See Schlägel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch slegel, althochdeutsch slegil, zu schlagen",
"forms": [
{
"form": "Schlegel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schlägel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlägel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlägels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlägel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlägel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlägeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlägel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlägel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezähe"
}
],
"hyphenation": "Schlä·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bergmann arbeitete mit dem Schlägel."
},
{
"ref": "Holger Douglas und Thomas Kleine-Brockhoff: Heiße Erde aus dem Kalten Krieg. Krankenakten beweisen: Tausende ostdeutscher Kumpel starben für die sowjetische Bombe. In: Zeit Online. Nummer 24, 7. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft. Krieg; Bundesregierung; Klaus Töpfer; VW; Willy Wimmer; Lungenkrebs: Seite 6, 5. Absatz, „Geleucht“ URL, abgerufen am 24. Oktober 2013) .",
"text": "„Maschinen gibt es nicht. Schlägel und Eisen, Schaufel und Hacke müssen genügen. Und manchmal, erzählt Kumpel Höllering, sind es „mehr Menschen als Hacken“. Arbeitskleidung und Geleucht fehlen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Bergmannshammer"
],
"id": "de-Schlägel-de-noun-SSlYjEhJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat den Mann mit einem Schlägel erschlagen."
}
],
"glosses": [
"generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer"
],
"id": "de-Schlägel-de-noun-SEBsZBFc",
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Perkussion gibt es verschiedene Schlaginstrumente: Sticks, Besen, Rods und Schlägel."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "41.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 41. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Der Patron schlug mit dem Schlägel zu dem Rhythmus der Schritte den Takt, während sich die Patronin gleichmäßig in den Hüften wiegte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab"
],
"id": "de-Schlägel-de-noun-Piwvrns0",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɛːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schlägel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Schlägel.ogg/De-Schlägel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlägel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fäustel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug: ein Bergmannshammer",
"sense_index": "1",
"word": "miner's hammer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: ein Bergmannshammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzuolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug: ein Bergmannshammer",
"sense_index": "1",
"word": "perlik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer",
"sense_index": "2",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab",
"sense_index": "3",
"word": "drumstick"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab",
"sense_index": "3",
"word": "rumpukapula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacchetta"
}
],
"word": "Schlägel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch slegel, althochdeutsch slegil, zu schlagen",
"forms": [
{
"form": "Schlegel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schlägel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlägel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlägels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlägel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlägel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlägeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlägel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlägel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezähe"
}
],
"hyphenation": "Schlä·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bergmann arbeitete mit dem Schlägel."
},
{
"ref": "Holger Douglas und Thomas Kleine-Brockhoff: Heiße Erde aus dem Kalten Krieg. Krankenakten beweisen: Tausende ostdeutscher Kumpel starben für die sowjetische Bombe. In: Zeit Online. Nummer 24, 7. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft. Krieg; Bundesregierung; Klaus Töpfer; VW; Willy Wimmer; Lungenkrebs: Seite 6, 5. Absatz, „Geleucht“ URL, abgerufen am 24. Oktober 2013) .",
"text": "„Maschinen gibt es nicht. Schlägel und Eisen, Schaufel und Hacke müssen genügen. Und manchmal, erzählt Kumpel Höllering, sind es „mehr Menschen als Hacken“. Arbeitskleidung und Geleucht fehlen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Bergmannshammer"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat den Mann mit einem Schlägel erschlagen."
}
],
"glosses": [
"generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Perkussion gibt es verschiedene Schlaginstrumente: Sticks, Besen, Rods und Schlägel."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "41.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 41. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Der Patron schlug mit dem Schlägel zu dem Rhythmus der Schritte den Takt, während sich die Patronin gleichmäßig in den Hüften wiegte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɛːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schlägel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Schlägel.ogg/De-Schlägel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlägel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fäustel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug: ein Bergmannshammer",
"sense_index": "1",
"word": "miner's hammer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: ein Bergmannshammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzuolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug: ein Bergmannshammer",
"sense_index": "1",
"word": "perlik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer",
"sense_index": "2",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab",
"sense_index": "3",
"word": "drumstick"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab",
"sense_index": "3",
"word": "rumpukapula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacchetta"
}
],
"word": "Schlägel"
}
Download raw JSONL data for Schlägel meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.