See Schutzblech in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotflügel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Blech",
"forms": [
{
"form": "das Schutzblech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzbleche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzbleches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzblechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzbleche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzblech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzbleche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzblechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzblech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzbleche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schutz·blech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 13.05.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schutzblech“",
"text": "„Das Canyon Commuter kommt zwar mausgrau lackiert daher, hat es aber in sich. Hier waren Designer am Werk, die wissen, dass ein Rad im Alltag auch Beleuchtung und Schutzbleche braucht. Diese Ingredienzien sind am und im Rahmen unauffällig integriert und stören nicht den Look, ganz im Gegenteil.“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 112. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt"
],
"id": "de-Schutzblech-de-noun-ZD1oBMoU",
"raw_tags": [
"Fahrradtechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"schützende Blechvorrichtung über beweglichen Maschinenteilen"
],
"id": "de-Schutzblech-de-noun-xv4Uanxv",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌblɛç"
},
{
"audio": "De-Schutzblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schutzblech.ogg/De-Schutzblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzblech.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mudguard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garde-boue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafang"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutzblech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błotnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda-lamas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "para-lama"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "stänkskärm"
}
],
"word": "Schutzblech"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotflügel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Blech",
"forms": [
{
"form": "das Schutzblech",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzbleche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schutzbleches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schutzblechs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzbleche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schutzblech",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schutzbleche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzblechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schutzblech",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzbleche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schutz·blech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 13.05.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schutzblech“",
"text": "„Das Canyon Commuter kommt zwar mausgrau lackiert daher, hat es aber in sich. Hier waren Designer am Werk, die wissen, dass ein Rad im Alltag auch Beleuchtung und Schutzbleche braucht. Diese Ingredienzien sind am und im Rahmen unauffällig integriert und stören nicht den Look, ganz im Gegenteil.“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 112. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt"
],
"raw_tags": [
"Fahrradtechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"schützende Blechvorrichtung über beweglichen Maschinenteilen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌblɛç"
},
{
"audio": "De-Schutzblech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schutzblech.ogg/De-Schutzblech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzblech.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mudguard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garde-boue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafang"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutzblech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błotnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda-lamas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "para-lama"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "stänkskärm"
}
],
"word": "Schutzblech"
}
Download raw JSONL data for Schutzblech meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.