See Schuhschnabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Possessivkompositum aus den Substantiven Schuh und Schnabel",
"forms": [
{
"form": "der Schuhschnabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhschnäbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuhschnabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuhschnäbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuhschnabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuhschnäbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuhschnabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhschnäbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderfüßer"
}
],
"hyphenation": "Schuh·schna·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schuhschnabel lebt versteckt im Röhricht."
},
{
"author": "Bernhard Grzimek, Michael Grzimek",
"pages": "39",
"place": "Berlin (West)/Frankfurt am Main/Wien",
"publisher": "Ullstein Verlag",
"ref": "Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti darf nicht sterben. 367000 Tiere suchen einen Staat. [1.–15. Tausend], Ullstein Verlag, Berlin (West)/Frankfurt am Main/Wien 1959, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er hat zum ersten Male Schuhschnäbel gefilmt, aber Nester mit Jungen hat auch er nicht gefunden. Noch kein Europäer hat einen brütenden Schuhschnabel erblickt.“",
"title": "Serengeti darf nicht sterben",
"title_complement": "367000 Tiere suchen einen Staat",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "[1.–15. Tausend]",
"year": "1959"
},
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "18",
"month": "2",
"number": "2",
"pages": "17",
"ref": "Regen für Abu Markub. In: Tages-Anzeiger. Nummer 2, 18. Februar 1999, ISSN 1424-0262, Seite 17 .",
"text": "«Die Heimat des Schuhschnabels sind die Papyrussümpfe des oberen Weissen Nils und anderer Flüsse in Ostafrika.»",
"title": "Regen für Abu Markub",
"year": "1999"
},
{
"collection": "stern",
"day": "17",
"month": "1",
"ref": "Blick in die Welt. In: stern. 17. Januar 2013, ISSN 0039-1239 .",
"text": "„Das Verhalten ist grausam, aber unter großen Vögeln weitverbreitet: Die ältesten Küken des Schuhschnabels etwa quälen ihre jüngeren Geschwister mit Schnabelhieben und Federnrupfen bis zum Tode.“",
"title": "Blick in die Welt",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)"
],
"id": "de-Schuhschnabel-de-noun-gPPFCLfX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːˌʃnaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Schuhschnabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Schuhschnabel.ogg/De-Schuhschnabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuhschnabel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abu Markub"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "skoenbekooievaar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lejleku sqepgjerë"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "abū markūb",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَبُو مَرْكُوب"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beg-botez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kitoglava čapla",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "китоглава чапла"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "jīngtóuguàn",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "鯨頭鸛"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngtóuguàn",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "鲸头鹳"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "træskonæb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "shoebill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "shoe-billed stork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "whalehead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "whale-headed stork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "ŝubekulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "kenkänokka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec-en-sabot du Nil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"übliche Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec-en-sabot"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peteiro zapato"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "falainokéfalos",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαλαινοκέφαλος"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "minʿālān",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מִנְעָלָן"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "naʿᵃlī",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נַעֲלִי"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bróg-ghob"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becco a scarpa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda cipelašica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tupeļknābis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klumpiasnapis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoenbekooievaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "treskonebb"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "laklak-e Nīl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "لکلک نیل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzewikodziób"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico-de-sapato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico-de-tamanco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha-bico-de-sapato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abumarkub"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kitoglav",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "китоглав"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korolevskaja caplja",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "королевская цапля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "träskonäbb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "roda cipelarka",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рода ципеларка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "roda cipelarka",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рода ципеларка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "roda cipelašica",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рода ципелашица"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "čevljekljun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picozapato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "člunozobec africký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "pabuç gagalı leylek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"übliche Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "pabuç gagalı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kytoholov",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "китоголов"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "papucscsőrű gólya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "papucscsőrű madár"
}
],
"word": "Schuhschnabel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Possessivkompositum aus den Substantiven Schuh und Schnabel",
"forms": [
{
"form": "der Schuhschnabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhschnäbel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuhschnabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuhschnäbel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuhschnabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuhschnäbeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuhschnabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhschnäbel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderfüßer"
}
],
"hyphenation": "Schuh·schna·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schuhschnabel lebt versteckt im Röhricht."
},
{
"author": "Bernhard Grzimek, Michael Grzimek",
"pages": "39",
"place": "Berlin (West)/Frankfurt am Main/Wien",
"publisher": "Ullstein Verlag",
"ref": "Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti darf nicht sterben. 367000 Tiere suchen einen Staat. [1.–15. Tausend], Ullstein Verlag, Berlin (West)/Frankfurt am Main/Wien 1959, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er hat zum ersten Male Schuhschnäbel gefilmt, aber Nester mit Jungen hat auch er nicht gefunden. Noch kein Europäer hat einen brütenden Schuhschnabel erblickt.“",
"title": "Serengeti darf nicht sterben",
"title_complement": "367000 Tiere suchen einen Staat",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "[1.–15. Tausend]",
"year": "1959"
},
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "18",
"month": "2",
"number": "2",
"pages": "17",
"ref": "Regen für Abu Markub. In: Tages-Anzeiger. Nummer 2, 18. Februar 1999, ISSN 1424-0262, Seite 17 .",
"text": "«Die Heimat des Schuhschnabels sind die Papyrussümpfe des oberen Weissen Nils und anderer Flüsse in Ostafrika.»",
"title": "Regen für Abu Markub",
"year": "1999"
},
{
"collection": "stern",
"day": "17",
"month": "1",
"ref": "Blick in die Welt. In: stern. 17. Januar 2013, ISSN 0039-1239 .",
"text": "„Das Verhalten ist grausam, aber unter großen Vögeln weitverbreitet: Die ältesten Küken des Schuhschnabels etwa quälen ihre jüngeren Geschwister mit Schnabelhieben und Federnrupfen bis zum Tode.“",
"title": "Blick in die Welt",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːˌʃnaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Schuhschnabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Schuhschnabel.ogg/De-Schuhschnabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuhschnabel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abu Markub"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "skoenbekooievaar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lejleku sqepgjerë"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "abū markūb",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَبُو مَرْكُوب"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beg-botez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kitoglava čapla",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "китоглава чапла"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "jīngtóuguàn",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "鯨頭鸛"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngtóuguàn",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "鲸头鹳"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "træskonæb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "shoebill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "shoe-billed stork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "whalehead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "whale-headed stork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "ŝubekulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "kenkänokka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec-en-sabot du Nil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"übliche Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec-en-sabot"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peteiro zapato"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "falainokéfalos",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαλαινοκέφαλος"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "minʿālān",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מִנְעָלָן"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "naʿᵃlī",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נַעֲלִי"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bróg-ghob"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becco a scarpa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda cipelašica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tupeļknābis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klumpiasnapis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoenbekooievaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "treskonebb"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "laklak-e Nīl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "لکلک نیل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzewikodziób"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico-de-sapato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico-de-tamanco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha-bico-de-sapato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abumarkub"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kitoglav",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "китоглав"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korolevskaja caplja",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "королевская цапля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "träskonäbb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "roda cipelarka",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рода ципеларка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "roda cipelarka",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рода ципеларка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "roda cipelašica",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рода ципелашица"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "čevljekljun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picozapato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "člunozobec africký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "pabuç gagalı leylek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"übliche Kurzform"
],
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "pabuç gagalı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kytoholov",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "китоголов"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "papucscsőrű gólya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)",
"sense_index": "1",
"word": "papucscsőrű madár"
}
],
"word": "Schuhschnabel"
}
Download raw JSONL data for Schuhschnabel meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.