"Meerwasser" meaning in Deutsch

See Meerwasser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmeːɐ̯ˌvasɐ Audio: De-Meerwasser.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Wasser Forms: das Meerwasser [nominative, singular], die Meerwasser [nominative, plural], die Meerwässer [nominative, plural], des Meerwassers [genitive, singular], der Meerwasser [genitive, plural], der Meerwässer [genitive, plural], dem Meerwasser [dative, singular], den Meerwassern [dative, plural], den Meerwässern [dative, plural], das Meerwasser [accusative, singular], die Meerwasser [accusative, plural], die Meerwässer [accusative, plural]
  1. das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen
    Sense id: de-Meerwasser-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ozeanwasser, Salzwasser Hypernyms: Wasser Derived forms: Meerwasserentsalzungsanlage, Meerwasserwellenbad Translations (das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen): sjøvann [neuter] (Bokmål), sjøvatn [neuter] (Bokmål), морска вода (morska voda) [feminine] (Bosnisch), морска вода (morska voda) [feminine] (Bulgarisch), havvand [neuter] (Dänisch), seawater (Englisch), sea water (Englisch), merevesi (Estnisch), merivesi (Finnisch), eau de mer [feminine] (Französisch), θαλάσσια ύδατα (thalássia ýdata) (Griechisch (Neu-)), sjávarvatn [neuter] (Isländisch), sjór [masculine] (Isländisch), acqua di mare [feminine] (Italienisch), acqua marina [feminine] (Italienisch), aigua de mar (Katalanisch), morska voda (Kroatisch), ava deryayê [feminine] (Kurmandschi), sal [masculine] (Latein), jūras ūdens [masculine] (Lettisch), jūros vanduo [masculine] (Litauisch), wai tai (Maori), морска вода (morska voda) [feminine] (Mazedonisch), zeewater [neuter] (Niederländisch), sjøvatn [neuter] (Nynorsk), woda morska (Polnisch), água do mar (Portugiesisch), apă de mare [feminine] (Rumänisch), морская вода (morskaja voda) [feminine] (Russisch), havsvatten [neuter] (Schwedisch), морска вода (morska voda) [feminine] (Serbisch), морска вода (morska voda) [feminine] (Serbokroatisch), morská voda [feminine] (Slowakisch), morska voda (Slowenisch), agua de mar [feminine] (Spanisch), voda mořská (Tschechisch), deniz suyu (Türkisch), морська вода (morsʹka voda) [feminine] (Ukrainisch), tengervíz (Ungarisch), nước biển (Vietnamesisch), dŵr y môr (Walisisch), марская вада (marskaja vada) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Meerwasser meaning in Deutsch (11.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bachwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Brackwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Flusswasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gletscherwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Grundwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kanalwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Regenwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Seewasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Süßwasser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Meerwasserentsalzungsanlage"
    },
    {
      "word": "Meerwasserwellenbad"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Meerwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meerwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meerwässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Meerwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meerwasser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meerwässer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Meerwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meerwassern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meerwässern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Meerwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meerwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meerwässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-401-05780-4",
          "pages": "15",
          "place": "Würzburg",
          "publisher": "Arena Verlag GmbH",
          "raw_ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15",
          "text": "„Auf der frühen Erde wurden die Kontinente durch Vulkanausbrüche erschüttert und jeder komplexe chemische Stoff wäre auf dem Land bald zerstört worden. Meerwasser hingegen löst chemische Stoffe gut auf und ermöglicht es ihnen, zu reagieren.“",
          "title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "112.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 112.",
          "text": "„In größeren Mengen genossen führt das Meerwasser zu schweren gesundheitlichen Störungen, die bei verdurstenden Personen im Wahnsinn enden.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 163 f.",
          "text": "„Die Festung liegt am Rande der Stadt, direkt neben einer Dattelpalmenplantage, und sieht aus wie eine Sandburg, die jemand mit viel Ehrgeiz erbaut hat und über die schon etliche Wellen Meerwasser geschwappt sind.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "138.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 138.",
          "text": "„Das warme, salzhaltige Meerwasser hat bei ihr die Wirkung einer Heilquelle.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen"
      ],
      "id": "de-Meerwasser-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmeːɐ̯ˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Meerwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Meerwasser.ogg/De-Meerwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meerwasser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Ozeanwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Salzwasser"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "havvand"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "seawater"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "sea water"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "merevesi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "merivesi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau de mer"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thalássia ýdata",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "θαλάσσια ύδατα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sjávarvatn"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sjór"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acqua di mare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acqua marina"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "aigua de mar"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "morska voda"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ava deryayê"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sal"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jūras ūdens"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jūros vanduo"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "wai tai"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zeewater"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sjøvann"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sjøvatn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sjøvatn"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "woda morska"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "água do mar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apă de mare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morskaja voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морская вода"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "havsvatten"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "morská voda"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "morska voda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agua de mar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "voda mořská"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "deniz suyu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "morsʹka voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морська вода"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "tengervíz"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "nước biển"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dŵr y môr"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "marskaja vada",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "марская вада"
    }
  ],
  "word": "Meerwasser"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bachwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Brackwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Flusswasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gletscherwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Grundwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kanalwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Regenwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Seewasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Süßwasser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Meerwasserentsalzungsanlage"
    },
    {
      "word": "Meerwasserwellenbad"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Meerwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meerwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meerwässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Meerwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meerwasser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meerwässer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Meerwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meerwassern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meerwässern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Meerwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meerwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meerwässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-401-05780-4",
          "pages": "15",
          "place": "Würzburg",
          "publisher": "Arena Verlag GmbH",
          "raw_ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15",
          "text": "„Auf der frühen Erde wurden die Kontinente durch Vulkanausbrüche erschüttert und jeder komplexe chemische Stoff wäre auf dem Land bald zerstört worden. Meerwasser hingegen löst chemische Stoffe gut auf und ermöglicht es ihnen, zu reagieren.“",
          "title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "112.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 112.",
          "text": "„In größeren Mengen genossen führt das Meerwasser zu schweren gesundheitlichen Störungen, die bei verdurstenden Personen im Wahnsinn enden.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 163 f.",
          "text": "„Die Festung liegt am Rande der Stadt, direkt neben einer Dattelpalmenplantage, und sieht aus wie eine Sandburg, die jemand mit viel Ehrgeiz erbaut hat und über die schon etliche Wellen Meerwasser geschwappt sind.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "138.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 138.",
          "text": "„Das warme, salzhaltige Meerwasser hat bei ihr die Wirkung einer Heilquelle.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmeːɐ̯ˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Meerwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Meerwasser.ogg/De-Meerwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meerwasser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Ozeanwasser"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Salzwasser"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "havvand"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "seawater"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "sea water"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "merevesi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "merivesi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau de mer"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thalássia ýdata",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "θαλάσσια ύδατα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sjávarvatn"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sjór"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acqua di mare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acqua marina"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "aigua de mar"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "morska voda"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ava deryayê"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sal"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jūras ūdens"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jūros vanduo"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "wai tai"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zeewater"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sjøvann"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sjøvatn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sjøvatn"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "woda morska"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "água do mar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apă de mare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morskaja voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морская вода"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "havsvatten"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "morska voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морска вода"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "morská voda"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "morska voda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agua de mar"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "voda mořská"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "deniz suyu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "morsʹka voda",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "морська вода"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "tengervíz"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "nước biển"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dŵr y môr"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "marskaja vada",
      "sense": "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "марская вада"
    }
  ],
  "word": "Meerwasser"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.