See Schmiede in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schmieden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch smitte, althochdeutsch smitta, germanisch *smiþjō „Schmiedewerkstatt“, belegt seit dem 10. Jahrhundert\n:strukturell: eine Substantivbildung zum Verb schmieden mit dem Derivatem (Wortbildungsmorphem) „-e“, welches an den Verbstamm angehängt wird.",
"forms": [
{
"form": "die Schmiede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmieden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmiede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmieden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmiede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmiede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmieden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzeschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "industriell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesenkeschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Dschihadisten-Schmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Jihadisten-Schmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ideenschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaderschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwareschmiede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Stätten der Zwerge fand man unzählige Schmieden in denen die schärfsten und größten Äxte des gesamten Landes geschmiedet wurden."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 93.",
"text": "„Den Besuchern schlagen das Dröhnen der Schmieden und der Gestank von Tausend Misthaufen entgegen.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Ort oder Werkstatt, ausgestattet mit einer oder mehreren Schmiedefeuern, Essen, Blasebälgen und Werkzeugen zum Zwecke der Metallbearbeitung, wie zum Beispiel dem Amboss; hier gehen Schmiede ihrem Handwerk nach"
],
"id": "de-Schmiede-de-noun-JGpK1zml",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmiːdə"
},
{
"audio": "De-Schmiede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Schmiede.ogg/De-Schmiede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmiede.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedewerkstatt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "dəmirçixana"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковачница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "smithy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "smiðja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bottega del fabbro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fucina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovačnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "smederij"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "farga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "smedja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "forja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "herrería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovárna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kuznja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кузня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kovalʹnja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковальня"
}
],
"word": "Schmiede"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schmied",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schmied"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schmied"
],
"id": "de-Schmiede-de-noun-KYRkoouH",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmied"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schmied"
],
"id": "de-Schmiede-de-noun-~aHWun3D",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmied"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schmied"
],
"id": "de-Schmiede-de-noun-qROuki2J",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmied"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schmied"
],
"id": "de-Schmiede-de-noun-6fHi1T27",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmiːdə"
},
{
"audio": "De-Schmiede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Schmiede.ogg/De-Schmiede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmiede.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Schmiede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schmieden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch smitte, althochdeutsch smitta, germanisch *smiþjō „Schmiedewerkstatt“, belegt seit dem 10. Jahrhundert\n:strukturell: eine Substantivbildung zum Verb schmieden mit dem Derivatem (Wortbildungsmorphem) „-e“, welches an den Verbstamm angehängt wird.",
"forms": [
{
"form": "die Schmiede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmieden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmiede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmieden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmiede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmiede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmieden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzeschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "industriell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesenkeschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Dschihadisten-Schmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Jihadisten-Schmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ideenschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaderschmiede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwareschmiede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Stätten der Zwerge fand man unzählige Schmieden in denen die schärfsten und größten Äxte des gesamten Landes geschmiedet wurden."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 93.",
"text": "„Den Besuchern schlagen das Dröhnen der Schmieden und der Gestank von Tausend Misthaufen entgegen.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Ort oder Werkstatt, ausgestattet mit einer oder mehreren Schmiedefeuern, Essen, Blasebälgen und Werkzeugen zum Zwecke der Metallbearbeitung, wie zum Beispiel dem Amboss; hier gehen Schmiede ihrem Handwerk nach"
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmiːdə"
},
{
"audio": "De-Schmiede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Schmiede.ogg/De-Schmiede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmiede.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedewerkstatt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "dəmirçixana"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковачница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "smithy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "smiðja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bottega del fabbro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fucina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "forja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovačnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "smederij"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "farga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "smedja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "forja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "herrería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovárna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kuznja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кузня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kovalʹnja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковальня"
}
],
"word": "Schmiede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schmied",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schmied"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schmied"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmied"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schmied"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmied"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schmied"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schmied"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schmied"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmiːdə"
},
{
"audio": "De-Schmiede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Schmiede.ogg/De-Schmiede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmiede.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Schmiede"
}
Download raw JSONL data for Schmiede meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.