See Selbstmordattentäter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Attentäter",
"forms": [
{
"form": "Selbstmordattentäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Selbstmordattentäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordattentäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstmordattentäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstmordattentäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstmordattentäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstmordattentätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Selbstmordattentäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordattentäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentäter"
}
],
"hyphenation": "Selbst·mord·at·ten·tä·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamikaze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Selbstmordattentäter steuerten das Flugzeug in den Wolkenkratzer."
},
{
"ref": "Naomi Klein: Zwei Frauen im Krieg. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7077, 13. Juni 2003 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561, Seite 5 (URL, abgerufen am 21. November 2012) .",
"text": "„Ein Selbstmordattentäter macht seinen Körper zur todbringenden Waffe, Rachel Corrie dagegen machte ihren Körper zum menschlichen Schutzschild, also zu einer lebenserhaltenden Waffe.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "181/182",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 181/182 .",
"text": "„Aber auch Pilgerorte wie der Schrein von Abdullah Shah Ghazi werden wie im Oktober 2010, zu Zielen von Selbstmordattentätern.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern"
],
"id": "de-Selbstmordattentäter-de-noun-kGhlWlVd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ"
},
{
"ipa": "ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Selbstmordattentäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Selbstmordattentäter.ogg/De-Selbstmordattentäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstmordattentäter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "selfmoordaanvaller"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "intiḥār muhāǧim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِنْتِحار مُهَاجِم"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "intiḥārī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِنْتِحارِي"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suicidal attacker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suicide attacker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suicide bomber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur d’attentat-suicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur d’un attentat-suicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur d’un attentat-suicide à la bombe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur d’un attentat-suicide à l’explosif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe humaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mᵉḥabēl miṯʾabaḏ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְחַבֵּל מִתְאַבֵּד"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "êrîşkarê xwekuj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelfmoordterrorist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "självmordsbombare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre bomba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorista suicida"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "öngyilkos merénylő"
}
],
"word": "Selbstmordattentäter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Attentäter",
"forms": [
{
"form": "Selbstmordattentäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Selbstmordattentäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordattentäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstmordattentäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstmordattentäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstmordattentäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstmordattentätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Selbstmordattentäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordattentäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentäter"
}
],
"hyphenation": "Selbst·mord·at·ten·tä·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamikaze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Selbstmordattentäter steuerten das Flugzeug in den Wolkenkratzer."
},
{
"ref": "Naomi Klein: Zwei Frauen im Krieg. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7077, 13. Juni 2003 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561, Seite 5 (URL, abgerufen am 21. November 2012) .",
"text": "„Ein Selbstmordattentäter macht seinen Körper zur todbringenden Waffe, Rachel Corrie dagegen machte ihren Körper zum menschlichen Schutzschild, also zu einer lebenserhaltenden Waffe.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "181/182",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 181/182 .",
"text": "„Aber auch Pilgerorte wie der Schrein von Abdullah Shah Ghazi werden wie im Oktober 2010, zu Zielen von Selbstmordattentätern.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ"
},
{
"ipa": "ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Selbstmordattentäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Selbstmordattentäter.ogg/De-Selbstmordattentäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstmordattentäter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "selfmoordaanvaller"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "intiḥār muhāǧim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِنْتِحار مُهَاجِم"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "intiḥārī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِنْتِحارِي"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suicidal attacker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suicide attacker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suicide bomber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur d’attentat-suicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur d’un attentat-suicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur d’un attentat-suicide à la bombe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur d’un attentat-suicide à l’explosif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe humaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mᵉḥabēl miṯʾabaḏ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְחַבֵּל מִתְאַבֵּד"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "êrîşkarê xwekuj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelfmoordterrorist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "självmordsbombare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre bomba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrorista suicida"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "öngyilkos merénylő"
}
],
"word": "Selbstmordattentäter"
}
Download raw JSONL data for Selbstmordattentäter meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.