See Schuldenschnitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldenerlass"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulden und Schnitt",
"forms": [
{
"form": "der Schuldenschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldenschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuldenschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuldenschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuldenschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuldenschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuldenschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuldenschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuldenschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldenschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldenreduktion"
}
],
"hyphenation": "Schul·den·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypo-Schuldenschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Becker: Troika bereitet Schuldenschnitt Griechenlands vor. In: FOCUS Online. 11. Oktober 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 2. November 2011) .",
"text": "„Die Euro-Staaten bereiten offenbar einen Schuldenschnitt Griechenlands vor.“"
},
{
"ref": "Papandreou irritiert Griechen mit Abstimmungsplan. In: Spiegel Online. 1. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. November 2011) .",
"text": "„Das in Brüssel ausgehandelte Sparpaket hat einen Umfang von 130 Milliarden Euro und beinhaltet einen Schuldenschnitt von 50 Prozent für Griechenland.“"
},
{
"ref": "Gläubigerbeteiligung wackelt. In: Welt Online. 2. November 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. November 2011) .",
"text": "„Kaum haben sich die Banken in zähen Verhandlungen bereit erklärt, sich an einem freiwilligen Schuldenschnitt in der Höhe von 50 Prozent zu beteiligen, könnte die ganze Mühe schon wieder umsonst sein: Die Ankündigung des griechischen Ministerpräsidenten Giorgos Papandreou, ein Referendum über das Sparpaket durchführen zu wollen, könnte zu einem Scheitern der Gläubigerbeteiligung führen.“"
},
{
"ref": "Schuldenschnitt. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 3. Januar 2011, archiviert vom Original am 3. Januar 2011 abgerufen am 17. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Financial Times Deutschland).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Streckung von Tilgungen, das Aussetzen von Zinszahlungen oder gar ein Schuldenschnitt (Haircut) würden nur wirksam, wenn eine große Mehrheit der Gläubiger zustimmt, Sapir spricht von zwei Dritteln.“"
}
],
"glosses": [
"gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden"
],
"id": "de-Schuldenschnitt-de-noun-EYl05box",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊldn̩ˌʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Schuldenschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Schuldenschnitt.ogg/De-Schuldenschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldenschnitt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"word": "debt cut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"word": "haircut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"word": "debt relief"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annulation de la dette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancellazione del debito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anulação da dívida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condonación"
}
],
"word": "Schuldenschnitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldenerlass"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulden und Schnitt",
"forms": [
{
"form": "der Schuldenschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldenschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuldenschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuldenschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuldenschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuldenschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuldenschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuldenschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuldenschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldenschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldenreduktion"
}
],
"hyphenation": "Schul·den·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypo-Schuldenschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Becker: Troika bereitet Schuldenschnitt Griechenlands vor. In: FOCUS Online. 11. Oktober 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 2. November 2011) .",
"text": "„Die Euro-Staaten bereiten offenbar einen Schuldenschnitt Griechenlands vor.“"
},
{
"ref": "Papandreou irritiert Griechen mit Abstimmungsplan. In: Spiegel Online. 1. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. November 2011) .",
"text": "„Das in Brüssel ausgehandelte Sparpaket hat einen Umfang von 130 Milliarden Euro und beinhaltet einen Schuldenschnitt von 50 Prozent für Griechenland.“"
},
{
"ref": "Gläubigerbeteiligung wackelt. In: Welt Online. 2. November 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. November 2011) .",
"text": "„Kaum haben sich die Banken in zähen Verhandlungen bereit erklärt, sich an einem freiwilligen Schuldenschnitt in der Höhe von 50 Prozent zu beteiligen, könnte die ganze Mühe schon wieder umsonst sein: Die Ankündigung des griechischen Ministerpräsidenten Giorgos Papandreou, ein Referendum über das Sparpaket durchführen zu wollen, könnte zu einem Scheitern der Gläubigerbeteiligung führen.“"
},
{
"ref": "Schuldenschnitt. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 3. Januar 2011, archiviert vom Original am 3. Januar 2011 abgerufen am 17. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Financial Times Deutschland).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Streckung von Tilgungen, das Aussetzen von Zinszahlungen oder gar ein Schuldenschnitt (Haircut) würden nur wirksam, wenn eine große Mehrheit der Gläubiger zustimmt, Sapir spricht von zwei Dritteln.“"
}
],
"glosses": [
"gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊldn̩ˌʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Schuldenschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Schuldenschnitt.ogg/De-Schuldenschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldenschnitt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"word": "debt cut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"word": "haircut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"word": "debt relief"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annulation de la dette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancellazione del debito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anulação da dívida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condonación"
}
],
"word": "Schuldenschnitt"
}
Download raw JSONL data for Schuldenschnitt meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.