See Schwarte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schwarte meaning in Deutsch (8.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Leistenhaut"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Taschenbuch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Broschur"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Heft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abschwarten"
},
{
"word": "Eisenschwarte"
},
{
"word": "Kopfschwarte"
},
{
"word": "schwarten"
}
],
"etymology_text": "[1–7] von mhd. swart\n:[4] Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass dicke Bücher früher oft in Schweinsleder eingebunden waren.",
"expressions": [
{
"word": "bis die Schwarte kracht"
},
{
"word": "jemandem juckt die Schwarte"
},
{
"word": "jemandem die Schwarte gerben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schwarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Haut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Buch"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Holz"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Erz"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Narbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schweine haben eine dicke Schwarte."
}
],
"glosses": [
"dicke, behaarte Haut"
],
"id": "de-Schwarte-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eisbein wird mit Schwarte zubereitet."
},
{
"accessdate": "2021-10-16",
"author": "Stephanie Drescher, Daniela Schulz",
"day": "22",
"month": "05",
"raw_ref": "Stephanie Drescher, Daniela Schulz: Schweinebauch mit Miesmuschelsalat, Frankreich. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2017 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Den Schweinbauch in 4 cm breite Scheiben schneiden. Die Scheiben auf der Schwarte in einer warmen Pfanne in Öl anbraten, bis die Kruste knusprig ist.“",
"title": "Schweinebauch mit Miesmuschelsalat, Frankreich",
"url": "https://p.dw.com/p/2YNQ7",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zum Verzehr bestimmte Schweinehaut"
],
"id": "de-Schwarte-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da die Schwarte sehr gut durchblutet ist, sehen auch kleine Kopfplatzwunden meist bedrohlicher aus, als sie eigentlich sind."
}
],
"glosses": [
"die menschliche Kopfhaut"
],
"id": "de-Schwarte-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Prüfung musste ich diese ganze Schwarte durcharbeiten."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "48f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 48f .",
"text": "„Man habe vielmehr sofort den Rechtsanwalt des Angeklagten verständigt und in dessen Beisein, in mühseliger Wochenendarbeit ein Verzeichnis der Schwarten erstellt.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"ein dickes Buch (oft abwertend)"
],
"id": "de-Schwarte-de-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schwarten sind von schlechter Qualität und werden häufig als Brennholz verwendet."
}
],
"glosses": [
"das mit Rinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms"
],
"id": "de-Schwarte-de-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eisenerz kann als Schwarte auftreten."
}
],
"glosses": [
"eine Erscheinungsform von Eisenerz"
],
"id": "de-Schwarte-de-noun-6",
"raw_tags": [
"Mineralogie"
],
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach einem Herzinfarkt sterben die Myokardzellen ab und bilden eine Schwarte."
}
],
"glosses": [
"großflächige, derb verwachsene innere Narben"
],
"id": "de-Schwarte-de-noun-7",
"senseid": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁtə"
},
{
"audio": "De-Schwarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Schwarte.ogg/De-Schwarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarte.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwarte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Schwarte2.ogg/De-Schwarte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Felderhaut"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Skalp"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wälzer"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Schwartling"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Schalbrett"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Eisenschwarte"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Narbengewebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "兽皮"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "couenne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "svor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "svål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "mamotreto"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "肉皮"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "pork rind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "couenne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "cotenna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "cotica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "svor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "svål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "fläsksvål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "scalp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "cuir chevelu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "scalp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "skalp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "skalp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eindickes Buch",
"sense_id": "4",
"word": "bouquin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eindickes Buch",
"sense_id": "4",
"word": "lunta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eindickes Buch",
"sense_id": "4",
"word": "mamotreto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das mitRinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms",
"sense_id": "5",
"word": "sciavero"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das mitRinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms",
"sense_id": "5",
"word": "bakhun"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "großflächige, derb verwachsene innere Narben",
"sense_id": "7",
"word": "老茧"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großflächige, derb verwachsene innere Narben",
"sense_id": "7",
"word": "callosity"
}
],
"word": "Schwarte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Leistenhaut"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Taschenbuch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Broschur"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Heft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abschwarten"
},
{
"word": "Eisenschwarte"
},
{
"word": "Kopfschwarte"
},
{
"word": "schwarten"
}
],
"etymology_text": "[1–7] von mhd. swart\n:[4] Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass dicke Bücher früher oft in Schweinsleder eingebunden waren.",
"expressions": [
{
"word": "bis die Schwarte kracht"
},
{
"word": "jemandem juckt die Schwarte"
},
{
"word": "jemandem die Schwarte gerben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schwarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Haut"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Buch"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Holz"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Erz"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Narbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schweine haben eine dicke Schwarte."
}
],
"glosses": [
"dicke, behaarte Haut"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eisbein wird mit Schwarte zubereitet."
},
{
"accessdate": "2021-10-16",
"author": "Stephanie Drescher, Daniela Schulz",
"day": "22",
"month": "05",
"raw_ref": "Stephanie Drescher, Daniela Schulz: Schweinebauch mit Miesmuschelsalat, Frankreich. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2017 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Den Schweinbauch in 4 cm breite Scheiben schneiden. Die Scheiben auf der Schwarte in einer warmen Pfanne in Öl anbraten, bis die Kruste knusprig ist.“",
"title": "Schweinebauch mit Miesmuschelsalat, Frankreich",
"url": "https://p.dw.com/p/2YNQ7",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zum Verzehr bestimmte Schweinehaut"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da die Schwarte sehr gut durchblutet ist, sehen auch kleine Kopfplatzwunden meist bedrohlicher aus, als sie eigentlich sind."
}
],
"glosses": [
"die menschliche Kopfhaut"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Prüfung musste ich diese ganze Schwarte durcharbeiten."
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "48f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 48f .",
"text": "„Man habe vielmehr sofort den Rechtsanwalt des Angeklagten verständigt und in dessen Beisein, in mühseliger Wochenendarbeit ein Verzeichnis der Schwarten erstellt.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"ein dickes Buch (oft abwertend)"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schwarten sind von schlechter Qualität und werden häufig als Brennholz verwendet."
}
],
"glosses": [
"das mit Rinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eisenerz kann als Schwarte auftreten."
}
],
"glosses": [
"eine Erscheinungsform von Eisenerz"
],
"raw_tags": [
"Mineralogie"
],
"senseid": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach einem Herzinfarkt sterben die Myokardzellen ab und bilden eine Schwarte."
}
],
"glosses": [
"großflächige, derb verwachsene innere Narben"
],
"senseid": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁtə"
},
{
"audio": "De-Schwarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Schwarte.ogg/De-Schwarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarte.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwarte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Schwarte2.ogg/De-Schwarte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Felderhaut"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Skalp"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wälzer"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Schwartling"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Schalbrett"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Eisenschwarte"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Narbengewebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "兽皮"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "couenne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "svor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "svål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dicke, behaarte Haut",
"sense_id": "1",
"word": "mamotreto"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "肉皮"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "pork rind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "couenne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "cotenna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "cotica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "svor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "svål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "fläsksvål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zumVerzehr bestimmte Schweinehaut",
"sense_id": "2",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "scalp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "cuir chevelu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "scalp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "skalp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "diemenschliche Kopfhaut",
"sense_id": "3",
"word": "skalp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eindickes Buch",
"sense_id": "4",
"word": "bouquin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eindickes Buch",
"sense_id": "4",
"word": "lunta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eindickes Buch",
"sense_id": "4",
"word": "mamotreto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das mitRinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms",
"sense_id": "5",
"word": "sciavero"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das mitRinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms",
"sense_id": "5",
"word": "bakhun"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "großflächige, derb verwachsene innere Narben",
"sense_id": "7",
"word": "老茧"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großflächige, derb verwachsene innere Narben",
"sense_id": "7",
"word": "callosity"
}
],
"word": "Schwarte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.