"Seelenqual" meaning in Deutsch

See Seelenqual in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzeːlənˌkvaːl Audio: De-Seelenqual.ogg Forms: die Seelenqual [nominative, singular], die Seelenqualen [nominative, plural], der Seelenqual [genitive, singular], der Seelenqualen [genitive, plural], der Seelenqual [dative, singular], den Seelenqualen [dative, plural], die Seelenqual [accusative, singular], die Seelenqualen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Qual mit dem Fugenelement -n
  1. (mit Schmerzgefühlen einhergehende) tiefe innere Unruhe
    Sense id: de-Seelenqual-de-noun-0BReBI8g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Qual Coordinate_terms: Seelenleid, Seelenpein, Seelenschmerz

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelenleid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelenpein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelenschmerz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Qual mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seelenqual",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenqualen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenqual",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenqualen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenqual",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seelenqualen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenqual",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenqualen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qual"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·len·qual",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Winfried Dolderer: Die Scham ums Haar. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 19. November 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
          "text": "„Der Traum der makellosen Haut hat über die Jahrhunderte Seelenqualen erzeugt, vor allem aber auch körperliche Pein.“"
        },
        {
          "author": "Bertha von Suttner",
          "ref": "Bertha von Suttner: Baronin Bertha von Suttner über »Das rote Lachen«.. o.J.",
          "text": "„Gesegnet sei Andrejew dafür, daß er sein blendendes Talent zu diesem Werk benutzt hat – es wird ihm nicht geringe Seelenqual bereitet haben.“",
          "title": "Baronin Bertha von Suttner über »Das rote Lachen«.",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mit Schmerzgefühlen einhergehende) tiefe innere Unruhe"
      ],
      "id": "de-Seelenqual-de-noun-0BReBI8g",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːlənˌkvaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Seelenqual.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Seelenqual.ogg/De-Seelenqual.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenqual.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Seelenqual"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelenleid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelenpein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelenschmerz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Qual mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seelenqual",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenqualen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenqual",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenqualen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seelenqual",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seelenqualen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenqual",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seelenqualen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qual"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·len·qual",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Winfried Dolderer: Die Scham ums Haar. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 19. November 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
          "text": "„Der Traum der makellosen Haut hat über die Jahrhunderte Seelenqualen erzeugt, vor allem aber auch körperliche Pein.“"
        },
        {
          "author": "Bertha von Suttner",
          "ref": "Bertha von Suttner: Baronin Bertha von Suttner über »Das rote Lachen«.. o.J.",
          "text": "„Gesegnet sei Andrejew dafür, daß er sein blendendes Talent zu diesem Werk benutzt hat – es wird ihm nicht geringe Seelenqual bereitet haben.“",
          "title": "Baronin Bertha von Suttner über »Das rote Lachen«.",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mit Schmerzgefühlen einhergehende) tiefe innere Unruhe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːlənˌkvaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Seelenqual.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Seelenqual.ogg/De-Seelenqual.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenqual.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Seelenqual"
}

Download raw JSONL data for Seelenqual meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.