"Schokoladenmilch" meaning in Deutsch

See Schokoladenmilch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃokoˈlaːdn̩ˌmɪlç Forms: die Schokoladenmilch [nominative, singular], der Schokoladenmilch [genitive, singular], der Schokoladenmilch [dative, singular], die Schokoladenmilch [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Milch mit dem Fugenelement -n
  1. Milch, der Kakao beigemischt wurde
    Sense id: de-Schokoladenmilch-de-noun-wDrw~HoK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Milch Translations (Milch mit Kakao): شوكولاتة بالحليب (šukūlāta bi-l-ḥalīb) (Arabisch), sjokolademelk (Bokmål), 巧克力牛奶 (qiǎokèlì niúnǎi) (Chinesisch), chocolate milk (Englisch), lait au chocolat (Französisch), lait chocolaté (Französisch), susu cokelat (Indonesisch), latte al cioccolato (Italienisch), チョコレートミルク (chokorēto miruku) (Japanisch), susu soklat (Javanisch), 초콜릿 우유 (chokollit uyu) (Koreanisch), chocolademelk (Niederländisch), sjokolademjølk (Nynorsk), leite achocolatado (Portugiesisch), leite de chocolate (Portugiesisch), leite com chocolate (Portugiesisch), шоколадное молоко (Russisch), leche chocolatada (Spanisch), leche de chocolate (Spanisch), leche con chocolate (Spanisch), čokoládové mléko (Tschechisch), шоколадне молоко (Ukrainisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Singularetantum (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Milch mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schokoladenmilch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schokoladenmilch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schokoladenmilch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schokoladenmilch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Milch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Scho·ko·la·den·milch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "John Douglas/Mark Olshaker",
          "isbn": "978-3-7423-1299-0",
          "pages": "276",
          "place": "München",
          "publisher": "Riva",
          "ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 276 .",
          "text": "„Sie gehen hinein und kaufen ein paar Kleinigkeiten - Schokoladenmilch, eine Tüte Erdnüsse, eine Gurke.“",
          "title": "Mindhunter",
          "title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Milch, der Kakao beigemischt wurde"
      ],
      "id": "de-Schokoladenmilch-de-noun-wDrw~HoK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌmɪlç"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šukūlāta bi-l-ḥalīb",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "شوكولاتة بالحليب"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiǎokèlì niúnǎi",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "巧克力牛奶"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "chocolate milk"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "lait au chocolat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "lait chocolaté"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "susu cokelat"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "latte al cioccolato"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chokorēto miruku",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "チョコレートミルク"
    },
    {
      "lang": "Javanisch",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "susu soklat"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chokollit uyu",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "초콜릿 우유"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "chocolademelk"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjokolademelk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjokolademjølk"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leite achocolatado"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leite de chocolate"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leite com chocolate"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "шоколадное молоко"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leche chocolatada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leche de chocolate"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leche con chocolate"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "čokoládové mléko"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "шоколадне молоко"
    }
  ],
  "word": "Schokoladenmilch"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Milch mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schokoladenmilch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schokoladenmilch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schokoladenmilch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schokoladenmilch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Milch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Scho·ko·la·den·milch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "John Douglas/Mark Olshaker",
          "isbn": "978-3-7423-1299-0",
          "pages": "276",
          "place": "München",
          "publisher": "Riva",
          "ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 276 .",
          "text": "„Sie gehen hinein und kaufen ein paar Kleinigkeiten - Schokoladenmilch, eine Tüte Erdnüsse, eine Gurke.“",
          "title": "Mindhunter",
          "title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Milch, der Kakao beigemischt wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌmɪlç"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šukūlāta bi-l-ḥalīb",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "شوكولاتة بالحليب"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiǎokèlì niúnǎi",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "巧克力牛奶"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "chocolate milk"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "lait au chocolat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "lait chocolaté"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "susu cokelat"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "latte al cioccolato"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chokorēto miruku",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "チョコレートミルク"
    },
    {
      "lang": "Javanisch",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "susu soklat"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chokollit uyu",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "초콜릿 우유"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "chocolademelk"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjokolademelk"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjokolademjølk"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leite achocolatado"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leite de chocolate"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leite com chocolate"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "шоколадное молоко"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leche chocolatada"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leche de chocolate"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "leche con chocolate"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "čokoládové mléko"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Milch mit Kakao",
      "sense_index": "1",
      "word": "шоколадне молоко"
    }
  ],
  "word": "Schokoladenmilch"
}

Download raw JSONL data for Schokoladenmilch meaning in Deutsch (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.