See Sommerferien in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisferien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Ferien",
"forms": [
{
"form": "die Sommerferien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommerferien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommerferien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sommerferien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterferien"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Sommerferien fahren wir nach Italien."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 7.",
"text": "„Es ist das Ende der Sommerferien, jedenfalls für die, die das Glück haben, einer Arbeit nachgehen zu können, von der sie sich erholen müssen.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Die Sommerferien erschienen ihm zu lang.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 89.",
"text": "„Die Sommerferien erschienen uns unendlich lang.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "182.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 182.",
"text": "„Es folgen die ersten Sommerferien im Kinderdorf.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "353.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 353.",
"text": "„Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer"
],
"id": "de-Sommerferien-de-noun-wimjN9U~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌfeːʁiən"
},
{
"audio": "De-Sommerferien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Sommerferien.ogg/De-Sommerferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerferien.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "sommerferie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer vacation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer holidays"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "kesäloma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "vacances d'été"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grandes vacances"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sumarfrí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "vacanze estive"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommerferie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "letnie kanikuly",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "летние каникулы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sommarlov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "vacaciones de verano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letní prázdniny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "nyári szünet"
}
],
"word": "Sommerferien"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisferien"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Ferien",
"forms": [
{
"form": "die Sommerferien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommerferien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommerferien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sommerferien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semesterferien"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Sommerferien fahren wir nach Italien."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 7.",
"text": "„Es ist das Ende der Sommerferien, jedenfalls für die, die das Glück haben, einer Arbeit nachgehen zu können, von der sie sich erholen müssen.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Die Sommerferien erschienen ihm zu lang.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 89.",
"text": "„Die Sommerferien erschienen uns unendlich lang.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "182.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 182.",
"text": "„Es folgen die ersten Sommerferien im Kinderdorf.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "353.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 353.",
"text": "„Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌfeːʁiən"
},
{
"audio": "De-Sommerferien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Sommerferien.ogg/De-Sommerferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerferien.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "sommerferie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer vacation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer holidays"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "kesäloma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "vacances d'été"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grandes vacances"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sumarfrí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "vacanze estive"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommerferie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "letnie kanikuly",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "летние каникулы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sommarlov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "vacaciones de verano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letní prázdniny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "nyári szünet"
}
],
"word": "Sommerferien"
}
Download raw JSONL data for Sommerferien meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.