URL, abgerufen am 9. Juli 2014) .",
"text": "„Die Anekdoten kannte man alle, und selbst Serenissimus wirkten am Ende enerviert, als er seine Jugendkarriere im Kaninchenzüchterverein zum hundertsten Mal von sich gab.“"
}
],
"glosses": [
"Kleinstaatfürst; Witzfigur"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeʁeˈnɪsimʊs"
},
{
"audio": "De-Serenissimus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Serenissimus.ogg/De-Serenissimus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serenissimus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsimʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Durchlaucht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "serenissimus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serenão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sereníssimus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "serenissimus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Serenity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Serene Highness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "altesse sérénissime"
}
],
"word": "Serenissimus"
}
Download raw JSONL data for Serenissimus meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.