See Selbsthilfe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdhilfe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Selbsthilfeaktion"
},
{
"word": "Selbsthilfegruppe"
},
{
"word": "Selbsthilfeorganisation"
},
{
"word": "Selbsthilfeprojekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus selbst und Hilfe",
"forms": [
{
"form": "die Selbsthilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbsthilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbsthilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbsthilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbsthilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbsthilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbsthilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbsthilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
}
],
"hyphenation": "Selbst·hil·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "20 Jahre Hilfswerk Liechtenstein, Volksblatt, 10.05.2009",
"text": "\"Unterstützung zur Selbsthilfe wurde in Osteuropa, Sibirien, Südamerika, Afrika geleistet.\""
},
{
"ref": "Sex und Fun sind nicht tot, DER SPIEGEL 42/1992 vom 12.10.1992, Seite 112-119",
"text": "\"So erfolgreich die Schwulen-Selbsthilfen in San Francisco in ihrem Bemühen waren, Safer-Sex-Praktiken an den Mann zu bringen,[…]\""
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe"
],
"id": "de-Selbsthilfe-de-noun-gqbqAl3O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstˌhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Selbsthilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Selbsthilfe.ogg/De-Selbsthilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbsthilfe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenhilfe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "self-help"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "sinhelpo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide à soi-même"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoaiuto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoayuda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svépomoc"
}
],
"word": "Selbsthilfe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdhilfe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Selbsthilfeaktion"
},
{
"word": "Selbsthilfegruppe"
},
{
"word": "Selbsthilfeorganisation"
},
{
"word": "Selbsthilfeprojekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus selbst und Hilfe",
"forms": [
{
"form": "die Selbsthilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbsthilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbsthilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbsthilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbsthilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbsthilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbsthilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbsthilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
}
],
"hyphenation": "Selbst·hil·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "20 Jahre Hilfswerk Liechtenstein, Volksblatt, 10.05.2009",
"text": "\"Unterstützung zur Selbsthilfe wurde in Osteuropa, Sibirien, Südamerika, Afrika geleistet.\""
},
{
"ref": "Sex und Fun sind nicht tot, DER SPIEGEL 42/1992 vom 12.10.1992, Seite 112-119",
"text": "\"So erfolgreich die Schwulen-Selbsthilfen in San Francisco in ihrem Bemühen waren, Safer-Sex-Praktiken an den Mann zu bringen,[…]\""
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstˌhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Selbsthilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Selbsthilfe.ogg/De-Selbsthilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbsthilfe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenhilfe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "self-help"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"word": "sinhelpo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide à soi-même"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoaiuto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoayuda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svépomoc"
}
],
"word": "Selbsthilfe"
}
Download raw JSONL data for Selbsthilfe meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.