See Schutzmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 17. Jahrhundert mit der Bedeutung „Verteidiger“, seit dem 19. Jahrhundert für „Polizist“. Strukturell: Determinativkompositum aus Schutz und Mann",
"forms": [
{
"form": "der Schutzmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schutzleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schutzleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schutzleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schutzmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schutzleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schutz·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 122. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Draußen standen viele Schutzmänner.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "196",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 196 .",
"text": "„Die beiden Schutzleute traten plötzlich vor die Spitze des Zuges, erhoben ihre vier in weißes Waschleder gekleideten Hände mit einer Gebärde der Abwehr.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 61.",
"text": "„Zwei Schutzleute bewachten das schmale Pförtchen, aber sie ließen mich mit dem Hund passieren, als ich des Detektivs Namen nannte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"in der Bundesrepublik Polizist"
],
"id": "de-Schutzmann-de-noun-b1jVYarN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌman"
},
{
"audio": "De-Schutzmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Schutzmann.ogg/De-Schutzmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzmann.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeibeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schupo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzpolizist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Bundesrepublik umgangssprachlich: Polizist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policier"
}
],
"word": "Schutzmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 17. Jahrhundert mit der Bedeutung „Verteidiger“, seit dem 19. Jahrhundert für „Polizist“. Strukturell: Determinativkompositum aus Schutz und Mann",
"forms": [
{
"form": "der Schutzmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schutzleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schutzleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schutzleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schutzmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schutzleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schutz·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 122. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Draußen standen viele Schutzmänner.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "196",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 196 .",
"text": "„Die beiden Schutzleute traten plötzlich vor die Spitze des Zuges, erhoben ihre vier in weißes Waschleder gekleideten Hände mit einer Gebärde der Abwehr.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 61.",
"text": "„Zwei Schutzleute bewachten das schmale Pförtchen, aber sie ließen mich mit dem Hund passieren, als ich des Detektivs Namen nannte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"in der Bundesrepublik Polizist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌman"
},
{
"audio": "De-Schutzmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Schutzmann.ogg/De-Schutzmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzmann.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sman"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeibeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schupo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzpolizist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Bundesrepublik umgangssprachlich: Polizist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "policier"
}
],
"word": "Schutzmann"
}
Download raw JSONL data for Schutzmann meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.