See Schnellstraße in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Straße",
"forms": [
{
"form": "die Schnellstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnellstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnellstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnellstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnellstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnellstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schnellstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnellstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"hyphenation": "Schnell·stra·ße",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenring-Schnellstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesstraße"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er testete seinen Neuwagen auf der Schnellstraße."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "93.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 93. Englisch 1962.",
"text": "„Wenn wir die Schnellstraßen einmal quer durch das ganze Land haben werden, wie es früher oder später der Fall sein wird und sein muß, dann wird man von New York nach Kalifornien fahren können, ohne auch nur das geringste zu sehen.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "116.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 116.",
"text": "„Die Schnellstraße war gut geteert, und noch am selben Tag erreichte ich die Schwarzmeerstadt Odessa.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "78.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 78.",
"text": "„Das Auto hatte einen Autopiloten, und sobald wir auf der Schnellstraße waren, konnte mein Bruder die Hände vom Lenkrad nehmen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"asphaltierte Verbindung, auf welcher im Schnitt zügiger als normalerweise gefahren werden darf"
],
"id": "de-Schnellstraße-de-noun-brWQ-ESK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnɛlˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Schnellstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Schnellstraße.ogg/De-Schnellstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnellstraße.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlʃtʁaːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freeway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "highway"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "moottoriliikennetie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie rapide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoroute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie express"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brza cesta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skorostnaja trassa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скоростная трасса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "motortrafikled"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "motorväg"
}
],
"word": "Schnellstraße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Straße",
"forms": [
{
"form": "die Schnellstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnellstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnellstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnellstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnellstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnellstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schnellstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnellstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"hyphenation": "Schnell·stra·ße",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenring-Schnellstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesstraße"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er testete seinen Neuwagen auf der Schnellstraße."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "93.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 93. Englisch 1962.",
"text": "„Wenn wir die Schnellstraßen einmal quer durch das ganze Land haben werden, wie es früher oder später der Fall sein wird und sein muß, dann wird man von New York nach Kalifornien fahren können, ohne auch nur das geringste zu sehen.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "116.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 116.",
"text": "„Die Schnellstraße war gut geteert, und noch am selben Tag erreichte ich die Schwarzmeerstadt Odessa.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "78.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 78.",
"text": "„Das Auto hatte einen Autopiloten, und sobald wir auf der Schnellstraße waren, konnte mein Bruder die Hände vom Lenkrad nehmen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"asphaltierte Verbindung, auf welcher im Schnitt zügiger als normalerweise gefahren werden darf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnɛlˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Schnellstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Schnellstraße.ogg/De-Schnellstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnellstraße.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlʃtʁaːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "freeway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "highway"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "moottoriliikennetie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie rapide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoroute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie express"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brza cesta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skorostnaja trassa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скоростная трасса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "motortrafikled"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "motorväg"
}
],
"word": "Schnellstraße"
}
Download raw JSONL data for Schnellstraße meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.