"Seewasser" meaning in Deutsch

See Seewasser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzeːˌvasɐ Audio: De-Seewasser.ogg Forms: das Seewasser [nominative, singular], des Seewassers [genitive, singular], dem Seewasser [dative, singular], das Seewasser [accusative, singular]
Rhymes: -eːvasɐ Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Wasser
  1. Wasser des Meeres
    Sense id: de-Seewasser-de-noun-vQrDIWhH
  2. Wasser eines Sees
    Sense id: de-Seewasser-de-noun-um1bz2J~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Meerwasser Hypernyms: Wasser Translations (Wasser des Meeres): eau de mer [feminine] (Französisch) Translations (Wasser eines Sees): eau de lac [feminine] (Französisch), eau du lac [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven See und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Seewasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seewassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seewasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Seewasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "111.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 111.",
          "text": "„Er atmete erleichtert und mußte sich alle Mühe geben, um nicht von dem Seewasser zu trinken.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser des Meeres"
      ],
      "id": "de-Seewasser-de-noun-vQrDIWhH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bekämpfung des Klimawandels mit Schweizer Seewasser Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Wie Seewasser anstelle der klimaschädlichen fossilen Brennstoffe genutzt werden kann, zeigen 35 Schweizer Anlagen.“"
        },
        {
          "ref": "St. Moritz: Wärme aus dem kalten See Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Von hier aus fliesst das Seewasser direkt zur Wärmepumpe.“"
        },
        {
          "ref": "Fernwärmeleitung mit Seewasser aus dem Genfersee in La Tour-de-Peilz (CH) Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Die zum Transport des Seewassers installierten Leitungen bestehen aus duktilen Guss-Rohrsystemen, die sich dafür optimal eignen: Sie sind innen und außen gegen Korrosion geschützt und ihr großer hydraulischer Querschnitt hat niedrige Betriebskosten zur Folge.“"
        },
        {
          "ref": "Wie aus Fluss- und Seewasser Trinkwasser wird Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Städte wie Basel, Genf oder Zürich produzieren aber auch Trinkwasser aus Fluss- oder Seewasser.“"
        },
        {
          "ref": "Trübes Seewasser wird zu sauberem Trinkwasser, in: Süddeutsche Zeitung, 12.8.2017. Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Gelsenwasser muss in seinem Werk in Haltern immer mehr Aufwand betreiben, um trübes Seewasser in sauberes Trinkwasser umzuwandeln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser eines Sees"
      ],
      "id": "de-Seewasser-de-noun-um1bz2J~",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Seewasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Seewasser.ogg/De-Seewasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seewasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːvasɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meerwasser"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser des Meeres",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau de mer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser eines Sees",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau de lac"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser eines Sees",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau du lac"
    }
  ],
  "word": "Seewasser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven See und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Seewasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seewassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seewasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Seewasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "111.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 111.",
          "text": "„Er atmete erleichtert und mußte sich alle Mühe geben, um nicht von dem Seewasser zu trinken.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser des Meeres"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bekämpfung des Klimawandels mit Schweizer Seewasser Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Wie Seewasser anstelle der klimaschädlichen fossilen Brennstoffe genutzt werden kann, zeigen 35 Schweizer Anlagen.“"
        },
        {
          "ref": "St. Moritz: Wärme aus dem kalten See Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Von hier aus fliesst das Seewasser direkt zur Wärmepumpe.“"
        },
        {
          "ref": "Fernwärmeleitung mit Seewasser aus dem Genfersee in La Tour-de-Peilz (CH) Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Die zum Transport des Seewassers installierten Leitungen bestehen aus duktilen Guss-Rohrsystemen, die sich dafür optimal eignen: Sie sind innen und außen gegen Korrosion geschützt und ihr großer hydraulischer Querschnitt hat niedrige Betriebskosten zur Folge.“"
        },
        {
          "ref": "Wie aus Fluss- und Seewasser Trinkwasser wird Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Städte wie Basel, Genf oder Zürich produzieren aber auch Trinkwasser aus Fluss- oder Seewasser.“"
        },
        {
          "ref": "Trübes Seewasser wird zu sauberem Trinkwasser, in: Süddeutsche Zeitung, 12.8.2017. Aufgerufen am 26.9.2018.",
          "text": "„Gelsenwasser muss in seinem Werk in Haltern immer mehr Aufwand betreiben, um trübes Seewasser in sauberes Trinkwasser umzuwandeln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser eines Sees"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Seewasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Seewasser.ogg/De-Seewasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seewasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːvasɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meerwasser"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser des Meeres",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau de mer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser eines Sees",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau de lac"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser eines Sees",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau du lac"
    }
  ],
  "word": "Seewasser"
}

Download raw JSONL data for Seewasser meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.