See Schwingbaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwingen und dem Substantiv Baum",
"forms": [
{
"form": "der Schwingbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwingbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwingbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwingbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwingbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwingbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwingbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwingbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwingbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwingbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfwerk"
}
],
"hyphenation": "Schwing·baum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaduf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaduff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Bayerische Staatszeitung",
"day": "21",
"month": "9",
"pages": "21",
"ref": "Wie kommt das Lebenselixier in den Wasserhahn? In: Bayerische Staatszeitung. 21. September 2007, Seite 21 .",
"text": "„Diese Brunnen waren oft sehr einfach und befanden sich nicht selten in der Nähe von Misthaufen oder Stallungen. Das Wasser schöpfte man mit Eimern am Seil oder über einen Schwingbaum.“",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "1",
"month": "8",
"pages": "11",
"ref": "Studnja macht den Njepila-Hof komplett. In: Lausitzer Rundschau. 1. August 2011, Seite 11 .",
"text": "„Fast ein Jahr hat der Aufbau des Brunnens gedauert. Zum einen verzögerte der lange Winter die Bauarbeiten. Zum anderen musste lange gesucht werden, bis die passende Robinie für den Schwingbaum gefunden war.“",
"title": "Studnja macht den Njepila-Hof komplett",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hans Straub",
"edition": "Dritte",
"pages": "128",
"place": "Basel",
"publisher": "Springer Basel AG",
"ref": "Hans Straub: Die Geschichte der Bauingenieurkunst. Ein Überblick von der Antike bis in die Neuzeit. Dritte Auflage. Springer Basel AG, Basel 1975, Seite 128 (Zitiert nach Google Books; ursprünglich erschienen im Birkhäuser Verlag, Basel 1975; Erstauflage 1949) .",
"text": "«Im alten Ägypten standen zu Bewässerungszwecken die im Niltal noch heute zu sehenden Schwingbäume und Schöpfräder im Gebrauch, in den letzten vorchristlichen Jahrhunderten wohl auch Wasserschnecken (‹Archimedische Schnecken›; […]) und vereinzelt Kolbenpumpen.»",
"title": "Die Geschichte der Bauingenieurkunst",
"title_complement": "Ein Überblick von der Antike bis in die Neuzeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; ursprünglich erschienen im Birkhäuser Verlag, Basel 1975; Erstauflage 1949",
"year": "1975"
},
{
"collection": "Prignitz Kurier",
"comment": "Regionalausgabe der Märkische Allgemeine",
"day": "26",
"month": "10",
"pages": "19",
"ref": "Historischer Ziehbrunnen wird repariert. In: Prignitz Kurier. 26. Oktober 2016, Seite 19 (Regionalausgabe der Märkische Allgemeine) .",
"text": "„Bei einem Sturm im Frühjahr wurde der historische Ziehbrunnen in Laaske beschädigt. Der Schwingbaum, also die meterlange Stange, an der ansonsten ein Wassereimer hängt, ist abgebrochen.“",
"title": "Historischer Ziehbrunnen wird repariert",
"year": "2016"
},
{
"author": "Brigitte Hofmann",
"collection": "Rundschau für den Schwäbischen Wald",
"comment": "Regionalausgabe der Südwest Presse",
"day": "2",
"month": "7",
"pages": "11",
"ref": "Brigitte Hofmann: Der neue Brunnen spendet in Münster Erfrischung. In: Rundschau für den Schwäbischen Wald. 2. Juli 2019, Seite 11 (Regionalausgabe der Südwest Presse) .",
"text": "„Und wenn man kräftig genug am Schwingbaum zieht, dann spendet der neu aufgebaute alte Dorfbrunnen aus dem Jahr 1881 auch tatsächlich Wasser.“",
"title": "Der neue Brunnen spendet in Münster Erfrischung",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient"
],
"id": "de-Schwingbaum-de-noun-q1Z6h6z3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schwingbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Schwingbaum.ogg/De-Schwingbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwingbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenschwengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfschwengel"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gnepfe"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gnepfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassergnepfe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "wiphout"
},
{
"lang": "Akkadisch (DMG)",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"Bedeutungszuschreibung bei Folgenden unsicher"
],
"roman": "makūtu",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "𒊐𒃵𒈨"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šādūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُوف"
},
{
"lang": "Andalusisches Arabisch",
"lang_code": "xaa",
"roman": "ḫaṭṭāra",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَطَّارَةْ"
},
{
"lang": "Andalusisches Arabisch",
"lang_code": "xaa",
"roman": "ġayḍūn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَيْضُونْ"
},
{
"lang": "Tschadisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šādūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُوف"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "šādūf; mundartnah: šadūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُوف"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šādūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُوف"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šallāf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَلَّاف"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "de kṙownk",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "դե կռունկ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰrhori t̕ew",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "ջրհորի թեւ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigoñal"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciguonha"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đeram"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šibaluk"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiégāo",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "桔槔"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brøndvippe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "swape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "swing beam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "swipe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "well pole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "well sweep"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "vinnkaev"
},
{
"lang": "Extremadurisch",
"lang_code": "ext",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zancaburra"
},
{
"lang": "Extremadurisch",
"lang_code": "ext",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaqui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigogne"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bimbastro"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kēlōn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κήλων"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"ionisch"
],
"roman": "kēlōneion",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κηλώνειον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kēlōnēïon",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κηλωνήϊον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kēlōnion",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κηλώνιον"
},
{
"lang": "Mittelhebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Gräzismus"
],
"roman": "qīlōn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קִילוֹן"
},
{
"lang": "Neuhebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Gräzismus"
],
"roman": "ḳīlṓn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קִילוֹן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altaleno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzacavallo"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "はね･つるべ, hane·tsurube",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "撥釣瓶"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "はね･つるべ, hane·tsurube",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "撥ね釣瓶"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poalanca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poalenca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poaranca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đeram"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional,",
"sonst",
"veraltet:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "đerma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šibaluk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Hispanien)"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tollēno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicōnia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ǵeran",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѓеран"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soodswang"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sootswang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putgalg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien auch"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putzwengel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putsikse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwik"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brønnstang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brønnvippe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brønnvippe"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "šādūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "شادوف"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "šädūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "شدوف"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "mänǧänīq-e čāh",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "منجنیق چاه"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "mançaniķi čoḩ",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "манҷаниқи чоҳ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żuraw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bimbarra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumpănă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žuravlʹ",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnssvängel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"regional:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "stolpvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnljung"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnsstång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnsvåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnvind"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "flail"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "flaill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đeram",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђерам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "đeram",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђерам"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćaha"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studnjaca waha"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigoñal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigüeñal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigüeño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigüeñuela"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žuravelʹ",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавель"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvid",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звід"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "cần kéo nước"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "asver",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асвер"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žuravelʹ",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавель"
}
],
"word": "Schwingbaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwingen und dem Substantiv Baum",
"forms": [
{
"form": "der Schwingbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwingbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwingbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwingbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwingbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwingbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwingbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwingbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwingbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwingbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfwerk"
}
],
"hyphenation": "Schwing·baum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaduf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaduff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Bayerische Staatszeitung",
"day": "21",
"month": "9",
"pages": "21",
"ref": "Wie kommt das Lebenselixier in den Wasserhahn? In: Bayerische Staatszeitung. 21. September 2007, Seite 21 .",
"text": "„Diese Brunnen waren oft sehr einfach und befanden sich nicht selten in der Nähe von Misthaufen oder Stallungen. Das Wasser schöpfte man mit Eimern am Seil oder über einen Schwingbaum.“",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "1",
"month": "8",
"pages": "11",
"ref": "Studnja macht den Njepila-Hof komplett. In: Lausitzer Rundschau. 1. August 2011, Seite 11 .",
"text": "„Fast ein Jahr hat der Aufbau des Brunnens gedauert. Zum einen verzögerte der lange Winter die Bauarbeiten. Zum anderen musste lange gesucht werden, bis die passende Robinie für den Schwingbaum gefunden war.“",
"title": "Studnja macht den Njepila-Hof komplett",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hans Straub",
"edition": "Dritte",
"pages": "128",
"place": "Basel",
"publisher": "Springer Basel AG",
"ref": "Hans Straub: Die Geschichte der Bauingenieurkunst. Ein Überblick von der Antike bis in die Neuzeit. Dritte Auflage. Springer Basel AG, Basel 1975, Seite 128 (Zitiert nach Google Books; ursprünglich erschienen im Birkhäuser Verlag, Basel 1975; Erstauflage 1949) .",
"text": "«Im alten Ägypten standen zu Bewässerungszwecken die im Niltal noch heute zu sehenden Schwingbäume und Schöpfräder im Gebrauch, in den letzten vorchristlichen Jahrhunderten wohl auch Wasserschnecken (‹Archimedische Schnecken›; […]) und vereinzelt Kolbenpumpen.»",
"title": "Die Geschichte der Bauingenieurkunst",
"title_complement": "Ein Überblick von der Antike bis in die Neuzeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; ursprünglich erschienen im Birkhäuser Verlag, Basel 1975; Erstauflage 1949",
"year": "1975"
},
{
"collection": "Prignitz Kurier",
"comment": "Regionalausgabe der Märkische Allgemeine",
"day": "26",
"month": "10",
"pages": "19",
"ref": "Historischer Ziehbrunnen wird repariert. In: Prignitz Kurier. 26. Oktober 2016, Seite 19 (Regionalausgabe der Märkische Allgemeine) .",
"text": "„Bei einem Sturm im Frühjahr wurde der historische Ziehbrunnen in Laaske beschädigt. Der Schwingbaum, also die meterlange Stange, an der ansonsten ein Wassereimer hängt, ist abgebrochen.“",
"title": "Historischer Ziehbrunnen wird repariert",
"year": "2016"
},
{
"author": "Brigitte Hofmann",
"collection": "Rundschau für den Schwäbischen Wald",
"comment": "Regionalausgabe der Südwest Presse",
"day": "2",
"month": "7",
"pages": "11",
"ref": "Brigitte Hofmann: Der neue Brunnen spendet in Münster Erfrischung. In: Rundschau für den Schwäbischen Wald. 2. Juli 2019, Seite 11 (Regionalausgabe der Südwest Presse) .",
"text": "„Und wenn man kräftig genug am Schwingbaum zieht, dann spendet der neu aufgebaute alte Dorfbrunnen aus dem Jahr 1881 auch tatsächlich Wasser.“",
"title": "Der neue Brunnen spendet in Münster Erfrischung",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schwingbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Schwingbaum.ogg/De-Schwingbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwingbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenschwengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfschwengel"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gnepfe"
},
{
"raw_tags": [
"Schweiz mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gnepfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassergnepfe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "wiphout"
},
{
"lang": "Akkadisch (DMG)",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"Bedeutungszuschreibung bei Folgenden unsicher"
],
"roman": "makūtu",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "𒊐𒃵𒈨"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šādūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُوف"
},
{
"lang": "Andalusisches Arabisch",
"lang_code": "xaa",
"roman": "ḫaṭṭāra",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَطَّارَةْ"
},
{
"lang": "Andalusisches Arabisch",
"lang_code": "xaa",
"roman": "ġayḍūn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَيْضُونْ"
},
{
"lang": "Tschadisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šādūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُوف"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "šādūf; mundartnah: šadūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُوف"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šādūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَادُوف"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šallāf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَلَّاف"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "de kṙownk",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "դե կռունկ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰrhori t̕ew",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "ջրհորի թեւ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigoñal"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciguonha"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đeram"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šibaluk"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiégāo",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "桔槔"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brøndvippe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "swape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "swing beam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "swipe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "well pole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "well sweep"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "vinnkaev"
},
{
"lang": "Extremadurisch",
"lang_code": "ext",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zancaburra"
},
{
"lang": "Extremadurisch",
"lang_code": "ext",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaqui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigogne"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bimbastro"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kēlōn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κήλων"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"ionisch"
],
"roman": "kēlōneion",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κηλώνειον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kēlōnēïon",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κηλωνήϊον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kēlōnion",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κηλώνιον"
},
{
"lang": "Mittelhebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Gräzismus"
],
"roman": "qīlōn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קִילוֹן"
},
{
"lang": "Neuhebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Gräzismus"
],
"roman": "ḳīlṓn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קִילוֹן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altaleno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzacavallo"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "はね･つるべ, hane·tsurube",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "撥釣瓶"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "はね･つるべ, hane·tsurube",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "撥ね釣瓶"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poalanca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poalenca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poaranca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đeram"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional,",
"sonst",
"veraltet:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "đerma"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šibaluk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Hispanien)"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tollēno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicōnia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vindas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ǵeran",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѓеран"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soodswang"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sootswang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putgalg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien auch"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putzwengel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putsikse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwik"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brønnstang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brønnvippe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brønnvippe"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "šādūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "شادوف"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "šädūf",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "شدوف"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "mänǧänīq-e čāh",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "منجنیق چاه"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "mançaniķi čoḩ",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "манҷаниқи чоҳ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żuraw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaivota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bimbarra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumpănă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žuravlʹ",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnssvängel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"regional:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "stolpvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnljung"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnsstång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnsvåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "brunnvind"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "flail"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "flaill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đeram",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђерам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "đeram",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђерам"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žerź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćaha"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studnjaca waha"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigoñal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigüeñal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigüeño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigüeñuela"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žuravelʹ",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавель"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvid",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звід"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"word": "cần kéo nước"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "asver",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асвер"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žuravelʹ",
"sense": "Schöpfwerk in Form eines Hebebaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавель"
}
],
"word": "Schwingbaum"
}
Download raw JSONL data for Schwingbaum meaning in Deutsch (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.