See Seelsorge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Seelsorger"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Seele und dem Substantiv Sorge",
"forms": [
{
"form": "die Seelsorge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seelsorge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seelsorge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seelsorge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Seel·sor·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonseelsorge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "91.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 91.",
"text": "„Wenn das am grünen Holz der Seelsorge gedeiht, so ist bei Medizinern allerlei möglich.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"geistlicher Beistand für Gläubige"
],
"id": "de-Seelsorge-de-noun-ydUUwvl~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Atheistische Seelsorge? In: Der Spiegel. 25. Februar 1964, abgerufen am 14. Januar 2022.",
"text": "„Auf mich hat das Jahrbuch überall da erregend gewirkt, wo es, unbekümmert um Dogmen oder Anti-Dogmen, neue Erkenntnisse und Erkenntnisweisen vorstellt, wo es sachbestimmt und sachgerecht darstellt, spekuliert oder kritisiert; und es wirkt überall da langweilig, wo in mehr oder weniger feierlicher Form die atheistische, humanistische oder rationalistische Seelsorge stattfindet.“"
},
{
"ref": "HVD gründet Fachausschuss \"Humanistische Seelsorge\". In: Humanistischer Pressedienst. 17. Juni 2021, abgerufen am 14. Januar 2022.",
"text": "„Dieses Angebot muss weltanschaulich auf der Basis des Humanismus und darüber hinaus auf Basis der Erfahrung eines geteilten Menschseins Menschen begleitend zur Seite stehen – ohne therapeutischen Ansatz, ohne Bedingungen an die Inanspruchnahme der Seelsorge und ohne Berichterstattung an andere Disziplinen.“"
},
{
"ref": "Wilhelm Börner, Weltliche Seelsorge als Erziehungsfaktor. In: Das Freie Wort, Band 12, Neuer Frankfurter Verlag, Frankfurt am Main 1912 (Zitiert nach (Google Books (Teil 1, Teil 2)",
"text": "„Die weltliche Seelsorge darf nicht transzendent, sondern sie muß rein weltlich orientiert werden, nicht vom Standpunkt eines Jenseits, eines Unsterblichkeitsglaubens, sondern einzig und allein naturalistisch.“"
},
{
"author": "Hubert Cancik, Horst Groschopp, Frieder Otto Wolf",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Hubert Cancik, Horst Groschopp, Frieder Otto Wolf: Humanismus: Grundbegriffe. de Gruyter, Berlin/Boston 2016 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese humanistische Seelsorge hätte ihren Schwerpunkt in existenziellen Sinnfragen und ethischen Orientierungen, jenseits von religiösen Gewissheiten, kirchlichen Lehren oder anderem weltanschaulichen Oktroi.“",
"title": "Humanismus: Grundbegriffe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Zimmer",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer VS",
"ref": "Andreas Zimmer: Der Kulturbund in der SBZ und in der DDR. Eine ostdeutsche Kulturvereinigung im Wandel der Zeit zwischen 1945 und 1990. Springer VS, Wiesbaden 2018 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es muß dabei ein Miteinander, ein Füreinander geben, es ist notwendig, daß eine gewisse ‚sozialistische Seelsorge‘ realisiert wird.“",
"title": "Der Kulturbund in der SBZ und in der DDR",
"title_complement": "Eine ostdeutsche Kulturvereinigung im Wandel der Zeit zwischen 1945 und 1990",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen"
],
"id": "de-Seelsorge-de-noun-6Xjfg1TS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːlˌzɔʁɡə"
},
{
"audio": "De-Seelsorge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Seelsorge.ogg/De-Seelsorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelsorge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geistlicher Beistand für Gläubige",
"sense_index": "1",
"word": "själavård"
}
],
"word": "Seelsorge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Seelsorger"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Seele und dem Substantiv Sorge",
"forms": [
{
"form": "die Seelsorge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seelsorge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seelsorge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seelsorge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Seel·sor·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonseelsorge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "91.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 91.",
"text": "„Wenn das am grünen Holz der Seelsorge gedeiht, so ist bei Medizinern allerlei möglich.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"geistlicher Beistand für Gläubige"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Atheistische Seelsorge? In: Der Spiegel. 25. Februar 1964, abgerufen am 14. Januar 2022.",
"text": "„Auf mich hat das Jahrbuch überall da erregend gewirkt, wo es, unbekümmert um Dogmen oder Anti-Dogmen, neue Erkenntnisse und Erkenntnisweisen vorstellt, wo es sachbestimmt und sachgerecht darstellt, spekuliert oder kritisiert; und es wirkt überall da langweilig, wo in mehr oder weniger feierlicher Form die atheistische, humanistische oder rationalistische Seelsorge stattfindet.“"
},
{
"ref": "HVD gründet Fachausschuss \"Humanistische Seelsorge\". In: Humanistischer Pressedienst. 17. Juni 2021, abgerufen am 14. Januar 2022.",
"text": "„Dieses Angebot muss weltanschaulich auf der Basis des Humanismus und darüber hinaus auf Basis der Erfahrung eines geteilten Menschseins Menschen begleitend zur Seite stehen – ohne therapeutischen Ansatz, ohne Bedingungen an die Inanspruchnahme der Seelsorge und ohne Berichterstattung an andere Disziplinen.“"
},
{
"ref": "Wilhelm Börner, Weltliche Seelsorge als Erziehungsfaktor. In: Das Freie Wort, Band 12, Neuer Frankfurter Verlag, Frankfurt am Main 1912 (Zitiert nach (Google Books (Teil 1, Teil 2)",
"text": "„Die weltliche Seelsorge darf nicht transzendent, sondern sie muß rein weltlich orientiert werden, nicht vom Standpunkt eines Jenseits, eines Unsterblichkeitsglaubens, sondern einzig und allein naturalistisch.“"
},
{
"author": "Hubert Cancik, Horst Groschopp, Frieder Otto Wolf",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Hubert Cancik, Horst Groschopp, Frieder Otto Wolf: Humanismus: Grundbegriffe. de Gruyter, Berlin/Boston 2016 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese humanistische Seelsorge hätte ihren Schwerpunkt in existenziellen Sinnfragen und ethischen Orientierungen, jenseits von religiösen Gewissheiten, kirchlichen Lehren oder anderem weltanschaulichen Oktroi.“",
"title": "Humanismus: Grundbegriffe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Zimmer",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer VS",
"ref": "Andreas Zimmer: Der Kulturbund in der SBZ und in der DDR. Eine ostdeutsche Kulturvereinigung im Wandel der Zeit zwischen 1945 und 1990. Springer VS, Wiesbaden 2018 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es muß dabei ein Miteinander, ein Füreinander geben, es ist notwendig, daß eine gewisse ‚sozialistische Seelsorge‘ realisiert wird.“",
"title": "Der Kulturbund in der SBZ und in der DDR",
"title_complement": "Eine ostdeutsche Kulturvereinigung im Wandel der Zeit zwischen 1945 und 1990",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Beistand für das seelische Wohlbefinden unabhängig von religiösen Bezügen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːlˌzɔʁɡə"
},
{
"audio": "De-Seelsorge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Seelsorge.ogg/De-Seelsorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelsorge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geistlicher Beistand für Gläubige",
"sense_index": "1",
"word": "själavård"
}
],
"word": "Seelsorge"
}
Download raw JSONL data for Seelsorge meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.