See Kamikaze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung fehlende Lautschrift",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kamikaze-Aktion"
},
{
"word": "Kamikaze-Einsatz"
},
{
"word": "Kamikazedrohne"
},
{
"word": "Kamikazefahrer"
},
{
"word": "Kamikazeunternehmen"
}
],
"etymology_text": "Die japanischen Fliegertruppe wurde nach 神風 (かみかぜ, kamikaze […]) = „göttlicher Wind“ benannt, dem Phänomen, dass im 13. Jahrhundert zweimal mongolische Invasionsflotten von Taifunen zerstört wurden. Der volle Name der Fliegertruppe war 神風特攻隊 (しんぷうとっこうたい, Shimpū Tokkōtai), wobei shinpū (しんぷう) die On-Lesung von 神風 ist.",
"forms": [
{
"form": "der Kamikaze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamikaze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kamikazes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kamikaze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kamikazes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kamikaze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kamikazes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kamikaze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kamikaze",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kamikazes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kamikaze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamikaze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kamikazes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesflieger"
}
],
"hyphenation": "Ka·mi·ka·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Konvoi wurde von Kamikaze angegriffen."
}
],
"glosses": [
"japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog"
],
"id": "de-Kamikaze-de-noun-2cyuczYr",
"raw_tags": [
"nur Plural 1",
"Genitiv ohne „s“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin doch kein Kamikaze!"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sehenden Auges ins Verderben rennt, eine Aktion unternimmt, die höchstwahrscheinlich im Gefängnis, im Krankenhaus oder in der Pleite endet"
],
"id": "de-Kamikaze-de-noun-SCoas7ni",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte zwei Kamikaze!"
}
],
"glosses": [
"ein Cocktail aus Wodka, Orangenlikör und Limettensaft"
],
"id": "de-Kamikaze-de-noun-WTduzNyL",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkamiˈkaːt͡sə"
},
{
"audio": "De-Kamikaze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Kamikaze.ogg/De-Kamikaze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamikaze.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamikazeflieger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kamikadze",
"sense_index": "1",
"word": "камикадзе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tèbié gōngjí duì",
"sense_index": "1",
"word": "特別攻擊隊"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kamikazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "神風特攻隊"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "kamîkaze"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kamikadze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kamikadzė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kamikaze",
"sense_index": "1",
"word": "камиказе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamikadze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камикадзе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kamikazepilot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kamikaze",
"sense_index": "1",
"word": "камиказе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kamikaze",
"sense_index": "1",
"word": "камиказе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kamikadze"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "kamikace"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "kamikace"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kamykadze",
"sense_index": "1",
"word": "камикадзе"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kamikadze",
"sense_index": "1",
"word": "камікадзе"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kamikazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kamikazepilot"
}
],
"word": "Kamikaze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wartung fehlende Lautschrift",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kamikaze-Aktion"
},
{
"word": "Kamikaze-Einsatz"
},
{
"word": "Kamikazedrohne"
},
{
"word": "Kamikazefahrer"
},
{
"word": "Kamikazeunternehmen"
}
],
"etymology_text": "Die japanischen Fliegertruppe wurde nach 神風 (かみかぜ, kamikaze […]) = „göttlicher Wind“ benannt, dem Phänomen, dass im 13. Jahrhundert zweimal mongolische Invasionsflotten von Taifunen zerstört wurden. Der volle Name der Fliegertruppe war 神風特攻隊 (しんぷうとっこうたい, Shimpū Tokkōtai), wobei shinpū (しんぷう) die On-Lesung von 神風 ist.",
"forms": [
{
"form": "der Kamikaze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamikaze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kamikazes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kamikaze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kamikazes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kamikaze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kamikazes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kamikaze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kamikaze",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kamikazes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kamikaze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamikaze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kamikazes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesflieger"
}
],
"hyphenation": "Ka·mi·ka·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Konvoi wurde von Kamikaze angegriffen."
}
],
"glosses": [
"japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog"
],
"raw_tags": [
"nur Plural 1",
"Genitiv ohne „s“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin doch kein Kamikaze!"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sehenden Auges ins Verderben rennt, eine Aktion unternimmt, die höchstwahrscheinlich im Gefängnis, im Krankenhaus oder in der Pleite endet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte zwei Kamikaze!"
}
],
"glosses": [
"ein Cocktail aus Wodka, Orangenlikör und Limettensaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkamiˈkaːt͡sə"
},
{
"audio": "De-Kamikaze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Kamikaze.ogg/De-Kamikaze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamikaze.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamikazeflieger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kamikadze",
"sense_index": "1",
"word": "камикадзе"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tèbié gōngjí duì",
"sense_index": "1",
"word": "特別攻擊隊"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kamikazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "神風特攻隊"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "kamîkaze"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kamikadze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kamikadzė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kamikaze",
"sense_index": "1",
"word": "камиказе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamikadze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камикадзе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kamikazepilot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kamikaze",
"sense_index": "1",
"word": "камиказе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kamikaze",
"sense_index": "1",
"word": "камиказе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kamikadze"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "kamikace"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "kamikace"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kamykadze",
"sense_index": "1",
"word": "камикадзе"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kamikadze",
"sense_index": "1",
"word": "камікадзе"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kamikazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "kamikaze"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kamikazepilot"
}
],
"word": "Kamikaze"
}
Download raw JSONL data for Kamikaze meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.