See Schneekette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schneekettenmontage"
},
{
"word": "Schneekettenpflicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Kette",
"forms": [
{
"form": "die Schneekette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneeketten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneekette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneeketten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneekette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneeketten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneekette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneeketten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
}
],
"hyphenation": "Schnee·ket·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebskette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurkette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Harz ist im Winter oft nur mit Schneeketten befahrbar."
},
{
"ref": "Auch ohne Schnee zu beachten. In: Der Tagesspiegel Online. 25. November 2014 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
"text": "„Beim Kauf ist darauf zu achten, dass die Schneeketten zu den Rädern am Auto passen.“"
},
{
"ref": "9000 Autofahrer in Spanien im Schneechaos. In: merkur.de. 27. Dezember 2004, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
"text": "„Bergpässe waren unpassierbar, 51 Landstraßen waren nur mit Schneeketten zu befahren.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "15.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 15. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Kai hatte keine Schneeketten bei sich.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen"
],
"id": "de-Schneekette-de-noun-kQh8Q9eI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌkɛtə"
},
{
"audio": "De-Schneekette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Schneekette.ogg/De-Schneekette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneekette.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "snekæde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "snow chain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "lumiketju"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "chaîne à neige"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "catena da neve"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "sneeuwketting"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "snøkjetting"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneu com correntes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "snökedja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "cadena para la nieve"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "cadena antideslizante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sněhový řetěz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "hólánc"
}
],
"word": "Schneekette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schneekettenmontage"
},
{
"word": "Schneekettenpflicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Kette",
"forms": [
{
"form": "die Schneekette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneeketten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneekette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneeketten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneekette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneeketten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneekette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneeketten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
}
],
"hyphenation": "Schnee·ket·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebskette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurkette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Harz ist im Winter oft nur mit Schneeketten befahrbar."
},
{
"ref": "Auch ohne Schnee zu beachten. In: Der Tagesspiegel Online. 25. November 2014 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
"text": "„Beim Kauf ist darauf zu achten, dass die Schneeketten zu den Rädern am Auto passen.“"
},
{
"ref": "9000 Autofahrer in Spanien im Schneechaos. In: merkur.de. 27. Dezember 2004, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 1. August 2020) .",
"text": "„Bergpässe waren unpassierbar, 51 Landstraßen waren nur mit Schneeketten zu befahren.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "15.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 15. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Kai hatte keine Schneeketten bei sich.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃneːˌkɛtə"
},
{
"audio": "De-Schneekette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Schneekette.ogg/De-Schneekette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneekette.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "snekæde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "snow chain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "lumiketju"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "chaîne à neige"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "catena da neve"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "sneeuwketting"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "snøkjetting"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneu com correntes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "snökedja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "cadena para la nieve"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "cadena antideslizante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sněhový řetěz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "hólánc"
}
],
"word": "Schneekette"
}
Download raw JSONL data for Schneekette meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.