See Schonraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Realraum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schonraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schonräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schonraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schonraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schonräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schonraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schonraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schonräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schonraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schonräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Schon·raum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simulationsraum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 280.",
"text": "„Der Großteil aller Lernprozesse vollzieht sich in Schonräumen und Spielbereichen.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Thomas Kerstan: Welche Schule ist die beste?. In: Zeit Online. 17. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Was im Schonraum der Schule also gelingt, verliert seine Kraft, wenn es hinaus ins Leben geht.“"
},
{
"ref": "Gabriele Behler: Irrwege und Perspektiven. In: Zeit Online. 11. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Dass man sich mit Fug und Recht darüber streiten kann, ob eine formalisierte Leistungsbewertung und Leistungsselektion besser frühzeitig im pädagogischen Schonraum der Schule oder anschließend bei Betrieben oder Hochschulen angesiedelt sind, wird gar nicht mehr diskutierbar.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Bismarck gälte heute als linksradikal. In: Zeit Online. 14. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Und hätten sie uns nicht ‚Fördern und Fordern’ gepredigt, könnten wir ihnen verzeihen, sich in die politischen Schonräume der wärmend linken Verheißungen zurückzuziehen.“"
},
{
"ref": "Martin Spiewak: Kein Sonderweg!. In: Zeit Online. 31. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Noch lange werden selbst Eltern dem gemeinsamen Lernen skeptisch gegenüberstehen und für ihre Kinder einen Schonraum suchen.“"
}
],
"glosses": [
"Lebensbereich, der während einer Ausbildungsphase vor ernsten Gefahren des realen Lebens schützt und Fehler zulässt"
],
"id": "de-Schonraum-de-noun-yt5zvDKm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːnˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schonraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Schonraum.ogg/De-Schonraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schonraum.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnʁaʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schonraum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Realraum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schonraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schonräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schonraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schonraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schonräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schonraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schonraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schonräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schonraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schonräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Schon·raum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simulationsraum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 280.",
"text": "„Der Großteil aller Lernprozesse vollzieht sich in Schonräumen und Spielbereichen.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Thomas Kerstan: Welche Schule ist die beste?. In: Zeit Online. 17. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Was im Schonraum der Schule also gelingt, verliert seine Kraft, wenn es hinaus ins Leben geht.“"
},
{
"ref": "Gabriele Behler: Irrwege und Perspektiven. In: Zeit Online. 11. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Dass man sich mit Fug und Recht darüber streiten kann, ob eine formalisierte Leistungsbewertung und Leistungsselektion besser frühzeitig im pädagogischen Schonraum der Schule oder anschließend bei Betrieben oder Hochschulen angesiedelt sind, wird gar nicht mehr diskutierbar.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Bismarck gälte heute als linksradikal. In: Zeit Online. 14. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Und hätten sie uns nicht ‚Fördern und Fordern’ gepredigt, könnten wir ihnen verzeihen, sich in die politischen Schonräume der wärmend linken Verheißungen zurückzuziehen.“"
},
{
"ref": "Martin Spiewak: Kein Sonderweg!. In: Zeit Online. 31. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Noch lange werden selbst Eltern dem gemeinsamen Lernen skeptisch gegenüberstehen und für ihre Kinder einen Schonraum suchen.“"
}
],
"glosses": [
"Lebensbereich, der während einer Ausbildungsphase vor ernsten Gefahren des realen Lebens schützt und Fehler zulässt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːnˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schonraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Schonraum.ogg/De-Schonraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schonraum.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnʁaʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schonraum"
}
Download raw JSONL data for Schonraum meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.