"Schnürlregen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dauerregen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landregen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schnürl (Diminutiv zu Schnur) und Regen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schnürlregen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnürlregen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schnürlregens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnürlregen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schnürlregen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnürlregen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnürlregen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnürlregen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnürl·re·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tapfer lächeln und winken im Schnürlregen. In: sueddeutsche.de. 11. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2024) .",
          "text": "„Den Festzug-Teilnehmern in den Wägen fiel das Lächeln und Winken im Nieselregen nicht immer leicht, die Musikanten spielten oft mit klammen Händen. Immerhin: Als der Festzug der Wiesnwirte in die Leopoldstraße einbog, ließ der Schnürlregen ein wenig nach.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Markus: Ein Schloss für Jedermann. In: KURIER.at. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2024) .",
          "text": "„Der riesige Park, an einem idyllischen See gelegen, lädt zum Flanieren ein, bei Schnürlregen begnügt man sich mit einer Mußestunde unter den Arkaden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lang anhaltender Regen"
      ],
      "id": "de-Schnürlregen-de-noun-KJGYVg54",
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland",
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃnyːɐ̯lˌʁeːɡn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lang anhaltender Regen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heavy constant rain"
    }
  ],
  "word": "Schnürlregen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dauerregen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landregen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schnürl (Diminutiv zu Schnur) und Regen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schnürlregen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnürlregen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schnürlregens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnürlregen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schnürlregen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnürlregen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnürlregen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnürlregen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnürl·re·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tapfer lächeln und winken im Schnürlregen. In: sueddeutsche.de. 11. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2024) .",
          "text": "„Den Festzug-Teilnehmern in den Wägen fiel das Lächeln und Winken im Nieselregen nicht immer leicht, die Musikanten spielten oft mit klammen Händen. Immerhin: Als der Festzug der Wiesnwirte in die Leopoldstraße einbog, ließ der Schnürlregen ein wenig nach.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Markus: Ein Schloss für Jedermann. In: KURIER.at. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2024) .",
          "text": "„Der riesige Park, an einem idyllischen See gelegen, lädt zum Flanieren ein, bei Schnürlregen begnügt man sich mit einer Mußestunde unter den Arkaden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lang anhaltender Regen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland",
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃnyːɐ̯lˌʁeːɡn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lang anhaltender Regen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heavy constant rain"
    }
  ],
  "word": "Schnürlregen"
}