"Schulferien" meaning in Deutsch

See Schulferien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃuːlˌfeːʁiən Audio: De-Schulferien.ogg Forms: die Schulferien [nominative, plural], der Schulferien [genitive, plural], den Schulferien [dative, plural], die Schulferien [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ferien
  1. zusammenhängende unterrichtsfreie Tage
    Sense id: de-Schulferien-de-noun-ZXr70DLQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Ferien Hyponyms: Faschingsferien, Herbstferien, Osterferien, Pfingstferien, Sommerferien, Weihnachtsferien, Zwischenferien Translations (zusammenhängende unterrichtsfreie Tage): school holidays (Englisch), school vacations (Englisch), vacances scolaires [feminine] (Französisch), skólafrí [neuter] (Isländisch), vacanze (Italienisch), skoleferie [masculine] (Norwegisch), каникулы (kanikuly) (Russisch), skollov [neuter] (Schwedisch), vacaciones escolares [feminine] (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ferien",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schulferien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schulferien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schulferien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schulferien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferien"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faschingsferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Osterferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfingstferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsferien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Namibia"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwischenferien"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Isabella war die kompletten Schulferien krank."
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "pages": "81 f.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81 f.",
          "text": "„In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“",
          "title": "Das Brot der frühen Jahre",
          "title_complement": "Erzählung",
          "year": "1963"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage"
      ],
      "id": "de-Schulferien-de-noun-ZXr70DLQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃuːlˌfeːʁiən"
    },
    {
      "audio": "De-Schulferien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schulferien.ogg/De-Schulferien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulferien.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "word": "school holidays"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "word": "school vacations"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacances scolaires"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skólafrí"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "word": "vacanze"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skoleferie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kanikuly",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "word": "каникулы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skollov"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacaciones escolares"
    }
  ],
  "word": "Schulferien"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ferien",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schulferien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schulferien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schulferien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schulferien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferien"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faschingsferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Osterferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfingstferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerferien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsferien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Namibia"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwischenferien"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Isabella war die kompletten Schulferien krank."
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "pages": "81 f.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81 f.",
          "text": "„In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“",
          "title": "Das Brot der frühen Jahre",
          "title_complement": "Erzählung",
          "year": "1963"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃuːlˌfeːʁiən"
    },
    {
      "audio": "De-Schulferien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schulferien.ogg/De-Schulferien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulferien.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "word": "school holidays"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "word": "school vacations"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacances scolaires"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skólafrí"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "word": "vacanze"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skoleferie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kanikuly",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "word": "каникулы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skollov"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacaciones escolares"
    }
  ],
  "word": "Schulferien"
}

Download raw JSONL data for Schulferien meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.